Discussion :

[debido67]

Salut. Je suis entrain de développer un site pour une entreprise (ventes aux enchères, quoiqu'il s'agit plutôt d'un site vitrine, vu qu'ils ne veulent pas vendre par internet). Bref, là n'est pas le sujet.
Ce site doit être multilingue (français, anglais, espagnol, portugais, chinois, arabe, allemand et russe). Je vous rassure, je n'ai pas de soucis pour récupérer les caractères spécifiques à chaque langue.
En fait pour passer d'une langue à une autre, je clique sur des drapeaux, représentant la langue qu'on veut sélectionner.

Code html :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
<div id="langages_gauche">
	<a href="fr" title='France'><img src='css/pict/flag/fr_flag.jpg' /></a>
	<a href="es" title='España'><img src='css/pict/flag/es_flag.jpg' /></a>
	<a href="ar" title='السعودية'><img src='css/pict/flag/ar_flag.jpg' /></a>
	<a href="de" title='Deutschland'><img src='css/pict/flag/de_flag.jpg' /></a>
</div>
<div id="langages_droite">
	<a href="en" title='UK / USA'><img src='css/pict/flag/en_flag.jpg' /></a>
	<a href="pt" title='Portugal'><img src='css/pict/flag/pt_flag.jpg' /></a>
	<a href="zh" title='中国'><img src='css/pict/flag/zh_flag.jpg' /></a>
	<a href="ru" title='Россия'><img src='css/pict/flag/ru_flag.jpg' /></a>
</div>

Voici mon code pour afficher les drapeaux, ce qui me donne des liens dans le genre : http://localhost/monsite/fr

Mon htaccess ressemble à :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
Options +FollowSymLinks
RewriteEngine On
RewriteRule ^([a-z]*)$ ?langue=$1  [L]

Mon problème c'est qu'en cliquant sur un drapeau, je n'arrive pas à récupérer la valeur de la langue, ma variable GET reste vide. Voici le résultat quand je fais un print_r($_GET);

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
Array
(
    [langue] => 
)

Est-ce que quelqu'un sait d'où ça pourrait provenir ?
Merci d'avance pour vos réponses.

++

Edit : désolé de l'avoir posté dans la mauvaise section, merci de l'avoir déplacé.

[_Mac_]

Mon htaccess ressemble à :

Il ressemble à ce que tu indiques ou bien c'est réellement ce que tu donnes ? Peux-tu donner le contenu exact de ton .htaccess : j'ai du mal à croire qu'une URL en /monsite/fr puisse activer un RewriteRule ne faisant pas apparaître de / dans le premier membre.

[debido67]

Il ressemble à ce que tu indiques ou bien c'est réellement ce que tu donnes ? Peux-tu donner le contenu exact de ton .htaccess : j'ai du mal à croire qu'une URL en /monsite/fr puisse activer un RewriteRule ne faisant pas apparaître de / dans le premier membre.

Salut _Mac_. Tout d'abord merci de te pencher sur mon cas.

En fait c'est exactement ce à quoi ressemble mon htaccess, désolé pour le verbe "ressembler" qui porte à confusion.

++

[_Mac_]

OK, pourquoi pas. Il est dans quel répertoire et quelle version d'Apache utilises-tu ?

[debido67]

Mon htaccess se trouve dans C:\wamp\www\monsite et ma version d'apache est la 2.2.8 (j'utilise la dernière version de wamp server).

Et pour éviter que tu ne poses la question, oui j'ai activé l'url rewriting.

++

[_Mac_]

Bon, c'est la meme, j'arrive pas à faire fonctionner les .htaccess avec Wamp Comment qu'on fait ?????? Mon .htaccess contient un Deny from all et il ne se passe rien...

[julp]

A priori, le problème ici c'est votre motif, plus précisément le joker * (0 ou plus). Donc lorsque vous arrivez sur votre page sans "langue" de prédéfinie votre règle est activée pour devenir (définitivement) xxxxx?langue=. Donc le paramètre est bien là mais sans valeur. Il faut modifier ce joker en + pour obtenir l'effet escompté.

Il vous manque peut être l'option QSA par ailleurs (qui résolvait "involontairement" ce souci par la même occasion puisque la variable langue, bien qu'initialement vide, comme je l'ai expliqué ci-dessus, était alors remplacer/écraser à chaque choix par la nouvelle valeur. En d'autres termes sans celle-ci et de par l'absence de redirection, votre URL serait restée fixe - xxxx?langue= - après une première - et dernière - réécriture n'ayant pas non plus d'autres correspondances sur d'autres règles).

[debido67]

A priori, le problème ici c'est votre motif, plus précisément le joker * (0 ou plus). Donc lorsque vous arrivez sur votre page sans "langue" de prédéfinie votre règle est activée pour devenir (définitivement) xxxxx?langue=. Donc le paramètre est bien là mais sans valeur. Il faut modifier ce joker en + pour obtenir l'effet escompté.

Il vous manque peut être l'option QSA par ailleurs (qui résolvait "involontairement" ce souci par la même occasion puisque la variable langue, bien qu'initialement vide, comme je l'ai expliqué ci-dessus, était alors remplacer/écraser à chaque choix par la nouvelle valeur. En d'autres termes sans celle-ci et de par l'absence de redirection, votre URL serait restée fixe - xxxx?langue= - après une première - et dernière - réécriture n'ayant pas non plus d'autres correspondances sur d'autres règles).

Salut. En fait j'avais pensé à faire une redirection si aucune langue n'est sélectionnée.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
if ($_SESSION['locale'] == "" || !isset ($_SESSION['locale'])) {
    if (false !== ($check = checkLocale ())) {
        $_SESSION['locale'] = $check;
	?>
	<meta http-equiv="refresh" content="0; url=http://localhost/monsite/<?php echo $_SESSION['locale']; ?>"/>
	<?php
    }
    else {
        $_SESSION['locale'] = 'en'; // on met une langue par défaut dans une variable de session
	?>
	<meta http-equiv="refresh" content="0; url=http://localhost/monsite/<?php echo $_SESSION['locale']; ?>"/>
	<?php
    }
}

Mais je vais changer mon htaccess en remplaçant l'étoile par un plus, je vous tiens au courant comme tu le suggères.

PS : tu me vouvoies ou tu nous parles à nous deux ? Parce que si tu me vouvoies, désolé de te (enfin vous) tutoyer.

[debido67]

C'est encore moi. Je viens de changer mon htaccess et de remplacer mon étoile par un plus et ça marche. Merci julp pour la solution.

Donc mon htaccess donne :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
Options +FollowSymLinks
RewriteEngine On
RewriteRule ^([a-z]+)$ ?langue=$1  [L]

au lieu de

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
Options +FollowSymLinks
RewriteEngine On
RewriteRule ^([a-z]*)$ ?langue=$1  [L]

Bon, c'est la meme, j'arrive pas à faire fonctionner les .htaccess avec Wamp Comment qu'on fait ?????? Mon .htaccess contient un Deny from all et il ne se passe rien...

Oui _Mac_, ce n'est pas facile de faire fonctionner la redirection url avec wamp, il affiche des fois des messages d'erreur avant de cocher rewrite_module.

Pour ceux que ça intéresse d'activer ce module dans wamp :

• Allez dans httpd.conf, enlevez le # devant LoadModule rewrite_module modules/mod_rewrite.so
• Allez dans le php.ini, enlevez le ; devant "a=href,area=href,frame=src,input=src,form=fakeentry"
• Redémarrez les services dans wamp (ou redémarrez le complètement)

Et normalement en allant dans Apache module, le rewrite_module devrait être coché.

Bon, il est temps de cliquer sur le bouton résolu. Merci encore de votre aide à tous les deux et j'espère que ce sujet permettra à certains de les aider.

++

PS : plus qu'à trouver un ou plusieurs traducteurs HUMAIN, plus compétents que Google .