Filtrer un champ du SELECT

Bonjour.
Bon, je vais faire mon possible pour être clair, mais attention, c'est pas simple.

J'ai une table contient la description d'un film en différentes langues, possédant deux clé primaires: l'id du film et la langue. Voila à quoi ressemble la table:

| langage [PK]
| film_id [PK]
| titre
| synopsis

Cette table est liée à une table film.

Je voudrais faire une requête listant plusieurs films et donnant le titre en français et en anglais, me retournant des lignes de ce format:
film_id, titre(fr), titre(eng)

Selon moi il faudrait faire une requête de ce type:

Code:

---

1 2	SELECT film_id, (titre WHERE langage='fr'), (titre WHERE langage='en') [...]

---

Bien sur le WHERE n'est pas accepté de la sorte.
Je rappelle que ma requête retourne une liste de film, donc je ne connais pas leurs identifiant avant d'avoir exécuté la requête.

Avez vous une idée?

Merci d'avance.

Citation:

---

Envoyé par Cyanatide

J'ai une table qui description qui contiens le description d'un film en différent langage, possédant deux clé primaires: l'id du film et la langue.

---

Dans cette situation on ne dit pas qu'il y a deux clefs primaires, on dit que le couple (id, langue) est la clef primaire.

Citation:

---

Je voudrais faire une requête listant plusieurs films et donnant le titre en français et en anglais, me retournant des lignes de ce format:
film_id, titre(fr), titre(eng)

Selon moi il faudrait faire une requête de ce type:

Code:

---

1 2	SELECT film_id, (titre WHERE langage='fr'), (titre WHERE langage='en') [...]

---

Bien sur le WHERE n'est pas accepté de la sorte.

---

C'est faisable en mettant 2 fois la table film dans la requête et en la joignant à elle-même.
Quelque chose du style

Code:

---

1 2 3

select f1.film_id, f1.titre, f2.titre FROM film f1 JOIN film f2 USING(film_id) WHERE f1.lang='fr' AND f2.lang='en'

---

Ok, mais ma requête se base sur plusieurs tables et n'est pas basée sur la table description. J'ai donc essayé de traduire ta jointure comme cela:

Citation:

---

INNER JOIN description f1 ON(film.film_id=f1.film_id) JOIN description f2 USING(film_id)

---

Mais j'obitens le message d'erreur suivant:

Citation:

---

ERREUR: le nom commun de la colonne « film_id » apparaît plus d'une fois dans la table de
gauche

---

Et comme ça ?

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

SELECT flm.film_id , ds1.titre , ds2.titre FROM film flm INNER JOIN description ds1 ON flm.film_id = ds1.film_id INNER JOIN description ds2 ON flm.film_id = ds2.film_id WHERE ds1.langage = 'fr' AND ds2.langage = 'en'

---

Merci beaucoup! C'est tout à fait ce que je voulais!;)