Discussion :

[Monico]

qu'est ce que tu entends par l'évenement de la list. Si tu parles de la dropdownlist, j'ai pas d'évènement dessus. J'ai juste un AutoPostBack à true, et une propriété qui retourne la valeur de la dropdown. J'ai donc essayé de mettre le server.transfer dans le page_load de la page, mais ca plante aussi .

[lutecefalco]

C'est normal, tu rentres dans une boucle infinie.
Va falloir changer un peu le truc.
Faut passer par une page différente.
Dans cette page, tu mets juste ta liste avec le choix des langues et un AutoPostBack = "True"
Dans le code behind, tu interceptes l'evenement OnSelectedIndexChanged et tu mets dedans le code pour changer la culture et à la fin tu fais un Server.Transfer(ton autre page)

[Monico]

et ca, je peux pas le faire dans la master page ? car ca m'embete un peu de faire une page juste pour un menu déroulant, surtout qu'il doit etre visible sur toutes les pages. Et comment je peux savoir quelle url appellée pour le server.transfer, je ne peux pas savoir sur quelle page du site, l'utilisateur a cliqué ?

[lutecefalco]

Hmmm, tu peux pas voir ça comme une page de profil et ensuite traduire toutes les pages???
Et dans ce cas là, tu fais un Server.Transfer vers la page d'accueil et le user aura tout le reste du site dans la langue choisie

[Monico]

bah mon patron voudrait pouvoir changer chaque page "à la volée" surtout qu'il n'y a pas de page profil

[lutecefalco]

ok.
Essaye ça:
Tu interceptes l'événement SelectedIndexChanged. Dedans tu mets le code pour modifier la culture du thread en cours et tu fais un Server.Transfer vers la même page.
Ca devrait marcher

[Monico]

ca fait rien du tout le server.transfer marche, mais ca ne change pas.

Voila le code que j'ai mis :

dans le design de la master page :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
<asp:DropDownList ID="lang" runat="server" AutoPostBack="true" OnSelectedIndexChanged="GetLanguage">
                    <asp:ListItem Value=""></asp:ListItem>
                    <asp:ListItem Value="en-US">Anglais</asp:ListItem>
                    <asp:ListItem Value="fr-FR">Français</asp:ListItem>
                </asp:DropDownList>

dans le code behind de la master page :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
public void GetLanguage(object sender, EventArgs e)
        {
            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo(lang.SelectedValue);
            Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = Thread.CurrentThread.CurrentCulture;
            lang.Items.Add(lang.SelectedValue);
            Server.Transfer("Default.aspx?lang="+lang.SelectedValue);
        }

j'ai rajouté l'argument lang dans l'url pour voir si ca passait bien en paramètre, et c'est le cas, mais aucun changement

[lutecefalco]

Essaye avec ça

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
                    <asp:ListItem Value="en">Anglais</asp:ListItem>
                    <asp:ListItem Value="fr">Français</asp:ListItem>

[Monico]

nan, ca ne marche pas ca, ca me renvoit une erreur : Culture 'en' is a neutral culture, c'est pour ca que j'avais du plus préciser mes langues dans le dropdown.

J'aurai jamais cru que c'était si compliqué de mettre un site multilingue, surtout que tout le monde dit que c'est simple à faire (mais visiblement pas avec un choix de langue )

[lutecefalco]

T'as inversé entre Culture et UICulture:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = New CultureInfo(lang.SelectedValue);
Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(lang.SelectedValue);

Ca marche chez moi

[Monico]

meme en inversant, ca ne marche pas chez moi Il doit me manquer quelque chose. Tu pourrais pas m'envoyer ton projet, pour que je compare ?

[lutecefalco]

J'ai une page web qui gère le multilangue (pas un sitemap mais différents labels)
J'ai pris ta drop down list et ton événement associé, j'ai fait les manips que je t'ai donné et ça fonctionne

Et y a pas qu'une inversion, j'ai modifié une ligne aussi

[Monico]

oui moi aussi ca marche avec les labels mais pas le web.sitemap

[lutecefalco]

oui moi aussi ca marche avec les labels mais pas le web.sitemap

T'as déjà réussi à traduire ton sitemap?
En changeant le langage de ton navigateur par ex?
(Je me rappelle plus )

[Monico]

oui si je change par le navigateur, ca marche tres bien

[lutecefalco]

T'as bien activé la localisation du sitemap?

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<siteMap enableLocalization="true"...>

[Monico]

oui

[lutecefalco]

Essayons ça:

Dans ta page:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
protected override void InitializeCulture()  {
string _lang = string.Empty;
if (string.IsNullOrEmpty(Session["lang"])
     _lang = (string)Session["lang"];
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = New CultureInfo(_lang);
Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(_lang);
}
 
public void GetLanguage(object sender, EventArgs e)  {
Session["lang"] = (lang.SelectedValue);
Server.Transfer("Default.aspx");
}

[Monico]

je peux pas surcharger la méthode InitializeCulture dans la master page, donc j'ai mis ce code dans le code behind de Default.aspx, mais sans changement, ca ne modifie toujours pas le sitemap

[moha1978]

J'ai le meme pb que toi (sitemap multilingue) , j'ai ajouté la ligne <globalization culture="auto:fr-FR" uiCulture="auto:fr-FR"/> dans le web.config et ca m'affiche que le menu en fr.

pour mon pb afficher le menu en langue du navigateur ca me suffit.

Merci d'avance pour ton explication.