Internationalisation d'un rapport Birt sous SpagoBI: impossible de trouver les fichiers properties

Bonjour,
J'ai un souci d'affichage des libellés dans mon rapport Birt une fois déployé sur le serveur SpagoBI. Les libellés restent blancs, comme si le fichier properties contenant les libellés traduits n'était pas trouvé.
Voici les étapes que j'ai suivies:
1. création des fichiers properties, un par langue + un par défaut (exemple: messages.properties, messages_fr_BE.properties, messages_nl_BE.properties, etc ...)
2. création du rapport Birt dans le Studio SpagoBI
3. import du fichier properties par défaut (exemple: messages.properties) dans les propriétés du rapport, via General/Ressources, Add properties file)
4. création d'un Label dans le rapport, et définition de la clé au niveau des propriétés du Label (dans l'onglet Localization)
5. Preview du rapport dans le Studio, tout est OK pour chacune des langues (je visualise correctement le libellé dans la bonne langue, en fonction de celle sélectionnée dans Préférences/Report Design/Preview)
6. copie des fichiers properties sur le serveur SpagoBI, dans le répertoire /resources/birt_messages
7. deploy du rapport sur le serveur
8. exécution du rapport sur le serveur: le libellé reste blanc ...:(

Merci pour votre aide !

Pour info:
Serveur SpagoBI 5.0, sur Windows 7 64bit

Problème résolu.

Dans le rapport Birt, au niveau des propriétés, il est important que la référence du fichier properties ne contienne pas l'arborescence, uniquement le nom du fichier. Pour cela, il faut définir l'arborescence du répertoire par défaut contenant le fichier properties, dans le menu Window/Preferences/Report Design/Resource.