Discussion :

[HwRZxLc4]

Bonjour,

Je rencontre un problème pour la traduction avec la fonction smarty-gettext.

dans mon tpl j'ai

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

{t escape=no url="ma-page-web.html" name="Ma page web"}<a href="%1">%2</a>{/t}

dans le soft poedit j'ai :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<a href=\"%1\">%2</a>

Je ne peux donc pas traduire

Autre problème identique

dans le tpl :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

{t escape=off name="$sitename" text="$data_categ_link"}%1 :blabla ( %2 ) re blabla{/t}

et dans mon soft poedit :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

%1 :blabla ( %2 ) re blabla

quand je fait la traduction que que je replace les %1 et %2 au bonne endroit le site ne fonctionne plus du tout page blanche.
[EDIT] et dans les logs apache : [notice] child pid 4218 exit signal Segmentation fault (11)

Avez vous une idée ?

Merci d'avance.