Discussion :

[St-Jean]

Bonjour,

Je viens d'acheter un ordi équipé de Vista Home Premium OEM en anglais.
Je veux le passer en français. Je sais que la licence Vista Home Premium ne permet pas de modifier la langue (mais que la version Integrale/Ultimate le permet), mais après tout, j'ai payé une licence Vista (qu'on m'a imposée). Que Vista soit en français ou en anglais n'est pas le problème de MS...

Bref, a priori, j'ai deux solutions :

1. Réinstaller Vista depuis un de mes DVD (légalement acquis) en français (même version de Vista OEM) et entrer la clé du Vista anglais. Mais je ne sais pas si la clé est liée à la langue

2. Récupérer tous les fichiers .MUI et autres français dans les dossiers C:\Windows\System32\fr-FR et C:\Windows\fr-FR d'un autre de mes ordis sous Vista et remplacer ceux qui se trouvent dans les dossiers équivalents "en-US" sur la machine en anglais pour tromper l'ordi.

Quelqu'un a-t-il déjà procédé à ce type de manipulation? Est-ce que ça marche? Faut-il modifier une ou deux clés dans la Registry?

Merci d'avance

Phil

[Louis-Guillaume Morand]

1. Réinstaller Vista depuis un de mes DVD (légalement acquis) en français (même version de Vista OEM) et entrer la clé du Vista anglais. Mais je ne sais pas si la clé est liée à la langue

non, tu peux très bien faire cela. mais c'est vrai que ce n'est pas le plus rapide.

2. Récupérer tous les fichiers .MUI et autres français dans les dossiers C:\Windows\System32\fr-FR et C:\Windows\fr-FR d'un autre de mes ordis sous Vista et remplacer ceux qui se trouvent dans les dossiers équivalents "en-US" sur la machine en anglais pour tromper l'ordi.

ca pourrait se tenter SI ET SEULEMENT SI, la langue n'est pas précisé dans les fichiers MUI eux mêmes.

pour avoir testé l'installation de pack MUI sur un vista Ultimate anglais, je sais que c'est pas spécialement rapide et y a des centaines de Mo de fichiers. Par contre, ca marche très bien ensuite.

donc soit tu tentes ta manipulation 2, soit tu prends ton courage à deux mains et tu t'assures que ca marche en réinstallant tout.

ton seul probleme eventuel sera que la clé ne sera p-e pas une clé retail mais oem ou autre et le cd pourrait ne pas l'accépter. mais quoi qu'il en soit, tu dois pouvoir installer vista au pire avec la clé FR puis changer la clé par la suite. (ou meme garder deux fois la clé FR. en cas de controle, tu as la preuve d'avoir une seconde licence)

[St-Jean]

Merci Louis-Guillaume,

ca pourrait se tenter SI ET SEULEMENT SI, la langue n'est pas précisé dans les fichiers MUI eux mêmes.

Pour les fichiers MUI, je ne sais pas, mais j'ai repéré dans le Registry une clé LCID égale à 1036 (qui désigne en principe, le français) et une clé Type égale à 145 (là, je ne sais pas ce que c'est :-) C'est peut-être là qu'il faut changer le numéro d'identification de la langue.

(pour info : HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/CurrentControlSet/Control/MUI)