IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)
Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

Qt Discussion :

Désormais, dites "Qt Créateur" [News]


Sujet :

Qt

  1. #1
    Responsable Qt & Livres


    Avatar de dourouc05
    Homme Profil pro
    Ingénieur de recherche
    Inscrit en
    août 2008
    Messages
    26 067
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Val de Marne (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur de recherche
    Secteur : Enseignement

    Informations forums :
    Inscription : août 2008
    Messages : 26 067
    Points : 185 755
    Points
    185 755
    Par défaut Désormais, dites "Qt Créateur"
    Bonjour,

    Il y a quelques semaines, l'effervescence a débuté en interne : il fallait achever un projet pour la sortie de Qt 4.6.0. Il était de taille, mais nous y sommes : Qt Creator est désormais traduit entièrement en français ! Plug-ins y compris !

    Ce n'est pas tout : Qt Assistant et Qt Designer le sont aussi. Par contre, pour la documentation, ce n'est pas encore prêt...

    Le projet semblait énorme : il l'était. Mais quelques courageux ont pu l'achever de bout en bout : Jonathan Courtois, Alp Mestan, Florent Renault, Pierre Rossi et Benjamin Poulain ont réussi, à force de volonté, à traduire les milliers de chaînes qui constituent l'EDI de référence pour le framework. Leur travail sera distribué dès Qt 4.6.0.

    L'annonce sur les Qt Labs.

    Vous aussi, vous pouvez aider à maintenir cette traduction complète au fur et à mesure de l'avancée de Qt : manifestez-vous ici, vous serez écoutés.

    Ceci n'est pas le premier projet de traduction pharaonique achevé par notre équipe : débuter dans la création d'interfaces graphiques avec Qt 4 a été publié en janvier 2009, il s'agit de la traduction du tutoriel officiel de Qt 4.4. Ensuite, les Qt Quarterly : une vingtaine d'articles sont d'ores et déjà disponibles, d'autres arrivent. Vous aussi, vous pouvez participer à ces projets !
    Vous souhaitez participer aux rubriques Qt (tutoriels, FAQ, traductions) ou HPC ? Contactez-moi par MP.

    Créer des applications graphiques en Python avec PyQt5
    Créer des applications avec Qt 5.

    Pas de question d'ordre technique par MP !

  2. #2
    Rédacteur

    Inscrit en
    novembre 2006
    Messages
    1 272
    Détails du profil
    Informations forums :
    Inscription : novembre 2006
    Messages : 1 272
    Points : 1 672
    Points
    1 672
    Par défaut
    Bravo les gars pour ce super boulot.
    Vous voulez participer aux Tutoriels, FAQ ou Traductions et faire partie de l'équipe Qt de Developpez.
    N'hésitez pas à me contacter par MP.

  3. #3
    Rédacteur

    Avatar de johnlamericain
    Homme Profil pro
    Ingénieur développement logiciels
    Inscrit en
    août 2004
    Messages
    3 742
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 35
    Localisation : Royaume-Uni

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur développement logiciels
    Secteur : High Tech - Éditeur de logiciels

    Informations forums :
    Inscription : août 2004
    Messages : 3 742
    Points : 8 140
    Points
    8 140
    Par défaut
    Félicitation à tous les traducteurs, super boulot

  4. #4
    yan
    yan est déconnecté
    Rédacteur
    Avatar de yan
    Homme Profil pro
    Ingénieur expert
    Inscrit en
    mars 2004
    Messages
    10 031
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 39
    Localisation : France, Ille et Vilaine (Bretagne)

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur expert
    Secteur : High Tech - Multimédia et Internet

    Informations forums :
    Inscription : mars 2004
    Messages : 10 031
    Points : 13 950
    Points
    13 950
    Par défaut

    lol, quand j'ai testé la rc, j'avais pas capté que c'était en français au début
    En tout cas beau travaille.

  5. #5
    Rédacteur
    Avatar de Amnell
    Homme Profil pro
    Étudiant
    Inscrit en
    mars 2009
    Messages
    1 840
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Hauts de Seine (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Étudiant

    Informations forums :
    Inscription : mars 2009
    Messages : 1 840
    Points : 5 545
    Points
    5 545
    Par défaut
    Bravo à tous !
    N'oubliez pas de consulter la FAQ Qt ainsi que les cours et tutoriels C++/Qt !

    Dernier article : Débuter avec les Enlightenment Foundation Libraries (EFL)
    Dernières traductions : Introduction à Qt Quick - Applications modernes avec Qt et QML
    Vous cherchez un livre sur Qt 5, Qt Quick et QML ? Créer des applications avec Qt 5 - Les essentiels

  6. #6
    Rédacteur
    Avatar de 3DArchi
    Profil pro
    Inscrit en
    juin 2008
    Messages
    7 634
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : juin 2008
    Messages : 7 634
    Points : 13 008
    Points
    13 008
    Par défaut
    Que dire de plus que bravo et chapeau bas

  7. #7
    Membre averti
    Avatar de Niak74
    Profil pro
    Inscrit en
    juin 2007
    Messages
    271
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Âge : 36
    Localisation : France, Haute Savoie (Rhône Alpes)

    Informations forums :
    Inscription : juin 2007
    Messages : 271
    Points : 333
    Points
    333
    Par défaut
    Bravo aux traducteurs pour ce travail monstre !
    Un clavier Azerty en vaut deux.

  8. #8
    Membre à l'essai
    Profil pro
    lead dev
    Inscrit en
    décembre 2006
    Messages
    8
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : Tunisie

    Informations professionnelles :
    Activité : lead dev

    Informations forums :
    Inscription : décembre 2006
    Messages : 8
    Points : 13
    Points
    13
    Par défaut
    j'espére que ca pousse du monde à essayer Qt Creator, ah je voulais dire Créateur

  9. #9
    Membre éprouvé
    Homme Profil pro
    Ingénieur développement logiciels
    Inscrit en
    septembre 2006
    Messages
    519
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 28
    Localisation : Suisse

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur développement logiciels

    Informations forums :
    Inscription : septembre 2006
    Messages : 519
    Points : 1 039
    Points
    1 039
    Par défaut
    Il y a une petite erreur de traduction dans Qt Designer : dans le menu « Formulaire », « Visualizer le code » devrait être « Visualiser le code ».

  10. #10
    Invité
    Invité(e)
    Par défaut
    Citation Envoyé par spidermario Voir le message
    Il y a une petite erreur de traduction dans Qt Designer : dans le menu « Formulaire », « Visualizer le code » devrait être « Visualiser le code ».
    Egalement une erreur dans Qt Creator, il y Ajouer au projet au lieu de Ajouter au projet.

    Est-ce que Qt Creator 2.0 sera également traduis prochainement ?

Discussions similaires

  1. Quote et double quote
    Par aktos dans le forum Langage
    Réponses: 8
    Dernier message: 05/01/2007, 19h55

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo