Path from src

Bonjour.

Etant habitué à utiliser typescript pour angular en frontend, j'ai décidé de l'utiliser également en backend avec node js.
J'ai donc suivi l'exellent tutoriel de grafikart, qui permet de coder tranquillement en typescript tout en compilant automatiquement un équivalent en javascript lisible pour node js.

C'est trés bien, et ça marche.

Mais, dans mon cas j'ai besoin de créer et éditer des dossiers et des fichiers.
Or si je le fais depuis mon typescript en indiquant un chemin ex : "src/data/monFichier.txt", alors il ne va travailler que sur un seul et unique fichier en considérant la racine du projet depuis typescript.

Ce qui est problématique étant donné que j'ai l'intention de n'envoyer en prod que le dossier dist qui ne contient que le javascript, et qui aura pour "racine", ce dossier dist et non le dossier source utilisé pour typescript...

Avez vous déjà eu ce genre de pb et quelle serait, selon vous la meilleur façon d'y faire face ?