Discussion :

[kaboume]

Hello,

Je galère depuis quelques jours pour pouvoir dialoguer en Unicode avec ma base Sql Server.

Configuration :
PHP exécuté sur un serveur Linux avec freetds d'installé. En face, base SQL Server 2005 sur un Windows.

Conf Freetds :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
[ma_connexion_utf8]
        host = mon_hote_sql
        port = 1433
        client charset = UTF-8
        tds version = 7

Ma page PHP est en Unicode, et je fais une requête de ce type :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
$params = array(
	'host'		=>'ma_connexion_utf8',
	'pdoType'	=>'dblib',
	'dbname'	=>'MA_BASE',
	'username'	=>'mon_login',
	'password'	=>'mon_password'			
);
 
$db = Zend_Db::factory('Pdo_Mssql', $params);
 
$sql   = "INSERT INTO... VALUES ('1',N'éâtôtà','6655'...
 
$stmt = new Zend_Db_Statement_Pdo($db, $sql);

Mes champs sont en NVARCHAR en base.

Quand je regarde le contenu de ma table vi SQL Server Managment Studio Express, mes données ressemblent à :
éâtôtÃ*

Est-ce que j'aurais oublié de paramétrer un truc ?

Merci de votre aide.

[kaboume]

Hello,

Je complète mon post:

Je viens de tester la même requête mais à partir d'un poste windows cette fois-ci (avec easyphp) et je rencontre le même problème.

Ca ne semble donc pas être le driver freetds qui soit en cause.

Je pencherai plus sur la conf sql server mais je n'ai pas trouvé d'options de ce genre ?

Est-ce que l'un d'entre a déjà écrit de l'unicode dans une base sql server 2000 ou 2005 (mon cas) ? Si oui avez-vous rencontré des problèmes ou c'est passé nickel?

[sabotage]

Il faut déjà que le serveur/base/table/champ (?) soient configurés en Unicode.

[kaboume]

Merci pour ta réponse.

A ma connaissance, au niveau SQL server 2005, la seule chose à prendre en compte pour gérer de l'unicode est le type de la colonne qui doit être du type nvarchar u nchar ou ntext et c'est ce que j'ai fait.

[sabotage]

Personnellement j'avais utilisé les fonction utf8_decode/encode pour communiquer avec SQL serveur mais je n'avais pas possibilité de modifier sa config.
Il existe peut etre un moyen de le faire communiquer avec PHP directement en UTF8 mais il n'y a vraiment pas d'infos la dessus sur le net.

[kaboume]

Les string que j'envoie au server sont bien en unicode (je fais la conversion avant).

[sabotage]

Justement moi j'avais été obligé de communiquer en ANSI depuis un projet PHP en UTF8 faute de pouvoir changer la configuration et d'avoir pu trouver des alternatives.

[kaboume]

Si je comprends bien ta réponse, finalement tu n'a pas pu écrire de l'unicode dnas la base sql server?

[FMaz]

Pas via PDO.

Pour une raison obscure (et difficile à accepter), il n'existe aucun connecteur PDO efficace à MS SQL:

The PDO_MSSQL extension is currently not shipped with Zend Server on windows due to known instability issues and due to the fact that the underlying libraries are no longer maintained for Windows (see http://php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php). If you wish to, you can take the extensions' DLL from the non-thread-safe PHP package from php.net:

Src.: http://forums.zend.com/viewtopic.php?f=8&t=1153#p4399


Personnellement ca fait 3 jours que j'essaie de me connecter, et j'ai finalement réussit à trouver une version compatible de php_pdo_mssql.dll, et dès que je tente d'afficher une page qui requiert de charger des données UTF-8 du serveur, j'ai droit à:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 
Fatal error: Uncaught exception 'PDOException' with message
'SQLSTATE[HY000]: General error: 10007 Unicode data in a Unicode-only
collation or ntext data cannot be sent to clients using DB-Library (such
as ISQL) or ODBC version 3.7 or earlier. [10007] (severity 5) [(null)]'

Dans mon cas, je pourrais me permettre d'utiliser un encodage Latin-1, sauf que l'outil de migration fourni par Microsoft oblige à convertir les champs en nvarchar... (au lieu de varchar, n = unicode)

Il y a aussi les connexion ODBC qui semble donner de bon résultats,mais c'est zéro documenté, et je ne suis pas encore parvenu à trouver une connexion string valide, mais c'est peut-être une piste que tu devrais suivre.

[arnolem]

Pour information :

Certaines applications (notamment celles qui sont basé sur le Web) doivent utiliser les données Unicode qui sont codées avec la méthode de codage UTF-8. SQL Server 7.0 et SQL Server 2000 utilisent un autre Unicode codage (UCS-2) et ne reconnaissent pas UTF-8 comme données de caractère valide.

http://support.microsoft.com/kb/232580/fr

[djnos]

Pour information :

http://support.microsoft.com/kb/232580/fr

SQL Server propose pour la gestion des charsets multi-octets, UCS-2LE, on peut mettre des données multi-octets en définissant ses colonnes à n-varchar

Je me suis déjà arraché les cheveux sur le sujet, voici le fruit de mes travaux :

http://tony.fouchard.free.fr/2010/05...ver-using-php/

[djnos]

Pas via PDO.

Pour une raison obscure (et difficile à accepter), il n'existe aucun connecteur PDO efficace à MS SQL:


Src.: http://forums.zend.com/viewtopic.php?f=8&t=1153#p4399


Personnellement ca fait 3 jours que j'essaie de me connecter, et j'ai finalement réussit à trouver une version compatible de php_pdo_mssql.dll, et dès que je tente d'afficher une page qui requiert de charger des données UTF-8 du serveur, j'ai droit à:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 
Fatal error: Uncaught exception 'PDOException' with message
'SQLSTATE[HY000]: General error: 10007 Unicode data in a Unicode-only
collation or ntext data cannot be sent to clients using DB-Library (such
as ISQL) or ODBC version 3.7 or earlier. [10007] (severity 5) [(null)]'

Dans mon cas, je pourrais me permettre d'utiliser un encodage Latin-1, sauf que l'outil de migration fourni par Microsoft oblige à convertir les champs en nvarchar... (au lieu de varchar, n = unicode)

Il y a aussi les connexion ODBC qui semble donner de bon résultats,mais c'est zéro documenté, et je ne suis pas encore parvenu à trouver une connexion string valide, mais c'est peut-être une piste que tu devrais suivre.

On trouve sur le lien fournit précédemment un exemple de dsn odbc, pas de documentation fournit par php car odbc c'est l'oeuvre de MS, y a un assitant dans le panneau de configuration windows pour générer des DSN

[sabotage]

Pour une raison obscure (et difficile à accepter), il n'existe aucun connecteur PDO efficace à MS SQL:

J'ai une application qui tourne depuis plus d'un an avec PDO et SQL server 2005.
La seule manipulation mais qui est valable quelque soit l'extension est de remplacer ntwlib.dll