Je viens de retrouver un lien intéressant sur les apports ANSI 2002 pour COBOL. En fonction des compilateurs un certain nombre de prérogatives sont déjà intégrées, d'autres viendont sans doute.
http://www.cobolstandards.com/annexf.pdf

Cette lecture permettra peut-être à certains de découvrir des spécifs déjà présentes. Sous z/OS, Enterprise COBOL 4.1 accepte par exemple les opérations numériques sur 31 caractères, l'underscore comme délimiteur et quelques autres trucs parfois déjà anciens, mais à moins que j'ai mal vérifié, pas encore les commentaires sur une ligne d'instruction cobol (ce qui ne serait pas du luxe) ou les opérations booléennes. Mais bon, ça viendra sans doute aussi.