Bonjour
J'ai une question pour les érudits du français, est-il grammaticalement juste de dire / écrire : "Nous allons rouler sur cette route pendant 3 kilomètres." ?
Merci à celles et ceux qui exprimeront leurs avis.
Version imprimable
Bonjour
J'ai une question pour les érudits du français, est-il grammaticalement juste de dire / écrire : "Nous allons rouler sur cette route pendant 3 kilomètres." ?
Merci à celles et ceux qui exprimeront leurs avis.
Le temps permet d'abattre un boulot et fournir un produit.
Du coup le temps ça peut être de l'argent, de la distance, des prestataires bafoués, des clients fous de joie, une ambiance kikoulol.
C'est plus une image que de la grammaire à mes yeux.
Et les images, ça te connaît !Citation:
Envoyé par ggnore
Mais sinon j'aurais plutôt mis "pendant" avec une durée ; "sur 3km" serait plus correct.
De la même façon :Citation:
Envoyé par Loceka
- « Ma femme a des cheveux châtains » est bien plus correct que « Ma femme aux cheveux de savane »
- «Il a du remord» est bien plus correct que « Le remords dévorant s'éleva dans son cœur… »
- «la terre est bleue» est bien mieux que «La Terre est bleue comme une orange»
Les figures de style c'est pas correct, pas assez factuel.
ou pas.
Yep !
"Pendant" faisant intervenir une notion de temps, il serait plus heureux d'écrire "nous allons parcourir 3 kilomètres sur cette route" et, oui, on perd la notion de "rouler".
Ou alors on le rajoute comme ça : "nous allons parcourir 3 kilomètres en roulant sur cette route".
Mais ces 2 "rou" qui se suivent, c'est pas terrible.
Certes mais il parle de français, pas de poésie :PCitation:
Envoyé par ggnore
Pourquoi ne pas faire simple "nous allons rouler 3 kilomètres sur cette route".
Pékin est à 12 heure de vol de Paris.
Pour un physicien, je mesure 6 nanosecondes.
Alpha Centauri est à 4.4 années-lumière.
Comme il y a un mouvement, donc une vitesse, ces 3 kilomètres peuvent bien désigner une durée.
Après, je ne sais pas ce qu'en pensent les académiciens, mais si c'est une faute, il y en a de plus graves que celle là.
Exemple correct grammaticalement :Citation:
Envoyé par Loceka
Je phagocyte un pneu, je m'envoie en l'air avec un ballon de baudruche et j'imite un coton-tige
Avoir du sens ça n'est pas être correct grammaticalement. Être correct grammaticalement est un facteur de sens, mais c'est pas bijectif.
Kamoulox !Citation:
Envoyé par ggnore
Et pourquoi pas tout simplement :
Nous allons rouler sur cette route sur 3 kilomètres (mais répétition du "sur", pas fan).
Nous allons emprunter cette route sur 3 kilomètres (mais on perd la notion de rouler).
?
Dans un autre sens, tu roules sur une route :whistle:
Une autoroute, une départementale, une nationale, ... un champs de patates sont des routes.
Moi non plus, et j'aimerai bien le savoir.Citation:
Envoyé par wolinn
Par ailleurs, je vais essayer de retenir et d'utiliser les alternatives proposées.
Bonjour,
« Nous allons rouler sur cette route pendant 3 kilomètres. » est correct.
Exemple tiré du TLFi : « [P. méton. du subst.] Cette tête qui sautait toujours devant moi pendant huit cents lieues, me faisait penser (Michelet,Journal, 1830, p.66). »
Lien : http://www.cnrtl.fr/definition/pendant (voir l'onglet qui correspond à la préposition pendant)
Normalement, « huit cents lieues » est une distance. Mais, dans cet exemple, par métonymie, il désigne la durée pendant laquelle cette distance a été parcourue.
Bien joué !Citation:
Envoyé par Pyramidev
Je n'avais pas vu cet onglet appelé par un bouton plat (mal foutu leur truc).
Merci pareil, suis d'abord passé par les n étapes ici sans lien url à poster (pour les résultats successifs de pendant) alors je profite de l'instant sur un ordi de passage pour une p'tite copie d'écran rapide au cas où:Citation:
Envoyé par Jipété
Pièce jointe 342193
Il y a de nombreuses expressions dans lesquelles "pendant" n'exprime pas directement une unité de temps, et elles sont tout à fait correctes.
Par exemple : pendant que je fais les courses, madame en profite pour faire la sieste :weird:
Le temps est seulement suggéré : pendant (la période au cours de laquelle) je fais mes courses...
Tout à fait, comme par exemple : "Pendant au bout du fil, un hameçon termine la ligne".Citation:
Envoyé par escartefigue
Et là y'a même aucune notion de temps, c'est dingue !
Après une journée sans touche, tu la verras la notion de temps...Citation:
Envoyé par Loceka
Tatayo.
Ah ça... Y'a les bons pêcheurs et les mauvais pêcheurs...Citation:
Envoyé par tatayo
