Discussion :

[el_slapper]

C'est en anglais, mais j'ai trouvé le thème approprié à ce forum.

[ucfoutu]

Bonjour, El_slapper...

Bon ...

Je crois que nous sommes peux nombreux à comprendre... (pas à cause de la langue, mais du reste ...)

Hé oui... ! le poker javanais ...... il est pratiqué un peu partout, ma foi.

EDIT : recommandation : quand on te tire, pousse ... quand on te pousse, tire vers toi.

[nuke_y]

Je l'ai comprise et elle m'a fait rire (bon pas aux éclats mais c'est déjà ça) par contre c'est pas "dual" plutôt que "duel" ??

[ucfoutu]

http://www.ipa.edu.hk/english_homophones.php#D

[Drizzt [Drone38]]

Perso j'aime beaucoup

Et c'est bien duel justement, j'avais aussi implicitement remplacé duel par dual à première lecture mais c'est bien avec duel qu'il faut comprendre.

Explication : c'est un héritage qui provient d'un duel entre son père et le sirin. Le jeu de mot se fait sur l'homonyme duel/dual.

[ucfoutu]

homophone, plus précisément (car il s'agit là d'un homonyme non homographe).

[nuke_y]

Mouaih c'est bien ce qu'il me semblait, j'ai pas le niveau en Anglais pour que ça me soit évident.