Discussion :

[acryline]

Voilà c'est la liste des sujets traités pour les listes et les arbres..c'est un début
http://www.cogiter.info/GTKManuel/TreeWidgetObjects.html
Version anglaise :
http://gtk.developpez.com/doc/en/gtk...etObjects.html

[UNi[FR]]

http://gtk.developpez.com/doc/fr/gtk/TreeWidget.html

Cela crée un magasin pour liste avec deux colonnes : un colonne de chaîne de caractères et une colonne booléenne

... une colonne ...

Il aura besoin de connaître le nom de la colonne qui sera affiché pour l'utilisateur

... sera affichée ...

il suffit d'avoir un référent de l'objet sélection et de la connectez au signal

... et de le connecter ...

Cet exemple crée simplement un magasin et un visualisation en les associant.

It simply creates a simple model and view, and puts them together

-> Je traduirais par
Il cré simplement un magasin et une vue en les associants

[acryline]

Voilà j'ai corrigé les fautes que tu as signalées. Merci pour ton aide.
J'ai eu un p'tit peu de mal à m'orienter, tu as posté dans le sujet "TreeWidget.html" et ta correction concernait "TreeWidgetObjects.html", errare humanum est

Je n'ai pas ajouté de "s" à "associant", c'est un participe présent et non un adjectif

Encore merci, c'est vraiment sympa de participer, j'espère que ce n'est qu'un début

[UNi[FR]]

http://gtk.developpez.com/doc/fr/gtk...Selection.html

... afficher une sélections totalement différente ...

une sélection ...

... La focntion de sélection doit retourner ...

La fonction ...

... si selection comprends des embranchement sélectionnés. ...

comprend des embranchements...

...Cette fnction ne fonctionne pas...

... fonction ...

... Déséelctionne la rangée du chemin path...

Désélectionne ....

... sélectionné ùais peut être occasionnellement ...

... mais peut être ...