Correction automatique pour les mots mixtes (un.e développeur.euse)
Bonjour à tous-et-toutes,
Le Haut conseil à l'égalité entre les femmes et les hommes a publié un guide pour une communication publique sans stéréotype de sexe qui liste les formules recommandées, par exemple un.e développeur.euse.
L'idée est d'utiliser l'outil de correction automatique pour faciliter la saisie, quand on tape un développeur, le correcteur remplace automatiquement par un.e développeur.euse. Les valeurs de correction automatique sont dans le fichier C:\Users\nomutilisateur\AppData\Roaming\Microsoft\Office\MSO1036.acl. Le fichier est le même pour toute la suite Office.
Le développement d'une macro nous a permis de mettre à jour ce fichier à partir d'un tableau Excel à deux colonnes (valeur tapée, valeur corrigée).
La difficulté vient de la gestion des articles. Dans le tableau on a trois entrées:
développeur -> développeur.euse
le développeur -> la.le développeur.euse
un développeur -> un.e développeur.euse
Lors de la frappe, si on tape développeur tout se passe bien, si on tape le développeur, parfois ça fonctionne parfois non. Quand ça fonctionne ça affiche bien la.le développeur.euse, quand ça ne fonctionne pas ça affiche le développeur.euse. Ça semble lié à l'ordre alphabétique. Si le correcteur trouve d'abord le nom avec l'article ça fonctionne, dans le cas contraire il ne corrigera que le mot, pas le mot avec l'article.
D'où ma question : est-il possible de forcer l'ordre de lecture du fichier MSO1036.acl ? Car ça n'a pas l'air d'être l'ordre du tableau Excel qui fournit les mots.
Merci d'avance et bonne journée à tous les développeur.euses :)
