Ajout de fichiers sur une branche

Bonjour,

Je travaille sur un projet dont les fichiers sont sur une branche X.
Pour ma partie, les fichiers que je modifie passent sur une branche Y.
J'ai besoin de rajouter des fichiers, et autant que possible, les mettre directement sur la branche Y de mon dev.

On m'a dit de faire un special update sur le répertoire en donnant comme nom de branche Y. Or les autres fichiers qui ne sont pas sur cette branche n'apparaissent plus, et donc, plus de compilation...

Comment faire pour ajouter mes fichiers dans la branche et faire cohabiter avec les fichiers qui n'y sont pas ?

Merci