Perl et Encodage entre table

Bonjour,

J'ai un script perl qui prend les données d'une table d'un schéma, vers une autre table d'un autre schéma.
La base est en FRENCH.WE8MSWIN1252, donc les 2 schémas aussi.

Je suis sous linux (windows aussi à le même problème).

Si NLS_LANG est vide, lors de la lecture, les accents disparaissent, et donc l'écriture est correcte ...
Si NLS_LANG est à la bonne valeur, les accents sont bien lus, mais l'écriture des accents est catastrophique...

Même en spécifiant : {ora_charset => 'WE8MSWIN1252',ora_envhp => 0} dans la chaine de connection, rien n'y fait.

Je ne comprend pas ce qui se passe ! Le problème est pourtant simple, transférer d'une table à une autre.

Quelqu'un aurait une idée ?