Configuration vsftpd "530 Login incorrect."

Bonjour,

après avoir retourné un certain nombre de tutoriaux sur l'installation et la configuration de vsftpd, rien à faire, je n'arrive pas à mes fins.
L'idée est simple dans la théorie :
Je dispose d'un serveur dédié sous Débian 6.0 utilisant vsftpd pour les transferts FTP.

Actuellement, sur vsftpd il y a 3 logins/mot de passe enregistrés, à ces trois comptes sont liés 3 comptes unix.
Mais je n'arrive à me connecter qu'avec le premier des trois.
Pour les autres j'ai le message suivant : "530 Login incorrect." J'ai vérifié les identifiants plusieurs fois, j'ai regénéré le fichier login.db plusieurs fois et rien n'y fait.
D'ailleurs pour créer un compte je duplique les fichiers de config de celui qui fonctionne et je modifie juste ce qu'il faut.

Avez-vous une idée ?

Si vous voulez plus de précision, des extraits de config, n'hésitez pas à me demander.

J'ai finalement opté pour le stockage des accès en base de données, ce qui fonctionne bien mieux et qui me permettra la création d'accès directement depuis un webservice.

Que pensez-vous de stocker les identifiants en SQL d'un point de vue sécurité ? (Sachant que le mot de passe est chiffré).