Discussion :

[pierrot10]

Bonjour,
Voici un problème qui m'agace car tout va sauf dans le sujet.

J'envoie des mail avec la fonction mail().
C'est un plus poussé car je l'envoi en plain et html.

Voici déjà un début de code

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
 
<?php
 
     //-----------------------------------------------
     //DÉCLARE LES VARIABLES
     //-----------------------------------------------
 
 
    $site = "www.my-es.ch";
    $from = "info@my.ch";
    $nom = "My Hobb";
    $to = "info@hello.net,".$to;
    $sujet = html_entity_decode('l'école);
    #$sujet = $sujet;
	$from = $nom." <".$from.">";
 
    $message_plain = $message_plain;
    $message_htlm = $message_html;
 
     //-----------------------------------------------
     //GÉNÈRE LA FRONTIÈRE DU MAIL ENTRE TEXTE ET HTML
     //-----------------------------------------------
 
    $limite = "_----------=_parties_".md5(uniqid (rand()));
 
     //-----------------------------------------------
     //HEADERS DU MAIL
     //-----------------------------------------------
 
    $header  = "Reply-to: ".$from."\n";
    $header .= "From: ".$from."\n";
    $header .= "X-Sender: <".$site.">\n";
    $header .= "X-Mailer: PHP\n";
    $header .= "X-auth-smtp-user: ".$from." \n";
    $header .= "X-abuse-contact: ".$from." \n";
    $header .= "Date: ".date("D, j M Y G:i:s O")."\n";
    $header .= "MIME-Version: 1.0\n";
    $header .= "Content-Type: multipart/alternative; boundary=\"".$limite."\"";
 
     //-----------------------------------------------
     //MESSAGE TEXTE
     //-----------------------------------------------
 
    $message_ = "";
 
    $message_ .= "--".$limite."\n";
    $message_ .= "Content-Type: text/plain\n";
   # $message .= "charset=\"ISO-8859-1\"\n";
   	$message_ .= "charset=\"UTF-8\"\n";
    $message_ .= "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n\n";
    $message_ .= $message_plain;
 
     //-----------------------------------------------
     //MESSAGE HTML
     //-----------------------------------------------
 
    $message_ .= "\n\n--".$limite."\n";
    $message_ .= "Content-Type: text/html; ";
    $message_ .= "charset=\"UTF-8\"; ";
    $message_ .= "Content-Transfer-Encoding: 8bit;\n\n";
    $message_ .= $message_html;
 
    $message_ .= "\n--".$limite."--";
 
     //-----------------------------------------------
     //ENVOI
     //-----------------------------------------------
 
    if(mail($to, $sujet, $message_, $header)) echo '';
        else echo 'échec envoi';
?>

Dans le corps de mon message tout s'affiche correctement.
Sauf dans le sujet du mail, ca ne s'affiche pas correctement (les accents donc)
Notamment dans le client mail de mon HTC (android).

J'ai essayé ceci :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
$sujet = html_entity_decode('l'école); //(meilleurs solution)
 $sujet = utf8_decode('l'école);
 $sujet = utf8_encode('l'école);

Je ne peux tester tous les clients mail, mais y a-t-il pas une fonction qui me permettrait d'être sur que les accents s'affiche correctement, dans le sujet, dans TOUS les clients mail, y compris les clients web?

Merci.

[sabotage]

Qu'obtiens-tu à la place des accents ?

[pierrot10]

Salut,
un losange avec un point d'intérrogation
Merci.

[sabotage]

Ça ressemble au cas d'un caractère ANSI affichée comme de l'UTF8.

Vérifie si ton fichier .php est bien encodé en UTF8.

[10_GOTO_10]

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
$sujet = html_entity_decode('l'école); //(meilleurs solution)
 $sujet = utf8_decode('l'école);
 $sujet = utf8_encode('l'école);

Ya pas une erreur de syntaxe, là ? Ce serait plutôt:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
$sujet = html_entity_decode('l\'école');
 $sujet = utf8_decode('l\'école');
 $sujet = utf8_encode('l\'école');

ou bien:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
$sujet = html_entity_decode("l'école");
 $sujet = utf8_decode("l'école");
 $sujet = utf8_encode("l'école");

Et puis pour un mail, je ne pense pas qu'il faille transformer les chaînes en HTML, mais plutôt en URL (avec des %) avec rawurlencode

J'ai fait une page qui résume les différents encodages ici: http://www.vixia.fr/divers/codage/codage.html

[pierrot10]

Salut, oui, il y a bien une erreur, mais c'est moi qui est mal copier mon code. En fait j'ai autre chose que l'école. J'ai mis l'école pour un texte plus court avec "é" sans avoir fait attention au '. Considérons que "école"

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
$sujet = html_entity_decode("école");
 $sujet = utf8_decode("école");
 $sujet = utf8_encode("école");

En fait j'ai constaté que mon problème veait que de mon Androis, pour le moment. Apparemment ca fonctionne bien sous Outlook, mail, Thundebird et web mail. Peux etre que c'est plus tôt un problème local sur mon téléphone HTC sous Android...