XQuery : boucle "FOR" et séquences

Désolé pour la trivialité du sujet qui va suivre, mais j'y ai déjà passé des heures sans pouvoir aboutir à qqch ... Je craque donc en vous demandant de l'aide ...

J'ai un document XML dans lequel je trouve la balise suivante :

Code:

---

<CCM_ROLES>CRmgr|CRowner|Commission|Emetteur|Gestionnaire</CCM_ROLES>

---

Le besoin est simple :

- je souhaite lire le contenu de la balise
- puis exploiter avec une boucle "FOR" le contenu de celle-ci

J'écris donc la requête suivante :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8

let $list_roles := /CR_PROCESS/CCM_ROLES let $list_roles2 := "('" || fn:replace ($list_roles, "\|", "','") || "')"   for $roles in $list_roles2 return <ROLES> {$roles} </ROLES>

---

Et le résultat obtenu, quelles que soient les "triturations" que je peux faire, est tous le temps :

Code:

---

1 2 3

<ROLES> ('CRmgr','CRowner','Commission','Emetteur','Gestionnaire') </ROLES>

---

En clair : le contenu de la variable "list_roles2" n'est jamais interprété comme une séquence sur laquelle je peux itérer ...

Pouvez-vous me sortir de ce "mauvais" pas ?

D'avance, merci.

Ce qu'on puisse faire c'est d'appliquer la fontion, "built-in" aussi, tokenize() comme ça.

Code:

---

let $list_roles2 := fn:tokenize($list_roles, "\|")

---

Pourtant, il faut faire attention que $list_roles ne devrait pas contenir plus qu'un terme, sinon, la fonction tokenize() se plaint. Dans ce cas dernier, si on veut regarder tous les termes de $list_roles, on fait simplement un "for" supplémentaire.

Sinon, pour te rappeler ce qui n'allait pas dans le raisonnement :

supposons que tu fasses

Code:

---

1 2	let $sum := "2+3" return <sum>{$sum}</sum>

---

Est-ce que tu crois que cela va afficher <sum>5</sum> ou <sum>2+3</sum> ?