Discussion :

[snoups58]

Bonjour à tous,

je suis en train de construire un site internet Asp.net MVC qui proposera la gestion multi-langue.

Actuellement j'utilise les fichiers ressources et ça fonctionne parfaitement. Là où sa coince, c'est que le client souhaite maintenant qu'il puisse gerer les traductions (en ajouter, changer une traduction, ...) dans un panel en BackOffice.

Seul soucis que je n'arrive pas à résoudre c'est que les fichiers ressources sont compilé donc aucune édition possible. J'ai essayé de ne plus les mettre en Public mais en "No Code Generation" pour éviter la compilation, mais du coup je n'ai plus accès au fichiers dans mon projet.

Si vous avez un solution je suis preneur

[jonathan3357]

Une petite question ...

Quand tu dis la gestion multilingue, est-ce que c'est juste pour que l'interface d'admin du site puisse être en multilingue, ou c'est pour que le contenu et l'interface soit en multilingue ?

Sinon je pense que peu importe la réponse, dans le cas où tu dois faire de l'ajout / modification / suppression ... pour gérer un site multilingue, je pense que le plus simple serait d'utiliser une BDD pour pouvoir effectuer toutes ces opérations (surtout que tu dois déjà en avoir une qui gère le contenu du site).

Dans un de mes premiers essaie en site web MVC, j'avais créer mon propre HtmlHelper qui gérait les traductions de certains termes de mon site en fonction de la route de celui-ci :

Ma route par défaut de mon site était celle-la :
{sitelanguage}/{controller}/{action}/{id}/{*pathInfo}

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
 
public static class MVCHelpers
    {
        public static string MyLabel(this HtmlHelper html, string leTerme)
        {
            TERME_TRADUCTIONS trad = MyDAO.getTermeTraduction( html.ViewContext.RouteData.Values["sitelanguage"].ToString(), leTerme );
            if (trad == null) return leTerme;
            else
                return trad.Value;
        }

La fonction MyDAO.getTermeTraduction() permettait :
* De récupérer la traduction du terme dans la langue du site
* d'insérer un terme inconnu en BDD afin que je puisse rajouter les traductions

Et ensuite, dans ma master page (comme dans les autres pages asp), je faisais par exemple :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
<%: Html.ActionLink(Html.MyLabel("Accueil"), "Index", "Home")%>

Qui permettait d'afficher "Accueil" dans toutes les langues sur mon site (si j'avais mis la traduction en base).

Sinon pour revenir au fichier resx, je crois que si tu le régénère a la volée, fait un restart de ton pool d'application et ca te fait perdre les sessions, mais sur ce point la je ne m'y connait pas du tout ...

[Chubyone]

Tu peux zieuté ça aussi : http://www.onpreinit.com/2009/06/upd...-provider.html

Warning: J'ai pas (encore) testé.