Discussion :

[Palmic]

Bonjour tout le monde,

Vous êtes mon dernier espoir avant mon probable suicide du aux locales/encodages de caractères

Mon problème est simple :

Imaginons que j'ai un fichier dont le nom, ou le chemin, contienne des caractères non-ascii, par exemple du japonais, du grec, du russe ... Pour l'example on va dire que mon fichier s'appelle 疑問.dat.

Ce fichier est binaire, c'est simplement son chemin qui contient des caractères non-ascii. Sous Linux, si je fais :

std::ifstream ifs("疑問.txt"); et bien je peux ouvrir le fichier, aucun soucis. Dans ma vraie application, ce fichier est choisi par l'utilisateur par un file dialog (QFileDialog du framework Qt ). Je récupère en retour un QString nommé filepath, et en faisant simplement std::ifstream ifs(filepath.toUtf8()), ça fonctionne encore.
A mon avis ça marche car ma distribution Linux utilise par défaut l'UTF-8.

Le problème, c'est sous Windows, ou aucun des 2 streams construits au dessus ne permet d'ouvrir le fichier ! Je pense que c'est un problème de locale, apparemment ifs.getloc().name() retourne "C".

En fait j'ai beaucoup de mal à saisir tous les concepts de l'internationalisation en C++, les encodages, les locales, UTF-8 ... Pour résoudre un problème il faut déjà le comprendre, mais je ne suis pas sur de comprendre ce qu'il se passe ici

Faut il que je continue à utiliser un ifstream, ou bien un wifstream, ou passer par des wstring, wchar_t, ou essayer de changer la locale des stream, je n'en ai aucune idée ...

J'ai bien vu dans la FAQ une partie sur l'unicode, mais en fait le code ne semble pas compiler sous Visual C++ 2005, donc je n'ai pas pu tester.

Voilà, n'importe quel conseil, suggestion, aide, sera grandement apprécié !

Merci d'avance !

[JolyLoic]

Par défaut, windows travaille en UTF16 (avec une conversion depuis un encoding MBCS dépendant de la configuration de la machine), et non pas en UTF8, c'est donc normal que ta solution ne marche pas.

Sous windows, du moins avec visual C++, les ifstreams possèdent un constructeur supplémentaire qui prend en paramètre un wstring. Tu devrais donc pouvoir faire :
std::ifstream ifs(filepath.toStdWString())

[Palmic]

Par défaut, windows travaille en UTF16 (avec une conversion depuis un encoding MBCS dépendant de la configuration de la machine), et non pas en UTF8, c'est donc normal que ta solution ne marche pas.

Sous windows, du moins avec visual C++, les ifstreams possèdent un constructeur supplémentaire qui prend en paramètre un wstring. Tu devrais donc pouvoir faire :
std::ifstream ifs(filepath.toStdWString())

Merci pour ta réponse, j'ai essayé ta solution, bizarrement ça n'a pas mieux fonctionné. En fait sous Windows le constructeur supplémentaire ne prend pas un std::wstring mais un const wchar_t* chez moi (VS2005), enfin c'est un détail, j'ai converti en wchar_t mais ça n'a rien donné.

Par contre en listant un peu partout que Windows utilisait l'UTF-16 en interne, je me suis dit que c'était une piste à explorer. Et là j'ai remarqué que ifstream a également un constructeur avec un const unsigned short* , pour l'UTF-16 donc apparemment. J'ai donc utilisé filepath.utf16(), et là miracle, je peux lire mes fichiers

Bref, même si les détails m'échappent, l'important c'est que ça marche, problème résolu merci encore !

[JolyLoic]

J'ai effectivement oublié dans ma réponse :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

std::ifstream ifs(filepath.toStdWString().c_str());

Je ne sais pas trop ce que fait .utf16, mais ça ne dois pas être mal non plus.