Discussion :

[grosdave653]

Bonjour,

Voici ce que je veux faire : insérer des caractères arabes dans une base Oracle 10g via un WebService.

Le problème c'est que les données arabes (UTF8) se retrouvent sous forme de ? à l'envers en base.

Les WS tournent sur un serveur Jonas 4.8.6 et nous utilisons Hibernate (en version 3). Je ne poste pas ce message sur le forum Hibernate parce que j'ai déjà tenté ces solutions sans succès :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
 
		<property name="hibernate.connection.useUnicode">true</property>
		<property name="hibernate.connection.defaultNChar">true</property>		
        <property name="hibernate.connection.characterEncoding">utf-8</property>

En parcourant le net j'ai trouvé un solution qui consiste à passer directement par une connection JDBC et caster mes valeurs UTF8 en NCHAR comme çà :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
stmt = connection.prepareStatement(query);
((OraclePreparedStatement)stmt).setFormOfUse(1,OraclePreparedStatement.FORM_NCHAR);

Cette technique fonctionne sur un "batch" lorsqu'on utilise une JVM sans Jonas. Mais dans le cas du WS, la commande prepareStatement retourne un JStatement (implementation de PreparedStatement par Jonas) se qui provoque un ClassCastExcpetion lors du FormOfUse ...

J'ai donc épuisé toutes mes possibilités ...
Est-ce que quelqu'un à une idée ??

Merci.


ps : je précise que les colonnes de la table dans laquelle on insère les données sont du type NVARCHAR2.

[tchize_]

Quel est l'encodage utilisé par la base de donnée oracle pour son stockage physique? En fait, avec ta config hibernate montrée, tes données vont être transférées en utf-8 vers oracle, qui va ensuite faire une conversion "utf-8 -> encodage interne" avant le stockage. Si l'encodage interne choisi lors de la création de la database oracle n'a pas les caractères arabes, çà passera pas. On a eu le cas au boulot avec des caractère spéciaux tels que la double quotes ouvrante qui passaient pas lors de copier / coller depuis office.

Plus d'infos ici:

http://download-uk.oracle.com/docs/c...a96529/ch2.htm

[grosdave653]

Merci pour cette précision.
A vrai dire je ne sais pas quel encodage a été choisi mais je ne pense pas qu'il y ait de soucis de ce côté car d'une part je peux insérer des données arabes via PL/SQL et les lire dans une IHM et d'autre part la "technique" des OraclePreparedStatement fonctionne quand on ne passe pas par Jonas.

Existe-il un autre moyen de "caster" le type des données insérée en utilisant JDBC sachant que les PreparedStatement sont de type JStatement ?

[tchize_]

y a normalement pas besoin de cette technique. L'utilisation de Strings java devrait suffire. Tu indique que c'est jonas qui gère les connections et qu'il wrappe des trucs là dedans. Est-il possible de ne pas utiliser un connection pool de jonas, mais d'utiliser plutot un connection pool directement au niveau d'hibernate? Sinon, affiche la config du connection pool au niveau de jonas.

[grosdave653]

C'est bien çà le problème ... NORMALEMENT çà devrait marcher ... mais non.
Voilà comment çà fonctionne :

conf d'Hibernate :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 
<property name="connection.datasource">RCEPCHDS</property>
<property name="hibernate.connection.useUnicode">true</property>
<property name="hibernate.connection.defaultNChar">true</property>		
<property name="hibernate.connection.characterEncoding">utf-8</property>

jonas-web.xml :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
 
<jonas-resource>
      <res-ref-name>jdbc/mydb</res-ref-name>
      <jndi-name>RCEPCHDS</jndi-name>
	 <connection-property name = "oracle.jdbc.defaultNChar">true</connection-property>      
</jonas-resource>

web.xml :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
 
<resource-ref>
                <description>DB Connection</description>
		<res-ref-name>jdbc/mydb</res-ref-name>
		<res-type>javax.sql.DataSource</res-type>
		<res-auth>Container</res-auth>
</resource-ref>

Cette conf signifie qu'Hibernate va utiliser le DataSource RCEPCHDS. Ce dernier est initialisé par Jonas.

RCEPCHDS.properties :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
 
jdbc.minconpool=0
jdbc.maxwaittime=10
datasource.classname=oracle.jdbc.driver.OracleDriver
jdbc.connchecklevel=1
jdbc.maxconpool=-1
datasource.url=jdbc\:oracle\:thin\:@ipdelamachine\:port\:P44R001
jdbc.maxwaiters=1000
datasource.mapper=rdb.oracle
jdbc.connteststmt=select * from dual
datasource.description=SUISSE
datasource.password=password
datasource.name=RCEPCHDS 
datasource.username=user
jdbc.maxopentime=1440
jdbc.connmaxage=1440
jdbc.defaultNChar=true

Logiquement, si j'utilise hibernate pour insérer mes objets en base, les string (qui sont en UTF8 en java) devraient retenir mes caractères arabes comme il faut. Bizarrement ce n'est pas le cas.
De la j'ai utilisé la technique des PreparedStatement qui permet de contourner Hibernate. Au final le pool de connection utilisé est le même, il s'agit de celui du Datasource RCEPCHDS...
Et avec Jonas la méthode connection.preparedStatement retourne un JStatement qui ne permet pas de caster mes variable String en Nvarchar.

Est-ce plus clair ?

[tchize_]

je vois que nulle part, dans la configuration du pool où tu n'a précisé l'encodage à utiliser pour la connection.... Et je crains donc qu'il soit passé en iso-8859-1. T'as bien mis çà dans hibernate, mais comme c'est pas hibernate qui établit la connection, çà sert à rien à cet endroit là. Maintenant, je connais pas suffisament jonas pour te dire ce que tu dois mettre dans ton fichier properties.

[grosdave653]

Ok merci je vais regarder de ce côté.

[tchize_]

Je viens de tilter, on avais eu le même problème et pas moyen de faire switcher l'encodage des caractères vers quelque chose de potable. On a cherché cherché, et on en a conclu que le driver jdbc ignorait en fait toutes les demande de précser l'encodage. On avait résolu avec çà:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

-Dfile.encoding=UTF-8

mais c'est une valeur à configurer pour toute la jvm (paramètre de démarrage) !!

[grosdave653]

Parfait, ca me parait être une bonne idée
Il faut que je vois si ca marche et si ca n'impacte pas les autres applis.

[grosdave653]

Re,

Pour info, le -Dfile.encoding = UTF8 ne résoud pas mon problème.
Je suis sur une nouvelle piste pour résoudre mon problème, je me dirige donc vers le forum Jonas.

Merci pour l'aide.