VBA publipostage objet différent selon langue

Bonjour à tous,

Je suis confrontée à un problème. J'ai un publipostage qui doit être envoyé chaque semaine selon la langue des employés.
J'ai réussi à préparer le texte mon document Word avec des MERGEFIELD pour qu'il s'adapte en fonction de la langue mais mon problème reste l'objet du courriel.
Est-ce qu'il existe une commande en VBA pour personnaliser l'objet du courriel selon un champ dans Excel ou qui ferait appel à d'autres documents Word prêtes pour le publipostage (un en français et un en anglais par exemple). J'ai aussi pensé à modifier mon fichier Excel pour intégrer une colonne Objet mais je ne sais pas comment l'appeler.

Je suis désolée si la question a déjà été posée mais je n'ai pas trouvé ma réponse. Je continue quand même mes recherches :)

Merci!
Coco

Citation:

---

Envoyé par cocoben

---

Bonjour,

Je n'ai sans doute pas tout saisi votre problématique mais sauf erreur de ma part votre champ Objet est un champ comme un autre. J'aurais à faire cela, j'aurais un document modèle par langue des destinataires auquel serait associée une table également par langue. Comme visiblement vous maîtrisez le VBA, la constitution des tables serait réalisée par une macro Excel.

Bonjour,

Désolée pour le temps de réponse. J'avais lu votre message qui m'a inspiré pour certaines macros et je voulais tester le tout avant de répondre.
Comme je devais déjà modifier mon fichier Excel, vu qu'il est partagé avec plusieurs personnes avec une belle mise en page qui ne fonctionne pas pour du publipostage et des informations manquantes , j'ai créé une macro qui va remplir un onglet masqué, avec les informations dont j'avais besoin de d'autres fichiers, et une colonne "Objet" qui se remplit en fonction de la langue de correspondance de la personne.
Ensuite je passe par une macro en word qui va récupérer la colonne Objet du Excel.

Merci :)