3PAR est le premier à étendre l'efficacité du stockage de type
« Thin Provisioning » aux bases de données Oracle

L'intégration de 3PAR Utility Storage et de l'utilitaire ASM Storage Reclamation d'Oracle permet aux utilisateurs de récupérer de l'espace et de rester « thin » sur le long terme

Paris, 27 avril 2010—3PAR® (NYSE : PAR), le premier fournisseur de systèmes de stockage à la demande, a annoncé aujourd'hui que 3PAR et Oracle® sont les premiers à offrir à leurs clients la possibilité d'optimiser le stockage dans les environnements Oracle Database 11g et 10g en récupérant de l'espace avec 3PAR Thin Persistence et le nouvel utilitaire Automatic Storage Management (ASM) Storage Reclamation d'Oracle.

Le logiciel 3PAR Thin Persistence utilise les capacités de détection de zéros intégrée à 3PAR Gen3 ASIC dans tous les modèles de baies de stockage 3PAR InServ® disposant de Thin Built In™. Ensemble, 3PAR Thin Persistence et 3PAR Gen3 ASIC permettent une récupération en ligne rapide des capacités de stockage restées inutilisées du fait de tâches courantes impliquant des suppressions de données au niveau du système de fichiers. Avec l'introduction de l'utilitaire ASM Storage Reclamation d'Oracle, les clients peuvent tirer parti de cette technologie 3PAR unique pour optimiser l'utilisation des capacités sur le long terme.

Les technologies « thin » 3PAR incluent des innovations matérielles et logicielles uniques essentielles à la stratégie de 3PAR, dont l'objectif est d'aider les clients à devenir plus efficaces en réduisant la gestion du stockage et les achats de capacités, que ce soit en amont ou sur le long terme. L'intégration de la fonctionnalité de « thin provisioning » 3PAR à l'utilitaire ASM Storage Reclamation d'Oracle permet aux utilisateurs d'améliorer significativement l'utilisation du stockage et l'efficacité opérationnelle dans les environnements Oracle Database.

Grâce à cette nouvelle initiative de co-développement, 3PAR étend sa position de leader en matière de technologie « thin » en devenant le premier fournisseur de systèmes de stockage à offrir une récupération d'espace avec une accélération matérielle (ASIC) dans des environnements utilisant ASM, le système de fichiers et le gestionnaire de volumes intégrés Oracle Database et 3PAR Thin Provisioning. Dans ces environnements, qui représentent une part importante des utilisateurs 3PAR existants, la suppression d'un tablespace ou d'une base de données ou l'ajout de disques à un groupe de disques ASM pour s'adapter à la croissance ou aux performances de répartition de charge peuvent engendrer la création d'espace disque inutilisé. 3PAR Thin Persistence et l'utilitaire ASM Storage Reclamation d'Oracle fonctionnent conjointement pour récupérer cet espace précédemment inutilisé.

« 3PAR a permis à notre environnement Oracle Database de gagner en performance, en efficacité et en flexibilité », a expliqué Lance Black, Vice-président exécutif des opérations chez Horizon Data Center Solutions. « Grâce à l'association de Thin Provisioning, Thin Persistence et de l'utilitaire ASM Storage Reclamation d'Oracle, 3PAR et Oracle passent à un nouveau niveau d'efficacité. »

« De nombreux clients Oracle tirent parti des performances, de la fiabilité, de l'évolutivité et de la facilité de gestion qu'offre Automatic Storage Management », a déclaré Angelo Pruscino, Vice-président senior en charge de la technologie de clustering chez Oracle.

« L'intégration intelligente de l'utilitaire ASM Storage Reclamation d'Oracle aux technologies « thin » 3PAR aide nos clients à améliorer l'efficacité de leur stockage et à contrôler les coûts de stockage dans leurs datacenters. »

L'utilitaire Oracle permet aux utilisateurs d'identifier l'espace disque ASM inutilisé, de compresser l'environnement ASM et d'écrire des zéros sur l'espace libre à l'aide d'une seule commande. 3PAR Thin Persistence est ensuite utilisé pour détecter les zéros et éliminer la capacité associée à l'espace libre dans les volumes « thin provisioning » sur la baie InServ. Ces deux opérations s'effectuent en ligne et sans la moindre interruption. Étant donné que la capacité de détection des zéros 3PAR utilise une mise en œuvre basée sur ASIC, la détection des zéros se fait rapidement et sans impact perceptible sur les performances des baies de stockage.

« Pour améliorer leur compétitivité, les entreprises se concentrent sur l'optimisation des ressources informatiques pour une efficacité et une rentabilité maximales », a déclaré Mark Peters, Analyste senior chez Enterprise Strategy Group. « Cette nouvelle capacité à utiliser le « thin provisioning » dans les environnements Oracle Database, puis des mécanismes de détection des zéros avec accélération matérielle à la fois pour Oracle et pour 3PAR pour que ces volumes « thin » restent légers sur le long terme constitue un outil précieux pour aider les entreprises à améliorer l'utilisation de leurs capacités de stockage et ainsi à diminuer leurs coûts et améliorer leur retour sur investissement. »

« 3PAR a l'habitude de travailler avec des fournisseurs d'infrastructures de datacenters répondant aux besoins des entreprises ou du « cloud computing » dans le but d'améliorer l'efficacité de stockage de toutes les façons possibles », a expliqué David Scott, Président Directeur général de 3PAR. « Étant donné qu'une grande majorité des clients 3PAR sont des utilisateurs d'Oracle, le fait de permettre aux environnements Oracle de devenir « thin » grâce à 3PAR Thin Provisioning constitue une avancée technologique importante pour nous. En leur offrant la possibilité de rester « thin » grâce à 3PAR Thin Persistence et à l'utilitaire ASM Storage Reclamation d'Oracle, nous avons étendu la position de leader de cette technologie et démontré notre engagement continu dans le développement d'un écosystème « thin » pour gérer les points problématiques des datacenters à l'heure actuelle. »

En tant que membres du programme Oracle PartnerNetwork, 3PAR et Oracle collaborent pour tester et vérifier l'interopérabilité des produits Oracle avec 3PAR Utility Storage. 3PAR et Oracle ont testé l'utilitaire ASM Storage Reclamation d'Oracle avec Oracle Database 11g et 10g, la baie de stockage 3PAR InServ avec Thin Built In™ et 3PAR Thin Persistence. Pour aider les utilisateurs dans le déploiement conjoint de ces produits, des informations supplémentaires et des avantages sont répertoriés dans le livre blanc commun intitulé Maintaining High Storage Utilization with Oracle ASM Storage Reclamation Utility and 3PAR Thin Persistence (Maintien d'une utilisation de stockage élevée grâce à l'utilitaire ASM Storage Reclamation d'Oracle et à 3PAR Thin Persistence), disponible à l'adresse http://www.oracle.com/technology/pro...ar_asru_tp.pdf.

Une version d'évaluation gratuite de l'utilitaire ASM Storage Reclamation d'Oracle pour les environnements Oracle Database 11g et 10g est disponible pour téléchargement sur Oracle Technology Network à l'adresse suivante : http://www.oracle.com/technology/pro...m/pdf/asru.zip. Les conditions et restrictions s'appliquent.

À propos de 3PAR

3PAR® (NYSE : PAR) est le premier fournisseur de systèmes de stockage à la demande, une catégorie de baies de stockage conçues pour les modèles de « cloud computing », privés ou publics. Ces baies de stockage sont hautement virtualisées et offrent une hiérarchisation dynamique des données. Notre plateforme de stockage virtualisée a été conçue de façon à offrir la souplesse et l'efficacité faisant souvent défaut aux baies de stockage traditionnelles. Pionnier dans le domaine du Thin Provisioning, ainsi que dans d'autres technologies de virtualisation du stockage, 3PAR propose des produits conçus pour limiter la consommation énergétique, encourager le respect de l'environnement et réduire les coûts relatifs au stockage. Grâce aux systèmes de stockage à la demande 3PAR alliant automatisation, efficacité et modularité, nos clients peuvent diminuer leurs coûts de gestion, simplifier l'allocation d'espace, optimiser l'utilisation de leur serveur et de leur stockage. De plus, ils bénéficient de la flexibilité nécessaire aux besoins croissants et changeants de leur entreprise. Pour plus d'informations, visitez le site Internet de 3PAR à l'adresse suivante : www.3PAR.com.