Discussion :

[wookook]

Bonjour à tous je suis étudiant en info et je m'interesse depuis peu au java! Comme quoi on a jamais fini d'apprendre !

J'aimerais savoir toute fois comment on fait pour mettre son Eclipse en francais!

J'ai téléchargé les packages SDK Language mais comment les appliquer a notre application (éclipse) ?

J'ai décompressé, remplacé le dossier plugins et features mais rien a faire le logiciel est toujours en anglais ! J'aime l'anglais mais je préfere les soft en francais vu que je suis novice !

Donc merci d'avance pour vos réaction !


[Modéré par Didier] : ajout de tag dans le titre - Les règles du forum Java

[c_nvy]

As-tu bien décompressé le fichier NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-win32.zip dans le répertoire d'Eclipse ?

Dans le raccourci d'Eclipse, j'ai rajouté -nl fr_FR comme ceci :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
"C:\Program Files\Eclipse 3.1.1\eclipse.exe" -nl fr_FR

Je suis en 3.1.1 mais cette option fonctionne sûrement aussi en 3.0.1.

[wookook]

Euh je n'ai pas encore testé ! Je teste et je te tiens au courant !

[wookook]

Re bonjour !

Je dois avouer que je ne comprends pas trop la partie : -nl fr_FR
Mais bon j'ai télécharger le package et j'ai décompressé et rien à faire :

Aidez moiiiiii ! svp !

[c_nvy]

Pour lancer Eclipse, crée un raccourci sur eclipse.exe et ajoute l'option -nl fr_FR (clic droit sur le raccourci, sélectionne Propriétés, puis Raccourci, paramètre cible) après eclipse.exe, comme je te l'ai indiqué précédemment.

Et vois si ça fonctionne mieux !

[wookook]

Euh j'ai testé comme tu as dit mais j'ai toujours Eclipse en anglais !

Y'a paq moyen de le télécharger en francais directemennt ?

[c_nvy]

Sur mon PC, j'ai le fichier FRpack-eclipse-SDK-3.0.x-win32.zip qui je pense doit résoudre ton problème mais je ne sais pas du tout où le récupérer sur le net.

[romdelf]

voici un lien qui pourrait vous etre utile...
Je n'ai pas testé mais je suis tombé dessus par hasard :

http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.0.1_Translations-200409161125/index.php

sinon ce lien :
http://www.plog.free.fr/blog/index.php?2005/02/19/104-intsallation-eclipse-phpeclipse-dbg-debugger

J'espere que ca marche...

[wookook]

Ok je teste et je vous tiens au courant

Merci

[wookook]

Bonjour à tous !

Alors je vous apporte la solution miracle pour enfin mettre votre eclipse en francais.

Tout d'abord, il vous faut télécharger le dossier zippé qui répond au nom de : NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-win32, téléchargeable depuis : www.eclipse.org
Juste une petite précision, en ce qui concerne le dossier vous devez télécharger exactement le pack language qui correspond à la version de votre Eclipse. Si vous passez outre cette règle, vous allez alors votre retrouvez avec un Eclipse qui combine le francais et l'anglais autrement dit : les menus du logiciel ne seront jamais dans une langue mais les 2.

Après avoir téléchargé le dossier, il vous faut le dézipper dans le dossier qui renferme votre Eclipse. Apres avoir effectué cette tâche, vous avez donc remplacer le continu des dossiers features et plugins. Maintenant il vous faut savoir que meme si vous avez effectué ces taches vous aurez beau lancer votre exécutable : eclipse.exe et vous obtiendrez Eclipse en anglais.

Alors pour y remédier, il vous faut recompiler le dossier ce qui est d'ailleur tres simple et assimilable à un jeu d'enfant.

Alors tout d'abord vous aller sur Démarrer de windows puis sur exécuter et vous tapez : CMD.

C'est alors que l'invite de commande (la console windows) s'ouvre et vous devez pour recompiler le dossier taper cette commande : eclipse.exe -clean

Attention Danger Stop : Pour les novices comme moi, avant d'effectuer cette commande vous devez vous positioner dans le dossier exact qui renferme votre eclipse.

Prenons mon cas, mon dossier eclipse se trouve sur mon bureau donc dans la console windows je vais à l'aide de la commande cd (pour changer de répertoire) me placer dans le dossier eclipse :
Voici la commande : cd /bureau/eclipse et puis apres vous faites : eclipse.exe -clean et comme par magie vous pouvez remarquer que votre éclipse est en francais ! 8)

[Steph701]

Bonjour,

Je suis nouvelle sur ce forum. Je commence des études d'informatique et nous allons travailler sur java.
J'ai téléchargé eclipse 3.1.1 et le pac langue. mais je n'arrive pas le changer.
Pourtant j'ai suivi les instructions. Mais sur l'invite de commande (la console windows), la fonction eclipse.exe-clean n'est pas reconnu.

Si quelqu'un pourrait me porter secours,...!
Merci d'avance
salutations
stephanie

[wookook]

Oui salut a toi je suis en cours pour le moment je posterai 1 message pour t'aider dès que je serai rentré chez moi

[wookook]

Dès pour t'aider je te dis que la bonne commande est :

eclipse.exe -clean

Le -clean est pas collé à eclipse.exe !

As tu bien suivi ce que j'ai dit ? C'est à dire de te déplacer dans ton répertoire à l'aide de la commande "cd" dans la console de windows (cmd)

[Steph701]

Salut,
Oui oui j'ai écris cd/...
ça jouait.
Mais après de longues minutes j'ai trouvé la solution. mais c'éait mi fran4ais mi anglais.< L e pied.
mais j'a trouvé la solution merci quand meme
salutation steph

[wookook]

Bonsoir,

Tout le plaisir est pour moi c'est bien mine de rien l'entreaide !

Par contre dans mon post je vous ai bien dit de download le pack language qui correspond à votre version d'éclipse car si vous passez outre cette recommandation vous obtiendrez 1 eclipse mi anglais mi francais !

[nice]

Je te remercie beaucoup wookook, tu m'as résolu mon problème !

[Nicomart]

Mais c'est génial ça : je me pose une question, je vais sur le forum, non seulement on l'a déja posée pour moi, mais en plus quelqu'un y a répondu, et, cerise sur le gateau, ça marche merci wookook

[wookook]

Ben merci à tous pour vos compliments ! Bon courage pour le suite !

[Claude URBAN]

Bonjour,

Merci pour ces explications claires & précises.

Je n'ai plus maintenant, au niveau de mes menus, que du Français et non moitié/moitié.

Installation " Nickel-chrome " .

Mais pour mon information et ma culture, ou as-tu trouvé ces infos, avec autant de précisions...que personne ne semblait connaitre...

Peut-être un petit complément d'information à rajouter dans la FAC relative à la version Française d'Eclipse... pour l'avenir.

@++ ( peut-être )

Claude

PS: Au cas ou, j'utilise la version 3.1.2

[wookook]

Bonjour à tous,

Ben moi je suis élève ingénieur à Supinfo www.supinfo.com et ca fait 2 ans que je fais du java ! Mais j'avoue que j'ai demandé à mon formateur java comment faire il m'a expliqué et arrivé chez moi j'ai testé un soir !