[Coup de gueule] l'aurtograf et la gramère

**lper** · 26/05/2009, 11h06

Hello,

quel gâchis, je trouve que les forums sont de plus en plus bourrés de fautes grossières.
Le premier respect de l'écriture, je pense, est de se relire et faire attention aux règles et à la syntaxe.
Et tant pis si je passe pour le vieux con, comme dirait un certain habitué, ça c'est fait !

**Socki** · 26/05/2009, 11h10

+1
Je passe beaucoup de temps sur ce forum et des fois j'ai envie de corriger... ou de mettre qu'ils réécrivent leurs phrases, en plus il y a un correcteur!

**Captain_JS** · 26/05/2009, 11h12

Envoyé par Socki

+1
Je passe beaucoup de temps sur ce forum et des fois j'ai envi de corriger... ou de mettre qu'ils réécrivent leurs phrases, en plus il y a un correcteur!

j'ai enviE

**Socki** · 26/05/2009, 11h13

désolée!!

**Caro-Line** · 26/05/2009, 11h22

Je peux comprendre votre énervement et suis moi-même quelque fois agacée.
Cependant n'oubliez pas de prendre en compte que pour beaucoup de membres du Forum le français n'est pas leur langue maternelle.
Et un correcteur orthographique ne fait pas tout.

**LooserBoy** · 26/05/2009, 11h28

Quand j'ai appris à écrire, je me suis pris un paquet de points en moins pour faute d'orthographe ou de grammaire...
A la longue, on apprend à faire beaucoup plus attention à ce qu'on peut produire.

Quand je regarde les devoirs de mes neveux et nièces, parfois, je me rends compte que leur méthode globale d'apprentissage du vocabulaire, de l'orthographe et de la grammaire a de très grosses lacunes vis-à-vis d'une langue complexe comme le français...
Cette méthode marche très bien pour des langages comme le chinois où il n'y a pas de conjugaison (entre autres...)

Ayant suivis la méthode syllabique, je me rends compte, tous les jours, qu'elle est beaucoup plus efficace pour l'apprentissage des langages comme le français ou l'anglais. Langues complexes composées de mélanges importants d'origines diverses.

Doit-on comprendre par cela qu'on se prépare à une "invasion" de la langue chinoise ou équivalente?

**lper** · 26/05/2009, 11h34

Envoyé par Caro-Line

Je peux comprendre votre énervement et suis moi-même quelque fois agacée.

Je ne suis pas énervé, c'est juste un petit combat afin de protéger notre si belle langue.

**Lyche** · 26/05/2009, 11h37

Disons que l'avènement du sms n'aide pas non plus les ados à vouloir parler et surtout écrire un français correcte.
Je suis un défenseur de la langue Française, mais comme beaucoup de monde j'ai de grosses lacunes niveau orthographe. Mais j'ai quand même appris à faire la différence entre "se, ce, ça, sa" et tout autres fautes que je trouves insupportables.
On m'a déjà fait remarqué (sur le forum) que je fais beaucoup de fautes, malheureusement, je ne suis pas littéraire et je ne sais absolument pas les remarquer si quelqu'un a une astuce pour ça je suis preneur

Le correcteur n'est pas non plus 100% fiable. Je m'en sers en permanence, mais il ne sait pas tout, et surtout il ne connait pas les subtilité du langage.

l'anglais n'est pas une langue construite... si tu fais la traduction de la plus part des expressions anglaises. On se rend compte que l'on tombe dans un langage très primitif.

I like you = moi apprécier toi
I like this = moi apprécier chose

etc.. on se croirait revenu à l'ère préhistorique

PS : les exemples choisis sont volontairement simplistes

**gmotw** · 26/05/2009, 11h55

A la base, un langage sert surtout à communiquer. Si chacun parle son propre yaourt, ça devient un véritable calvaire.
Si je corrige les gens, ce n'est pas parce que je trouve que le français est la plus belle langue, mais parce que je n'ai pas le temps de lire dans la tête de tout le monde. Il ne faut pas oublier qu'une simple faute peut changer le sens d'une phrase.
Après, il y a fautes et fautes. Les lapsus, les fautes de frappe, ça peut arriver à tout le monde.
Pour ceux qui s'agacent dès qu'on les corrige, une seule chose: qu'ils s'améliorent. Apprendre la différence entre ça et sa n'est pas la mer à boire non plus.
Pour la question des étrangers, je trouve que ça n'est pas une raison. Au contraire, c'est une bonne opportunité pour apprendre le français correct.

**Socki** · 26/05/2009, 12h00

C'est vrai que pour ceux qui n'ont pas le français comme langue d'origine c'est dur, de plus le français est une langue compliqué, mais je pense que le coup de gueule (enfin dans mon cas) c'est pour ceux qui s'en foutent complètement et qui croient qu'ils sont avec leur portable et leurs copains. Bref il faut faire un minimum attention, tout le monde peut faire des fautes, on est humain(e) (en général).

**Lyche** · 26/05/2009, 12h06

En particulier il y a des extra-terrestre sur le forum?

Blague à part, je pense qu'un minimum de souplesse et d'altruisme ne feraient pas de mal. Quand une personne fait beaucoup de fautes sur ses messages, je pense qu'au lieu de lui faire la remarque sur le topic en question, un pm serait une bonne solution pour lui demander de faire des efforts. Ça ne mange pas de pain et ça rend service des deux côtés.

**Médinoc** · 26/05/2009, 12h07

Envoyé par Lyche

I like you = moi apprécier toi
I like this = moi apprécier chose

Tes exemples, tout simplistes qu'ils soient, sont tout de même grossièrement exagérés:

I like you = je apprécier toi
I like this = je apprécier ceci
He likes you = il apprécie toi

**Lyche** · 26/05/2009, 12h08

c'est vrai, je me suis fait eu

il n'empêche que ça reste peu construit comme langue !

**Caro-Line** · 26/05/2009, 12h11

Envoyé par Lyche

Blague à part, je pense qu'un minimum de souplesse et d'altruisme ne feraient pas de mal. Quand une personne fait beaucoup de fautes sur ses messages, je pense qu'au lieu de lui faire la remarque sur le topic en question, un pm serait une bonne solution pour lui demander de faire des efforts. Ça ne pas de pain et ça rend service des deux côtés.

+1

en le renvoyant éventuellement vers les liens des différents correcteurs orthographiques.

**Socki** · 26/05/2009, 12h28

J'avoue mais personnellement je suis beaucoup sur les forum (car j'ai souvent des erreurs) et je passerais au moins une heure de ma journée à envoyer des messages mp à ceux qui écrivent mal. Donc je passe (je n'ai pas le temps de leurs faire des remarques) mais ce n'est pas agréable d'être sur un topic où il faut déchiffrer tous les mots.
(Je suis en fin de stage et un peu en retard) Donc je perds mon temps sur des bêtises.
De plus je ne suis pas très patiente donc quand j'ai une erreur ... je m'énerve

bref, le français c'est compliqué!

**Lung** · 26/05/2009, 13h35

Envoyé par gmotw

Il ne faut pas oublier qu'une simple faute peut changer le sens d'une phrase.

+1
C'est ce qui m'agace le plus de devoir déchiffrer pour comprendre.
Parfois, je laisse tomber, et ne cherche pas à répondre au problème posé.

**souviron34** · 26/05/2009, 13h59

Envoyé par lper

quel gâchis, je trouve que les forums sont de plus en plus bourrés de fautes grossières.
Le premier respect de l'écriture, je pense, est de se relire et faire attention aux règles et à la syntaxe.

Bienvenue au club

Envoyé par lper

Et tant pis si je passe pour le vieux con, comme dirait un certain habitué, ça c'est fait !

nous sommes cependant un certain nombre

ps: au moins, tu as déjà une certaine vie derrière..

Certains jeunes cons ne l'ont même pas encore

Envoyé par Caro-Line

Cependant n'oubliez pas de prendre en compte que pour beaucoup de membres du Forum le français n'est pas leur langue maternelle.

Ce n'est cependant pas la majorité...

Envoyé par Caro-Line

Et un correcteur orthographique ne fait pas tout.

Absolument

Envoyé par Lyche

Disons que l'avènement du sms n'aide pas non plus les ados à vouloir parler et surtout écrire un français correcte.

C'est vrai

Non, sérieusement, c'est vrai..

Cependant, c'est au contraire ne pas respecter les gens d'origine étrangère, qui, eux, ne connaissent rien aux abréviations franco-françaises des sms de France...

Envoyé par Socki

tout le monde peut faire des fautes, on est humain(e) (en général).

Certains plus que d'autres

Envoyé par Lyche

Blague à part, je pense qu'un minimum de souplesse et d'altruisme ne feraient pas de mal. Quand une personne fait beaucoup de fautes sur ses messages, je pense qu'au lieu de lui faire la remarque sur le topic en question, un pm serait une bonne solution pour lui demander de faire des efforts. Ça ne mange pas de pain et ça rend service des deux côtés.

Mais il y a les 2 parties..

Que tu aides une personne par-ci, par-là, c'est bien.

Que tu passes ton temps à ça, non.

Comprenez-moi bien. Je ne dis pas juste que c'est de la faute des gens. J'ai déjà eu l'occasion de le dire, je pense qu'effectivement la faute incombe à notre système éducatif des 35 dernières années..

La méthode globale, plus la "créativité" et le manque de lecture, et le "80% d'une calsse d'âge doit avoir le bac", etc, sont la cause profonde de cet état de fait..

Mais qu'un bac+7 fasse des fautes d'accord entre infinitif et participe passé ("er" ou "é"), des fautes d'orthographe telles qu'on ne comprend rien ("sont" ou "son", "cent" ou "sans"), NON...

**ac_wingless** · 26/05/2009, 14h10

[hors-sujet]
En tant qu'anglophone je me dois de corriger l'impression laissée par lyche: NON, l'anglais n'est pas une langue préhistorique!! C'est au contraire une langue très complexe, très subtile, douée de son rythme propre et d'une beauté indiscutable, bien que basée sur des procédés différents de ceux utilisés en français (en particulier l'équilibre nom/verbe). Différent ne veut pas dire moins évolué (et encore moins préhistorique!) Flaubert est-il moins flamboyant qu'Hugo, ou Hugo est-il moins pur et ciselé que Flaubert?
Lyche, améliorez s'il vous plait votre connaissance de l'anglais littéraire, avant de faire des commentaires aussi curieux, merci!

**Lyche** · 26/05/2009, 14h17

hey, c'est de l'humour, je suis bi-lingue aussi, je connais la construction de l'anglais, je sais comment se forment les expression de cette langue, je sais pertinemment que cette langue n'est pas si "simpliste" et que faire des traductions mot pour mot ne donnent rien de concret.