Discussion :

[petitfrere]

pour qui sont inscrit sur les news de Jonathan Lewis ou de Arkzoyd

ils ont pu voir cela:

Franck Pachot has asked if he can take some of the articles I have published, translate them into French, and re-publish them on his blog. His particular aim is to translate articles that describe how Oracle works.

This is clearly a good idea and I have given my permission, so he will be sending me an email with a URL whenever he finds time to translate a piece, and I’ll let everyone know about it.

This page is a catalogue of the articles he has published to date. The highlighted links take you to his translations, but each line also holds a reference back to the original English article.


Merci a lui et bon courage


ps: articles présent sur ce site

[Ahmed AANGOUR]

Excellente idée et bon courage à francky car la difficulté réside plus dans la haute technicité des articles de Jonathan que dans l'anglais en lui même.

[yong321]

Et je utiliser la traduction Pachot à étudier le français.

Le site web est

http://blog.developpez.com/pachot/

[Ahmed AANGOUR]

Et je utiliser la traduction Pachot à étudier le français.

Le site web est

http://blog.developpez.com/pachot/

Au vu des différents messages que tu laisses sur ce forum ton français est déjà presque parfait!!!

[orafrance]

C'est très prometteur

[pachot]

Bonjour,
Je viens seulement de voir ces messages .
Merci beaucoup pour ces encouragements. N'hésitez pas à laisser des commentaires sur le blog, s'ils y a des questions, des idées de sujets annexes qui intéresseraient , ...
Merci,
Franck.

[Ahmed AANGOUR]

Salut franck,

As-tu l'intention à un moment donné de traduire les postes de Jonathan LEWIS sur l'aspect performance/tuning ? si ça t'intéresse je veux bien essayer d'en traduire qques uns et de tes les soumettre.

Let me know.

A+

[orafrance]

Il faut l'accord de M. Lewis avant tout

[Ahmed AANGOUR]

of course

[pachot]

Bonjour,

si ça t'intéresse je veux bien essayer d'en traduire qques uns et de tes les soumettre.

Oui bien sûr. Très bonne idée

Il faut l'accord de M. Lewis avant tout

J'ai son accord pour les publier, bien sûr. Et attention aux traductions, il comprends le francais

Je vais bientôt publier la traduction d'un article de Tom Kyte sur les niveaux d'isolation.

Franck.

[yong321]

Et attention aux traductions, il comprends le francais

Comment saviez-vous?

[pachot]

Comment saviez-vous?

Lorsque je lui ai demandé par e-mail la permission de publier des traduction de ses articles, il a été les lire et m'a répondu qu'il pouvait assez bien lire le Français.