Alors la j'avoue que je tombe sur le cul, je rédige régulièrement des articles scientifiques et je n'ai jamais rencontré de tels problèmes. En tous cas pas de trucs qui me pourissent la vie à un tel point .
Par curiosité et dans la mesure du possible j'aimerais beaucoup que christophe nous poste un bout de code avec lequel il est obligé de faire une telle gymnastique (La)TeXienne.