Mapper plusieurs colonnes du même type dans une Collection

Hello tout le monde,

je voudrais mapper une série de colonne d'une DB existante vers une collection Java.

Par exemple, disons que j'ai une table Ordres avec les colonnes Mass_1, Mass_2, Mass_3 ... Mass_N, qui contiennent tous des entiers.

Je voudrais mapper cette table vers un object Ordre avec un champs masses de type List<Integer> où order.getMasses.get(2) me renvoyerait la valeur de Mass_3, et ainsi de suite.

Est-il possible de faire ça en utilisant juste un mapping hibernate ?

Martin
(J'ai crossposté en anglais sur http://forum.hibernate.org/viewtopic.php?t=991290)

Je ne crois pas que ça soit possible

Par contre si tu peux modifier ta BDD de la façon suivante, ça deviendrait possible :
- une table Ordre avec une clé primaire id_ordre
- et une table Mass avec une clé étrangère id_ordre