[Kylix] Pb de compilation avec Kylix C++ sur Suse 9.0

Version imprimable