IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)
Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

Traduction LDD3 Discussion :

Chapitre 1 : An Introduction to Device Drivers partie 2


Sujet :

Traduction LDD3

  1. #21
    Expert éminent
    Avatar de Michaël
    Profil pro
    Ingénieur systèmes et réseaux
    Inscrit en
    juillet 2003
    Messages
    3 497
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Âge : 34
    Localisation : France, Paris (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur systèmes et réseaux

    Informations forums :
    Inscription : juillet 2003
    Messages : 3 497
    Points : 8 201
    Points
    8 201
    Par défaut
    début de correction technique :
    paragraphe 2 :
    ou des primitives <i>Inter Process Communication</i>
    devient
    ou des primitives de communication inter-processus
    De plus, le programmateur,
    devient
    De plus, le planificateur
    j'ai été jusqu'à " Modules chargeables" inclus pour le moment

  2. #22
    Expert éminent
    Avatar de Michaël
    Profil pro
    Ingénieur systèmes et réseaux
    Inscrit en
    juillet 2003
    Messages
    3 497
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Âge : 34
    Localisation : France, Paris (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur systèmes et réseaux

    Informations forums :
    Inscription : juillet 2003
    Messages : 3 497
    Points : 8 201
    Points
    8 201
    Par défaut
    Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    Le noyau est la grosse boule de code
    devient
    Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    Le noyau est la grosse partie de code
    Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    abstraction de plusieurs processus au dessus d'un ou plusieurs CPU ou quelques-uns d'entre eux
    devient
    Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    abstraction de plusieurs processus au dessus d'un ou plusieurs CPU
    reste la correction orthographique

  3. #23
    Rédacteur
    Avatar de Arnaud F.
    Homme Profil pro
    Développeur COBOL
    Inscrit en
    août 2005
    Messages
    5 183
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 34
    Localisation : France

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur COBOL
    Secteur : Finance

    Informations forums :
    Inscription : août 2005
    Messages : 5 183
    Points : 8 870
    Points
    8 870
    Par défaut
    XML Français mis à jour en tenant compte de tes remarques

    C'est par l'adresse que vaut le bûcheron, bien plus que par la force. Homère

    Installation de Code::Blocks sous Debian à partir de Nightly Builds

  4. #24
    Expert éminent
    Avatar de Michaël
    Profil pro
    Ingénieur systèmes et réseaux
    Inscrit en
    juillet 2003
    Messages
    3 497
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Âge : 34
    Localisation : France, Paris (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur systèmes et réseaux

    Informations forums :
    Inscription : juillet 2003
    Messages : 3 497
    Points : 8 201
    Points
    8 201
    Par défaut
    à vbrabant d'avoir fait la correction orthographique

+ Répondre à la discussion
Cette discussion est résolue.
Page 2 sur 2 PremièrePremière 12

Discussions similaires

  1. Chapitre 3 : Char drivers partie 2
    Par Arnaud F. dans le forum Traduction LDD3
    Réponses: 4
    Dernier message: 31/08/2008, 12h29
  2. Chapitre 3 : Char drivers partie 1
    Par Arnaud F. dans le forum Traduction LDD3
    Réponses: 14
    Dernier message: 28/08/2008, 20h52
  3. Chapitre 3 : Chars drivers partie 4
    Par Arnaud F. dans le forum Traduction LDD3
    Réponses: 3
    Dernier message: 18/08/2008, 11h08
  4. Chapitre 1 : An Introduction to Device Drivers partie 3
    Par Michaël dans le forum Traduction LDD3
    Réponses: 12
    Dernier message: 23/09/2007, 18h48
  5. Chapitre 1 : An Introduction to Device Drivers partie 1
    Par Michaël dans le forum Traduction LDD3
    Réponses: 54
    Dernier message: 19/07/2007, 21h18

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo