La version Community Edition de C++ Builder a �t� mise � jour vers la version 13

Alex — Wed, 12 Aug 2026 16:33:47 GMT

La version Community Edition de l'EDI C++ Builder a �t� mise � jour vers la version 13, offrant aux utilisateurs �ligibles un acc�s gratuit � la cha�ne d'outils Win64 moderne

La Community Edition de C++ Builder a �t� mise � jour vers la version 13, offrant ainsi aux utilisateurs �ligibles un acc�s gratuit � la cha�ne d'outils Win64 moderne. Dans l�ensemble, la nouvelle cha�ne d�outils Windows 64 bits rend le d�veloppement open source plus facile, plus pr�visible et plus unifi� dans l�ensemble du domaine. Les nouveaux projets Win64 Modern dans C++Builder 13 utilisent C++23 par d�faut. La prise en charge de CMake via GetIt a �t� introduite dans C++Builder 12.2 et est reconduite dans la version 13 avec quelques am�liorations. Elle est destin�e aux �tudiants, aux amateurs, aux ind�pendants et aux petites �quipes qui r�pondent aux conditions d'octroi de licence de la Community Edition.

Embarcadero Technologies, Inc. est une soci�t� am�ricaine sp�cialis�e dans les logiciels informatiques qui d�veloppe, fabrique, conc�de sous licence et assure le support de produits et services li�s aux logiciels par l'interm�diaire de plusieurs divisions produits. Fond�e en 1993, elle est entr�e en bourse en 2000, puis est redevenue une soci�t� priv�e en 2007, avant de devenir une division d'Idera, Inc. en 2015. Parmi ces produits, on peut citer : Delphi est un environnement de d�veloppement rapide d�applications (RAD) et un dialecte orient� objet du langage de programmation Pascal, d�riv� de Turbo Pascal; C++Builder est l'�quivalent de Delphi, mais repose sur le langage de programmation C++ plut�t que sur Pascal, en utilisant la biblioth�que de composants visuels de Delphi et un compilateur C++ natif. Embarcadero RAD Studio est une suite de d�veloppement rapide d'applications qui inclut Delphi et C++Builder pour la cr�ation d'applications natives Windows, mobiles et de bases de donn�es.

C++Builder est un environnement de d�veloppement rapide d'applications permettant de d�velopper des logiciels en langage C++. D�velopp� � l'origine par Borland, il appartient depuis 2009 � Embarcadero Technologies, une filiale d'Idera. C++Builder permet de compiler des applications pour Windows (IA-32 et x64), iOS, macOS et Android (32 bits uniquement). Il comprend des outils permettant un d�veloppement visuel par glisser-d�poser, ce qui facilite la programmation gr�ce � l'int�gration d'un g�n�rateur d'interface utilisateur graphique de type WYSIWYG. C++Builder combine la biblioth�que de composants visuels (VCL) et l�EDI �crits en Object Pascal avec plusieurs compilateurs C++. Comme Delphi et le C++ utilisent le m�me �diteur de liens en arri�re-plan, le d�bogueur peut passer du code Delphi au code C++ de mani�re transparente. De plus, les projets C++Builder peuvent inclure du code Delphi. (L'inverse n'est pas possible.)

R�cemment, la Community Edition de C++ Builder a �t� mise � jour vers la version 13, offrant ainsi aux utilisateurs �ligibles un acc�s gratuit � la cha�ne d'outils Win64 moderne. Elle est destin�e aux �tudiants, aux amateurs, aux ind�pendants et aux petites �quipes qui r�pondent aux conditions d'octroi de licence de la Community Edition.

Voici les principales am�liorations de cette annonce :

Clang 20 comme base

RAD Studio CE met � niveau le compilateur Win64 Modern (bcc64x) de Clang 15 � Clang 20. Cela r�duit consid�rablement l��cart avec la version en amont de LLVM. L�int�gration VCL/FMX d�Embarcadero et les correctifs sp�cifiques � la plateforme s�appuient d�sormais sur un compilateur beaucoup plus proche de celui utilis� pour les tests dans l��cosyst�me C++ au sens large � ce qui est important lorsque vous essayez de cr�er une biblioth�que tierce qui suppose l�utilisation d�une version r�cente et standard de Clang.

Cinq versions en amont de Clang s�parent la version 15 de la version 20, et l�effet cumulatif sur les diagnostics est perceptible : les messages d�erreur sont plus pr�cis, les traces d�instanciation des mod�les sont plus faciles � lire, et un �ventail plus large d�avertissements est d�clench� par d�faut. Dans l�ensemble, la nouvelle cha�ne d�outils Windows 64 bits rend le d�veloppement open source plus facile, plus pr�visible et plus unifi� dans l�ensemble du domaine.

Prise en charge de C++23

Les nouveaux projets Win64 Modern dans C++Builder 13 utilisent C++23 par d�faut. Vous pouvez passer � C++17 ou C++20 dans les param�tres du projet. Clang 20 offre une couverture linguistique �tendue de C++23 � voici les fonctionnalit�s ayant l�impact le plus concret :

La d�duction de this vous permet d��crire une seule fonction membre qui fonctionne � la fois pour l�acc�s const et non const, ainsi que pour les qualifications lvalue et rvalue :

Code:

1
2
3
4
struct Buffer {
****template <typename Self>
****auto& data(this Self&& self) { return self.m_data; }
};

Les hi�rarchies CRTP qui n�cessitaient auparavant static_cast(*this) peuvent d�sormais exprimer la m�me chose directement. Les lambdas r�cursifs deviennent �galement naturels.

[assume(expr)] offre � l�optimiseur un moyen portable de d�clarer des pr�conditions :

Code:

1
2
3
4
5
void process(int* p, int n) {
****[[assume(n > 0)]];
****[[assume(p != nullptr)]];
****// ...
}

Contrairement � __builtin_assume, cette fonctionnalit� est standard en C++23 et portable entre les compilateurs conformes.

L�extension de dur�e de vie dans les boucles range-for corrige un pi�ge de comportement ind�fini de longue date. Avant C++23, ce code pr�sentait un comportement ind�fini (UB) si getWidget() renvoyait un objet temporaire :

Code:

for (auto& item : getWidget().items()) { ... }

L�objet temporaire �tait d�truit avant l�ex�cution du corps de la boucle. Le C++23 prolonge la dur�e de vie des objets temporaires cr��s dans l�initialiseur de plage afin de couvrir l�int�gralit� de la boucle � le code qui �tait silencieusement d�fectueux est d�sormais d�fini.

static operator() et static operator[] � les foncteurs sans �tat et les op�rateurs d�indexation n�ont plus besoin d�un param�tre this implicite, ce qui permet au compilateur d�ignorer compl�tement cet argument pointeur inutile.

if consteval offre un moyen simple de basculer entre les chemins de compilation et d�ex�cution sans avoir recours � la solution de contournement if constexpr(std::is_constant_evaluated()).

LLDB 20 : mise � jour du d�bogueur

RAD Studio 13 adopte LLDB 20 comme backend de d�bogage. Les notes de version en amont de LLDB 20 mentionnent l�analyse parall�le des biblioth�ques partag�es � ce qui r�duit consid�rablement les temps de connexion et de lancement sur les projets volumineux � ainsi que le placement corrig� des points d�arr�t sur les sites d�appel inline, o� les versions pr�c�dentes d�pla�aient silencieusement le point d�arr�t vers l�instruction r�elle suivante.

CMake et biblioth�ques tierces

La prise en charge de CMake via GetIt a �t� introduite dans C++Builder 12.2 et est reconduite dans la version 13 avec quelques am�liorations. La configuration :

1. une version patch�e de CMake avec un fichier de cha�ne d�outils pour bcc64x ;
2. Ninja comme outil d�ex�cution de la compilation ;
3. une API de type fonction � set_embt_target( ...) � qui prend en charge plusieurs cibles CMake dans un m�me projet.

C�est ici que l�on ressent le plus directement les avantages concrets de la mise � niveau vers Clang 20 : de nombreuses biblioth�ques tierces qui n�cessitaient auparavant des correctifs pour �tre compil�es sous C++Builder fonctionnent d�sormais sans modification. Fonctionnement confirm� :

- OpenCV ;
- Google Test ;
- VTK ;

et bien d�autres encore.

Mises � jour technologiques

La nouvelle �dition Community int�gre les m�mes VCL et FMX que vous appr�ciez, avec toutes les nouvelles fonctionnalit�s de RAD Studio 13.

Am�liorations de FireMonkey

FireMonkey est l�un des deux frameworks d�application disponibles pour les d�veloppeurs C++Builder. Les mises � jour introduites depuis C++Builder 12.1 comprennent :

- Am�lioration de la synchronisation des animations et de la stabilit� visuelle gr�ce au nouveau service Display Link ;
- Contr�le plus �tendu des gestes tactiles, du comportement de d�filement et des effets de rebond ;
- Transferts de bitmaps assist�s par GPU pour de meilleures performances graphiques ;
- Nouveaux composants TApplicationEvents et TMaskEdit ;
- Modes d�alignement suppl�mentaires simplifiant le centrage pr�cis des contr�les ;
- Fonctionnalit�s int�gr�es de v�rification orthographique am�lior�es ;
- Int�gration actualis�e avec Skia4Delphi ;
- Nombreuses optimisations de performances et am�liorations de la qualit�.

Am�liorations de la VCL pour Windows

C++Builder 13 apporte de nouvelles mises � jour au d�veloppement VCL pour les applications Windows natives, notamment :

- Prise en charge du d�filement dans TActionMainMenuBar ;
- Stylisation plus flexible des barres de titre des formulaires personnalis�s ;
- Une nouvelle int�gration du runtime WebView2 pour TEdgeBrowser ;
- Am�liorations en termes d'ergonomie et d'aspect visuel pour TControlList, TFormTabsBar et TToggleSwitch.

EDI 64 bits

L'EDI C++Builder est d�sormais une application native 64 bits, offrant un acc�s � davantage de m�moire et une stabilit� am�lior�e lors de la gestion de projets volumineux et d'environnements de d�veloppement complexes.

Probl�mes connus

Nous avons identifi� un probl�me affectant l'installation du pack linguistique fran�ais dans C++Builder 13 Community Edition. Tant que ce probl�me n'est pas r�solu, veuillez ne pas s�lectionner ni installer la prise en charge de la langue fran�aise, car cela pourrait entra�ner l'�chec de l'installation. Nous travaillons actuellement � la r�solution de ce probl�me.

Qui peut utiliser C++Builder Community Edition ?

C++Builder Community Edition est destin� :

- aux �tudiants apprenant le C++ et le d�veloppement d�applications natives ;
- aux d�veloppeurs amateurs cr�ant des applications � des fins personnelles ou non commerciales ;
- les freelances et les d�veloppeurs ind�pendants dont les revenus annuels issus de leurs applications sont inf�rieurs � 5 000 dollars US ;
- les start-ups et les organisations dont le chiffre d�affaires annuel est inf�rieur � 5 000 dollars US et dont les �quipes de d�veloppement ne comptent pas plus de cinq personnes.

C++Builder Community Edition est disponible gratuitement sous licence d�une dur�e d�un an et autorise une utilisation commerciale limit�e. La Community Edition n�est pas destin�e � servir d�essai � long terme et ne doit pas �tre utilis�e par les organisations qui d�tiennent d�j� des licences commerciales standard de C++Builder. Lorsqu�un projet, une �quipe ou une entreprise d�passe les limites de la Community Edition, les �ditions Professional, Enterprise et Architect de C++Builder offrent des licences commerciales sans restriction et un ensemble plus complet de fonctionnalit�s de d�veloppement.

Prochaines �tapes

C++Builder 13 CE met la cha�ne d�outils Florence � la disposition des utilisateurs de l��dition Community, offrant ainsi aux d�veloppeurs �ligibles l�acc�s aux m�mes fondements C++ modernes que ceux introduits dans la version commerciale. � l�avenir, RAD Studio 13.2 continuera d�am�liorer la productivit� en C++ dans les �ditions payantes, avec des am�liorations de confort d�utilisation con�ues pour se cumuler tout au long d�une journ�e de travail.

:fleche: T�l�charger la version Community Edition de C++ Builder

Et vous ?

:fleche: Pensez-vous que cette annonce est cr�dible ou pertinente ?
:fleche: Quel est votre avis sur le sujet ?

Voir aussi :

:fleche: Embarcadero annonce la sortie de l'environnement de d�veloppement int�gr� (EDI) RAD Studio 13 Florence Update 1 (RAD Studio 13.1), ainsi que les versions Delphi 13 Update 1 et C++Builder 13 Update 1

:fleche: Embarcadero annonce la sortie de l'�dition communautaire de son EDI Delphi 13

:fleche: Embarcadero a lanc� l'EDI RAD Studio 13 Florence avec int�gration de l'IA, le nouvel op�rateur ternaire de Delphi, des WebStencils am�lior�s et la prise en charge de C++23 pour C++Builder

[Interface] Plantage inexpliqu� sur un TSwitch

kurul1 — Mon, 15 Dec 2025 07:47:59 GMT

Bonjour � tous

J'utilise dans mes form des TSwith pour passer d'un �tat actif / Inactif certains autres objets de ma form.

J'ai donc impl�ment� la m�thode OnSwitch du Switch pour r�aliser mes activations / D�sactivations.

Or par moment sans pr�venir mon programme plante sans que je sache pourquoi lorsque je veux changer l'�tat du Switch.

J'ai cru au d�but qu'il pouvait y avoir un probl�me avec le click donc j'ai red�finit la fonction OnClick du TSwitch

Dans un premier temps avec un sleep(0); � l'int�rieur sans changement. la m�me chose en y mettant un Application->ProcessMessages();

Savez-vous d�o� peux venir le probl�me.

Je suis sous RAD Studio 13 Patch Octobre.

Merci d'avance pour votre aide

Nouveaut�s C++ Builder 13, r�capitulatif des nouveaut�s 12 � 12.3 et d�couverte du Time Travel debugging

LaurentN — Fri, 03 Oct 2025 09:30:18 GMT

Bonjour,
Chers membre du Club,

Je vous propose un petit article d�taillant les nouveaut�s C++ Builder 13 :

Nouveaut�s C++ Builder 13, r�capitulatif des nouveaut�s 12 � 12.3 et d�couverte du Time Travel debugging

Bonne lecture ;)

Probl�me d'affichage de fen�tre

LescureImage — Thu, 25 Sep 2025 07:23:31 GMT

Bonjour,

Je d�veloppe sur Builder C++ XE7 sour Windows 11

Mon application contient plusieurs fen�tre dojt le WindowStyle est fsNormal.

Une seule est en fsStayOnTop

En ex�cutant le programme, cette fen�tre qui doit rester au premier plan semble perdre cet attribut au bout d'un certain temps, et se retrouve derri�re les autres fen�tres si on clique sur celles-ci, alors que ce n'est pas le cas au d�but.

Je pr�cise qu'aucune modification de ces statuts fsNormal ou fsStayOnTop n'est effectu�e par programme.

Merci pour toute indication qui pourrait m'aider.

R�glage format page dans TQuickRep 3.0.9 - C++ Builder 6

frantzgac — Wed, 17 Sep 2025 14:40:16 GMT

Bonjour

Je veux construire dynamiquement un �tat en format A5 ou A4.
Le TQuickRep est inclus dans la fiche au d�veloppement.

Dans le code je param�tre comme suit :

Code:

1
2
3
QuickRep1->Page->PaperSize=A5;
QuickRep1->Width=1480;
QuickRep1->Height=2100;

quand l'option choisie se porte sur A5

Je note que le param�trage (A5) ne s'applique pas � la vue (et ceci m�me apr�s avoir us� tout l'arsenal Invalidate(), Repair(), Update(), Refresh() et m�me ProcessMessages()) mais je suppose qu'il faudrait pour cela recr�er le TQuickRep dynamiquement.

Cela fonctionne (c'est � dire que l'�tat s'imprime) mais avec deux inconv�nients : le Preview ne montre pas tous les composants ajout�s sur l'�tat alors que l'impression papier les contient (mais pas toujours si on g�n�re un PDF au lieu d'imprimer sur papier). Le plus ennuyeux est que le format A5 est imprim� centr� en largeur sur une page A4 et encore ce comportement n'est il pas stable : Parfois l'�tat est "coll�" � gauche de la page A4, d'autre fois il est centr� sur la page A4.

Peut �tre faudrait il g�n�rer dynamiquement l'�tat dans tous les cas ? C'est, en attendant d'avoir des avis, ce que je vais tenter...

Merci

Forum du club des d�veloppeurs et IT Pro - C++Builder

La version Community Edition de C++ Builder a �t� mise � jour vers la version 13

[Interface] Plantage inexpliqu� sur un TSwitch

Nouveaut�s C++ Builder 13, r�capitulatif des nouveaut�s 12 � 12.3 et d�couverte du Time Travel debugging

Probl�me d'affichage de fen�tre

R�glage format page dans TQuickRep 3.0.9 - C++ Builder 6