Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

Contribuez Discussion :

[En cours] GtkComboBoxEntry


Sujet :

Contribuez

  1. #1
    Rédactrice

    [A relire] GtkComboBoxEntry
    Prems !
    Allez c'est décidé je m'y mets !
    Puisque c'est le premier chapitre que je vais traduire essayer d'être indulgent SVP

    Mais derniere question :
    Comment ça marche ?
    Imaginons que j'ai déjà traduit mon chapitre, comment je fais pour le mettre à disposition ? Je l'envoi a quelqu'un ? Je le dépose à l'arrache sur le forum ?

    [edit]
    Oups , j'ai oublié le lien :
    http://gtk.developpez.com/doc/en/gtk...oBoxEntry.html
    [/edit]
    It isn't that they can't see the solution, it's that they can't see the problem.
    Mes Articles et Traductions (Microstrategy, Css et Javascript)
    Si vous souhaitez contribuer à la rubrique BI, contactez-moi ou tout autre membre de l'équipe BI par MP.

  2. #2
    Rédacteur

    Citation Envoyé par kalyparker
    Imaginons que j'ai déjà traduit mon chapitre, comment je fais pour le mettre à disposition ? Je l'envoi a quelqu'un ? Je le dépose à l'arrache sur le forum ?
    Dépose le texte sur le forum, si tu t'en sors avec le HTML, tu peux directement reprendre la page en anglais et remplacer le texte par celui en français (mais c'est du code généré automatiquement à partir des commentaires du code donc c'est pas très propre )

  3. #3
    Rédactrice

    si tu t'en sors avec le HTML
    Je me débrouille
    et puis je crois que c'est ce qu'à fait acryline non ?

    Par contre j'ai vu que tout les liens à l'intérieur du tuto ont été remplacer sur la version fr (http://gtk.developpez.com/doc/en/gtk/gtk-windows.html#win32-cmdline vas donner http://gtk.developpez.com/doc/fr/gtk/gtk-windows.html#win32-cmdline)
    Est ce que je fais pareil ?
    It isn't that they can't see the solution, it's that they can't see the problem.
    Mes Articles et Traductions (Microstrategy, Css et Javascript)
    Si vous souhaitez contribuer à la rubrique BI, contactez-moi ou tout autre membre de l'équipe BI par MP.

  4. #4
    Rédacteur

    Citation Envoyé par kalyparker
    Je me débrouille
    Donc autant le faire directement, ça fera moins de boulot

    Citation Envoyé par kalyparker
    et puis je crois que c'est ce qu'à fait acryline non ?
    oui

    Citation Envoyé par kalyparker
    Par contre j'ai vu que tout les liens à l'intérieur du tuto ont été remplacer sur la version fr (http://gtk.developpez.com/doc/en/gtk/gtk-windows.html#win32-cmdline vas donner http://gtk.developpez.com/doc/fr/gtk/gtk-windows.html#win32-cmdline)
    Est ce que je fais pareil ?
    Ce sont des liens relatifs, donc y a rien à changer "normalement".

  5. #5
    Rédactrice

    Donc autant le faire directement, ça fera moins de boulot
    C'est bien pour ça que je demande, je pense que le projet est déjà suffisament conséquent sans qu'on en ajoute

    Ce sont des liens relatifs, donc y a rien à changer "normalement".
    relatif lorsque l'on fait "afficher la source", parce qu'en enregistrant la page sur mon disque en utilisant fichier/enregistrer et bien il me le met l'url complete !
    Je vais revoir ma copie...
    Bon normalement je devrais poster un premier jet dès ce soir.

    [edit]
    Bon ben vous l'aurez compris j'ai eu un petit empêchement (en fait j'ai joué à Fable et j'ai passer ma nuit dessus )
    la traduction devrais bientot arriver...
    [/edit]
    It isn't that they can't see the solution, it's that they can't see the problem.
    Mes Articles et Traductions (Microstrategy, Css et Javascript)
    Si vous souhaitez contribuer à la rubrique BI, contactez-moi ou tout autre membre de l'équipe BI par MP.

  6. #6
    Rédactrice

    voici donc le chapitre tant attendu.
    Finalement ce fut beaucoup plus compliqué que ce que je pensai...
    Reste une phrase que je ne savais pas comment traduire.

    donc état [A Relire]
    It isn't that they can't see the solution, it's that they can't see the problem.
    Mes Articles et Traductions (Microstrategy, Css et Javascript)
    Si vous souhaitez contribuer à la rubrique BI, contactez-moi ou tout autre membre de l'équipe BI par MP.

###raw>template_hook.ano_emploi###