Discussion :

[jmini]

Bonjour,

Je souhaite être précis dans les termes employés dans une documentation que je suis en train d’écrire. J’utilise les outils de la suite Jasper, mais je pense que le problème de vocabulaire est le même dans tous les outils de reporting.

Quels termes utilisez vous pour :
[*] le fichier contenant la définition du rapport (quels éléments doivent apparaître où…)[*] le fichier résultant de l’exécution du logiciel de génération de rapport (le rapport final, avec les données)

Peut-on parlé d’un Modèle dans le premier cas et d’un Etat dans le deuxième cas ?
Le problème c’est que Modèle ou Template désigne souvent un certain type de mise en page par défaut pour le fichier de définition du rapport.

Mais si on utilise rapport pour le premier cas, quel mot choisir pour le deuxième : sortie, résultat, rapport final, rapport exporté ???


Merci pour vos réponses...


.

[mespub]

Bonjour,

j'utilise

pour le 1er cas : "rapport" ou "structure de rapport",
pour le 2ème cas :"résultat", voire "graphe", "tableau de bord" ou "liste", selon le type de rapport.

[Nicomart]

"rapport" me fait plus penser au résultat final qu'au fichier initial (jrxml ou autre)

1er cas : modèle, ou modèle de rapport
2nd cas : rendu. Pour être plus précis, ok avec mespub pour la nomenclature des cas particuliers.

Ceci dit, c'est juste des usages personnels, rien de très normé là-dedans. Commence ta doc par un paragraphe introductif où tu définis les termes que tu vas utiliser, et comme ça tout le monde comprendra.

[jmini]

Ce qui me gène avec modèle dans le premier cas, c'est que iReport dispose aussi du concept de Template (soit modèle) pour designer un modèle de JRXML.

En gros avec l'assistant: {Template + Datasource + Query + Fields + … } => Fichier JRXML


Rendu c'est très bien pour le deuxième cas.

Merci pour ces conseils.

PS : de toute façon pour le moment je n'ai pas trop de temps, donc ma rédaction est en attente.