1. #1
    Responsable Qt


    Avatar de dourouc05
    Homme Profil pro
    Ingénieur de recherches
    Inscrit en
    août 2008
    Messages
    23 287
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Val de Marne (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur de recherches
    Secteur : Enseignement

    Informations forums :
    Inscription : août 2008
    Messages : 23 287
    Points : 140 284
    Points
    140 284

    Par défaut Traduire vos applications avec Qt

    Benjamin Poulain a tenu, lors des Qt Developer Days 2009, une conférence sur la traduction d'applications avec Qt. Il a commencé chez Qt vers 2008 en tant qu'ingénieur sur le support. Peu avant les Qt Developer Days 2009, il a rejoint l'équipe de WebKit.


    Cette conférence montre les raisons de s'intéresser à la traduction d'applications avec Qt puis la manière de procéder. Finalement, elle approfondit un peu le sujet avec quelques remarques sur les outils à la disposition des traducteurs, les contextes, quelques problèmes fréquents, des solutions moins fréquentes mais parfois utiles.


    La traduction et la vidéo de la conférence Traduire vos applications avec Qt, par Benjamin Poulain
    Vous souhaitez participer aux rubriques Qt ou PyQt (tutoriels, FAQ, traductions), HPC ? Contactez-moi par MP.

    Créer des applications graphiques en Python avec PyQt5
    Créer des applications avec Qt 5.

    Pas de question d'ordre technique par MP !

  2. #2
    Rédacteur

    Avatar de johnlamericain
    Homme Profil pro
    Ingénieur développement logiciels
    Inscrit en
    août 2004
    Messages
    3 742
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 32
    Localisation : Royaume-Uni

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur développement logiciels
    Secteur : High Tech - Éditeur de logiciels

    Informations forums :
    Inscription : août 2004
    Messages : 3 742
    Points : 8 188
    Points
    8 188

    Par défaut

    Pour avoir assister à cette conférence, je sais que j'ai appris plein de choses notamment sur comment gérer les subtilités des langues lors de la traductions d'applications.

    Pour aller plus loin, il y a également des Qt Quaterly traduites sur le sujet :


    Bonnes traductions

Discussions similaires

  1. Vos applications sont-elles compatibles avec Windows 7 ? Tous les conseils
    Par Community Management dans le forum Windows 7
    Réponses: 10
    Dernier message: 27/10/2016, 17h29
  2. Réponses: 7
    Dernier message: 12/04/2010, 22h52
  3. Réponses: 0
    Dernier message: 13/07/2009, 13h15

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo