IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)
Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

Dreamshield Discussion :

traduction du splash screen ?


Sujet :

Dreamshield

  1. #1
    Membre expérimenté
    Homme Profil pro
    Développeur informatique
    Inscrit en
    Octobre 2006
    Messages
    1 173
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 41
    Localisation : Argentine

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur informatique
    Secteur : Finance

    Informations forums :
    Inscription : Octobre 2006
    Messages : 1 173
    Points : 1 418
    Points
    1 418
    Par défaut traduction du splash screen ?
    Salut

    j'ai pas vu comment traduire le splash d'installation ? Il reste en français alors que y'a même plus de fichier de langue français !

    Comment je peux faire pour le changer ?

  2. #2
    Expert éminent
    Avatar de smyley
    Profil pro
    Inscrit en
    Juin 2003
    Messages
    6 270
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : Juin 2003
    Messages : 6 270
    Points : 8 344
    Points
    8 344
    Par défaut
    La chose délicate avec le splash c'est qu'il est affiché avant que les composants de l'installeur (ou la langue) soient chargés donc il n'y a pas de moyen direct. Par contre, il y a un moyen indirect (que d'ailleurs m'avais demandé quelqu'un d'autre). Je le propose donc ici :

    Pour pouvoir effectuer cette opération, il faut avoir DreamShield 0.97 + la dernier MàJ Abys disponible (ou plus ...). Ensuite, dans l'explorateur de projet, section "Compilation > Inclusion du .NET Framework", il faut rentrer le code suivant dans la boite "Contenu supplémentaire à rajouter au fichier config.ini ..." :
    Code ini : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    1
    2
    3
    [Splash]
    Title=Some title
    SubTitle=A standard description

    A noter que ce texte sera donc affiché quelque soit la langue en cours du système et ce qui s'en suit.

    Il faudra peut être que je prévois un moyen intégré dans les traductions de le faire. Le problème cependant et que charger le package d'installation prend du temps (package qui contient notamment les fichiers de langue) et que cette boîte doit s'afficher "rapidement". En tout cas pour une installation monolangue, ça devrais suffire.

    C'est bon ?

  3. #3
    Membre expérimenté
    Homme Profil pro
    Développeur informatique
    Inscrit en
    Octobre 2006
    Messages
    1 173
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 41
    Localisation : Argentine

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur informatique
    Secteur : Finance

    Informations forums :
    Inscription : Octobre 2006
    Messages : 1 173
    Points : 1 418
    Points
    1 418
    Par défaut
    merci

    y aurait-il un moyen de le désactiver ?

  4. #4
    Expert éminent
    Avatar de smyley
    Profil pro
    Inscrit en
    Juin 2003
    Messages
    6 270
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : Juin 2003
    Messages : 6 270
    Points : 8 344
    Points
    8 344
    Par défaut
    Pourquoi, tu n'aimes pas mon splash ?

  5. #5
    Membre expérimenté
    Homme Profil pro
    Développeur informatique
    Inscrit en
    Octobre 2006
    Messages
    1 173
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 41
    Localisation : Argentine

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur informatique
    Secteur : Finance

    Informations forums :
    Inscription : Octobre 2006
    Messages : 1 173
    Points : 1 418
    Points
    1 418
    Par défaut
    hmm, juste pour être sûr on parle bien du splash du tout début qui dit

    "chargement de l'environnement d'exécution" etc. quand on lance un setup.exe fait par sfx ?

  6. #6
    Expert éminent
    Avatar de smyley
    Profil pro
    Inscrit en
    Juin 2003
    Messages
    6 270
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : Juin 2003
    Messages : 6 270
    Points : 8 344
    Points
    8 344
    Par défaut
    Oui

  7. #7
    Membre expérimenté
    Homme Profil pro
    Développeur informatique
    Inscrit en
    Octobre 2006
    Messages
    1 173
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 41
    Localisation : Argentine

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur informatique
    Secteur : Finance

    Informations forums :
    Inscription : Octobre 2006
    Messages : 1 173
    Points : 1 418
    Points
    1 418
    Par défaut
    j'ai la 0971 de dreamshield ("la dernier MàJ Abys disponible") euh pas vu de postit à ce sujet, c'est quoaaaaaaaaaaa ?

    aucune des 2 options (désactivation ou modif) ne fonctionne (c'est à dire que le splash persiste en français : "chargement de l'env d'exécution etc.")

  8. #8
    Expert éminent
    Avatar de smyley
    Profil pro
    Inscrit en
    Juin 2003
    Messages
    6 270
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : Juin 2003
    Messages : 6 270
    Points : 8 344
    Points
    8 344
    Par défaut
    Me serai-je planté dans mes MàJ ?
    quand tu fais "Vérifier les mises à jour" dans la page de démarrage de DreamShield, ça te donnes des mises à jour ?

  9. #9
    Membre expérimenté
    Homme Profil pro
    Développeur informatique
    Inscrit en
    Octobre 2006
    Messages
    1 173
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 41
    Localisation : Argentine

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur informatique
    Secteur : Finance

    Informations forums :
    Inscription : Octobre 2006
    Messages : 1 173
    Points : 1 418
    Points
    1 418
    Par défaut
    y'avait en effet des majs à downloader

    par contre, il m'a purement et simplement supprimé des fichiers de l'install de dreamshield, c'est normal ??
    plus rien de marche, je vais devoir le réinstaller ...

    ce qui m'étonne c'est que je l'ai fraichement downloadé, c'est bizarre qu'il me propose direct des maj

    bon je vais le réinstaller ...

  10. #10
    Expert éminent
    Avatar de smyley
    Profil pro
    Inscrit en
    Juin 2003
    Messages
    6 270
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : Juin 2003
    Messages : 6 270
    Points : 8 344
    Points
    8 344
    Par défaut
    Citation Envoyé par Vld44 Voir le message
    par contre, il m'a purement et simplement supprimé des fichiers de l'install de dreamshield, c'est normal ??
    De quoi parles tu ?

    J'ai publié la version 0.97 de DreamShield vers Avril. J'ai ensuite publié des MàJ jusqu'à Abys RC2 le mois dernier. C'est donc normal qu'il y ai des mise à jour à installer.

    Donc tu installes DreamShield 0.97. Tu installes ensuite toutes les MàJ qu'il te propose (les 2 MàJ "Abys" dans l'ordre) et tu fait ce que je t'ai dit pour pouvoir modifier le splash ...
    Et surtout, comme dit dans la description de la mise à jour Abys que l'on peut avoir à la fois sur le forum et quand la mise à jour est proposée, il ne faut pas oublier de relancer la vérification des MàJ après l'installation de la première mise à jour "Abys" (car c'est une mise à jour en deux étapes).

  11. #11
    Membre expérimenté
    Homme Profil pro
    Développeur informatique
    Inscrit en
    Octobre 2006
    Messages
    1 173
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 41
    Localisation : Argentine

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur informatique
    Secteur : Finance

    Informations forums :
    Inscription : Octobre 2006
    Messages : 1 173
    Points : 1 418
    Points
    1 418
    Par défaut
    oui j'ai compris merci

    ce que je te dis moi c'est que j'ai fait les mises à jour, et après avoir redémarré le pc dreamshield ne marche plus. le dside.exe a été renommé etc. mais il n'y a rien à la place bref ... je vais recommencer l'install, comme je disais plus haut

  12. #12
    Expert éminent
    Avatar de smyley
    Profil pro
    Inscrit en
    Juin 2003
    Messages
    6 270
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : Juin 2003
    Messages : 6 270
    Points : 8 344
    Points
    8 344
    Par défaut
    Je viens de faire toutes les étapes sur mon pc et ça marche ...
    • Lancement de DreamShield, téléchargement de la HotFix, fermeture de DreamShield, installation de la MàJ
    • Lancement de DreamShield, téléchargement de Abys RC2 "IDE", fermeture de DreamShield, installation de la MàJ
    • Lancement de DreamShield, téléchargement de Abys RC2 "Installer", fermeture de DreamShield, installation de la MàJ
    • voilà ...


  13. #13
    Membre expérimenté
    Homme Profil pro
    Développeur informatique
    Inscrit en
    Octobre 2006
    Messages
    1 173
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 41
    Localisation : Argentine

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur informatique
    Secteur : Finance

    Informations forums :
    Inscription : Octobre 2006
    Messages : 1 173
    Points : 1 418
    Points
    1 418
    Par défaut
    je viens de le refaire ça fonctionne, je pense que la fois précédente j'avais pas fermé "dside.exe" et j'ai cliqué sur "ignorer"

    bref, voyons ce splash !

  14. #14
    Membre expérimenté
    Homme Profil pro
    Développeur informatique
    Inscrit en
    Octobre 2006
    Messages
    1 173
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 41
    Localisation : Argentine

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur informatique
    Secteur : Finance

    Informations forums :
    Inscription : Octobre 2006
    Messages : 1 173
    Points : 1 418
    Points
    1 418
    Par défaut
    cool c'est bon :p

  15. #15
    Expert éminent
    Avatar de smyley
    Profil pro
    Inscrit en
    Juin 2003
    Messages
    6 270
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : Juin 2003
    Messages : 6 270
    Points : 8 344
    Points
    8 344
    Par défaut
    Citation Envoyé par Vld44 Voir le message
    j'ai cliqué sur "ignorer"
    non mais quelle idée

    En fait ça pose des problèmes quand on cumule plusieurs mises à jour avec la nécessité de redémarrer l'ordinateur et qu'on ne le fait pas entre chaque mise à jour. Il faudra que j'améliore ce point ceci dit, mais c'est tout sauf simple ...

  16. #16
    Membre expérimenté
    Homme Profil pro
    Développeur informatique
    Inscrit en
    Octobre 2006
    Messages
    1 173
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 41
    Localisation : Argentine

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur informatique
    Secteur : Finance

    Informations forums :
    Inscription : Octobre 2006
    Messages : 1 173
    Points : 1 418
    Points
    1 418
    Par défaut
    les caractères spéciaux apparaissent pas dans le splash : les voyelles accentuées autres que "a" et "e" par ex

+ Répondre à la discussion
Cette discussion est résolue.

Discussions similaires

  1. Comment faire un splash screen pour son application?
    Par tscoops dans le forum C++Builder
    Réponses: 4
    Dernier message: 26/04/2007, 14h28
  2. Splash screen transparent
    Par max63 dans le forum Agents de placement/Fenêtres
    Réponses: 5
    Dernier message: 24/02/2005, 16h13
  3. affichage texte style splash screen
    Par scorbo dans le forum MFC
    Réponses: 4
    Dernier message: 13/06/2004, 12h03
  4. [DX9] Splash Screen
    Par delire8 dans le forum DirectX
    Réponses: 6
    Dernier message: 03/06/2004, 10h30
  5. affichage de controles sur un splash screen
    Par shrek dans le forum C++Builder
    Réponses: 3
    Dernier message: 20/11/2003, 19h59

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo