Site multi-langues et multi-pays

Bonjour à tous :)

Je suis donc en train de faire un site muti-langues et multi-pays, et avant de continuer dans mon dev je voudrais avoir votre avis, sur la méthode que j'utilise, bonne ou pas tel est ma question.

Déjà mon url est de cette forme pour déterminer le pays du visteur:

www.monsite.eu/fr/ ou bien encore www.monsite.eu/nl/ etc...

Je fait donc une localisation via l'ip du visiteur, et redirection par la suite, il y a bien attendu un pays par défaut /fr/

Pour la langue je prend celle du navigateur que j'enregistre dans une session comme le pays d'ailleurs.

Le visiteur peut bien attendu changez par la suite le pays et la langue comme il le veux.

Mon gros soucis est sur la construction de l'url, si par exemple de suis sur /fr et que ma langue est nl, j'affiche par exemple mes catégories en nl mais le lien doit être aussi nl ou fr ?

Exemple:
pays Fr langue NL
<a href="/fr/categorieën/machin-1.html">categorieën 1</a>
<a href="/fr/categorieën/machin-2.html">categorieën 2</a>

ou

<a href="/fr/categorie/machin-1.html">categorieën 1</a>
<a href="/fr/categorie/machin-2.html">categorieën 2</a>

Je me complique peut être trop la vie je sais pas lol :)

Vous en pensez quoi svp ?

Merci d'avance pour votre aide

Salut pour ma part quand je fais du multi, je considere que le site est internationnal donc mes contrôleurs, donc mes urls sont en anglais.

Sauf si c est un site français qui propose une ou des déclinaisons de langages. La différence est subtile mais j aurai tendance à préconiser la première solution.