IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)
Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

Vos contributions VB6 Discussion :

[Source] Aide à la traduction [Sources]


Sujet :

Vos contributions VB6

  1. #1
    Membre expert
    Avatar de Delbeke
    Profil pro
    Inscrit en
    juillet 2006
    Messages
    2 675
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Âge : 68
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : juillet 2006
    Messages : 2 675
    Points : 3 696
    Points
    3 696
    Par défaut [Source] Aide à la traduction
    Le programme Traducteur est une réécriture compléte de mon ancien GenRC.
    Même s'il utilise les mêmes principes. Ce programme est entièrement nouveau et de nombreuses améliorations ont pu être implémentées.


    OCX Traducteur.zip
    En général, on ne demande de conseils que pour ne pas les suivre ou, si on les a suivis, reprocher à quelqu'un de les avoir donnés
    (ALEXANDRE DUMAS)

    N'hésitez pas à visiter ma page de contributions

  2. #2
    Membre expert
    Avatar de Delbeke
    Profil pro
    Inscrit en
    juillet 2006
    Messages
    2 675
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Âge : 68
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : juillet 2006
    Messages : 2 675
    Points : 3 696
    Points
    3 696
    Par défaut Modif balise image
    J'ai uploadé une version améliorée de mon programme


    Zone 1
    Liste des module composant le projet vb
    Zone 2
    Liste des litéraux du source selectionné dans la zone 1
    Il suffit de cocher la case pour que le litéral soit dans la liste des traductions
    Zone 3
    Liste des composants du source selectionné s'il en comporte( les modules n'en ont pas par exemple)
    Même chose , cocher ou non
    Zone 4
    Le code source concerné, surlignant la ligne contenant le litéral selectionné dans la zone 2. le litéral lui même est ecrit en rouge

    Les zones 5 et 6 peuvent etre masquées/Démasquées via le menu affichage

    Zone 5
    liste tous les litéraux du projet VB. les litéraux que l'on a choisi de traduire sont en gras
    Zone 6
    Liste les modules /ligne/colonne concernés par le litéral selectioné dans la zone 5.
    Si on selectionne une ligne de cette liste, les zones 1 2 3 et 4 sont actualisées.

    Au final, on obtient un ficher de type ini (extension lng) contenant ce genre de choses. Le source est modifié pour pouvoir lire ce fichier quand c'est nescessaire
    Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    [MSG]
    msg51=Veuillez ajouter le module modTraducteur au projet¿
    msg108=Traducteur. Projet ¿
    msg109=Fichier Langue ¿
    msg114=Erreur type¿
    msg115=Projet chargé¿
    msg116=Projet non chargé¿
    msg117=Le fichier source va être modifié (Pensez à avoir fait une copie de sécurité)¿
    msg118=Confirmez vous l'enregistrement¿
    msg119=Génération terminée¿
    msg120=Analyse ¿
    msg121=Chargement fichier : ¿
    msg122=Restaure LoadName( ¿
    msg123=Restaure LoadResString( ¿
    msg127=Fichier langue|*.lng|tous|*.*¿
    msg129=Projet vb|*.vbp|tous|*.*¿
    msg124=  Fichier Langue ¿
    msg131=Ligne : ¿
    msg132=   position : ¿
    msg133=Désirez vous ré-initialiser le fichier langue¿
    [frmTraduc]
    mnuOpen.Caption=Ouvrir
    mnuSave.Caption=Enregistrer
    mnuQuit.Caption=Quitter
    mnuFile.Caption=fichier
    mnuLstMsg.Caption=Liste des messages
    mnuViewSmall.Caption=Petites icones
    mnuViewIcon.Caption=Grande icones
    mnuViewList.Caption=Liste
    mnuViewDetail.Caption=Détail
    mnuMods.Caption=modules
    mnuAffichage.Caption=Affichage
    mnuCodeMasq.Caption=Afficher lignes masquées
    mnuSource.Caption=Source
    frmTraduc.Caption=Traducteur
    [frmDialogOpen]
    CancelButton.Caption=Annuler
    OKButton.Caption=OK
    lblLang.Caption=Fichier langue
    lblProjet.Caption=Projet Vb
    frmDialogOpen.Caption=Ouverture d'un projet Vb
    [frmMessage]
    cmdOk.Caption=Ok
    Label1.Caption=N° Message
    frmMessage.Caption=Traduction du Message
    [frmComposant]
    cmdOk.Caption=Ok
    Label4.Caption=ToolTipText
    Label3.Caption=Caption
    Label2.Caption=Nom Composant
    Label1.Caption=Nom Feuille
    frmComposant.Caption=Traduction du  Composant
    Fichier dont il est relativement aisé d'obtenir une version dans une autre langue


    OCX Traducteur.zip
    En général, on ne demande de conseils que pour ne pas les suivre ou, si on les a suivis, reprocher à quelqu'un de les avoir donnés
    (ALEXANDRE DUMAS)

    N'hésitez pas à visiter ma page de contributions

Discussions similaires

  1. Aide pour traduction DLL de C++ vers Delphi
    Par Pierre95 dans le forum Langage
    Réponses: 10
    Dernier message: 11/11/2008, 21h02
  2. ASP -> PHP - Aide de traduction
    Par Are-no dans le forum ASP
    Réponses: 2
    Dernier message: 18/04/2008, 23h03
  3. aide de traduction
    Par Spoutnik dans le forum Réseau
    Réponses: 0
    Dernier message: 16/11/2007, 10h39
  4. Réponses: 2
    Dernier message: 04/11/2006, 00h33

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo