Discussion :

[merlin_le_chanteur]

Salut a toutes et tous,


voici mon probleme:

je developpe un site web qui utilise Java et des BD. Ce site doit gerer dynamiquement plusieurs langues et l'ajout de nouvelles langues doit etre facile.

je ne sais pas trop comment m'y prendre...

placer le texte dans une BD et afficher tout le site grace a JSP me parait tres lourd...

avez-vous une meilleure idee ?

je vous remercie par avance




[Modéré par Didier]
Ajout de tag dans le titre
Lire les règles du forum : Règles du forum Java

[hocinema]

Bonjour,

Vous pouvez utiliser les API Locale et ResourceBundle pour recuperer des messages de differentes langues stockés dans des fichiers properties.
Struts peut te faciliter cette utilisation en te fournissant des exemples.

[knotty]

oui, comme dit Hocine,
avec Struts, c'est tres simplifie, tous les messages sont gardes dans un fichier .properties. Un fichier par langue, et Struts se charge du reste.

[merlin_le_chanteur]

Est-ce que Struts est facile d'emploi et de compréhension ?
j'ai 5 semaines pour réaliser ce travail. Je ne peux donc pas passer plusieurs jours à essayer de le comprendre...

connaissez-vous un bon site qui le décrit ? au mieux un super tutorial...
mais là je rêve sans doute


en tous cas, merci pour votre aide !

Julien, un étudiant un peu moins perdu 8)

[hocinema]

C'est facile à comprendre si tu maitrise bien les modele MVC. Commence par telecharger struts : http://apache.crihan.fr/dist/jakarta/struts/binaries/, et teste l exemple struts-validator qui execute la meme chose que ce que tu cherche à faire.

Bon courage

[quilo]

Il existe plusieurs livres sur struts. Je peux éventuellement t'en passer un en anglais. Ecris sur mon mail perso. En une journée, tu peux comprendre facilement les bases de struts et le mettre en oeuvre. De plus il est possible de trouver par la suite un outil qui te permettre de générer pas mal d'élément de strus (je pense à EasyStruts). Le plus difficile est de comprendre à déployer ton application. Le reste est simple.

@+.

[knotty]

Si tu n'as que 5 semaines, je pense que c'est risque de debuter avec Struts. Il y a beaucoup de chose qui font que tot dans le projet, tu perds des heures importantes a comprendre certaines choses et a te familiariser.

Dans ce cas, je choisirais plutot la premiere solution d'Hocine.

Entre deux projets, prends le temps d'apprendre Struts ou un autre framework, ca facilite la vie.

Bon courage.

[merlin_le_chanteur]

je n'ai pas besoin de comprendre toutes les subtilites de Struts...

juste la partie "gestion de plusieurs langues".

Est-ce possible d'après vous ?

Qu'entendez-vous par déploiement ? l'installation sur les serveurs ? je suis dans une entreprise. Ce ne sera donc, normalement, pas mon travail.


je pensais que les API Locale et ResourceBundle dont parlait hocinema faisait parties de Struts ? non ?

Et les JSF ?

plus je me renseigne et plus j'ai de questions lol. C'est grave docteur ?

PS: merci pour la proposition de pret de livre, mais je suis en Suisse...

[Debernad]

java.util.Locale et java.util.ResourceBundle se trouve dans l'api java :
http://java.sun.com/j2se/1.4.2/docs/api/java/util/Locale.html
http://java.sun.com/j2se/1.4.2/docs/api/java/util/ResourceBundle.html

[merlin_le_chanteur]

je vous remercie beaucoup pour votre aide.

mon applic contenant tres peu de texte, je vais utiliser la méthode des ResourceBundle et des properties.

ca me parait facile et "assez propre".

encore merci !

cordialement,

Merlin

[delas]

ahem...
j'aimerais bien utiliser le ResourceBundle mais il que je lance mon site, il me dit Can't find bundle for base name Resource.properties, locale fr_FR le vilain!

en fait je ne sais pas ou placer mon fichier properties.
je suppose qu'il faut qu'il soit quelquepart sous la racine du site, mais ou?

merci de votre aide!

[RanDomX]

Dans le CLASSPATH, n'importe où mais dans le CLASSPATH.

@+

[delas]

Mais il l'est!

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
 
		String baseName = "resource.properties";
 
		// creation du resourcebundle
		try { rb = ResourceBundle.getBundle(baseName); 
		}

et mon fichier il s'appelle resource.properties...

Can't find bundle for base name Resource.properties, locale fr_FR

Pas glop.

[RanDomX]

il ne faut pas mettre .properties, il le rajoute tout seul

@+

[ZeKiD]

Et en plus cela doit être Case Sensitive si je ne m'abuse.
Attention donc au majuscule !!

[delas]

En ce week end pascal, je vous remercie de votre aide! merci beaucoup!