XML : Problème d'affichage des caractères spéciaux

**steph43800** · 06/07/2007, 14h41

Bonjour à tous,

je débute en XML et je me heurte dans mon travail à un problème d'affichage de données.

Pour résumer, je recois des données sous forme de fichiers XML que je ne dois pas modifier.
Je dois me servir de ces fichiers pour afficher des données sur un site Internet.

Pour traduire mes fichiers XML, j'ai mis en place des fichiers XSL

Le problème est qu'aucun des caractères spéciaux ne s'affiche comme il se doit mais prends sa forme codée.
Par exemple dans mon fichier xml j'ai ceci :
Village &quot;Le Clos Moulin&quot;
Apres passage dans mon fichier xsl, les & amp ; disparaissent et sont remplacés par des & j'obtiens donc en sorti finale ceci : Village "Le Clos Moulin"
Ce qui avouons le, n'est pas tres propre a afficher sur un site touristique...

j'aimerai arriver à l'affichage suivant : Village "Le Clos Moulin"

Mon gros souci étant que ceci est aussi vrai pour tous les accents, ce qui rend le texte illisible.

Le texte dans les balises ne pose pas problème. Les problèmes sont toujours situés dans les valeurs
Par exemple dans mon fichier xml j'ai: <Periode_x0020_Plat_x0020_à_x0020_emporter>Dans une vall&#233;e verdoyante, bord&#233;e de montagnes</Periode_x0020_Plat_x0020_à_x0020_emporter>

J'ai essayé différents type d'encodage (utf-8, ...)mais rien n'y fait.
Auriez vous une solution à m'apporter?
Merci d'avance...
Je compte sur vous!

Steph

**fraoustin** · 10/07/2007, 08h39

à mon avis cela provient plutôt de l'encodage spécifié dans ton fichier de sortie.
As tu un exemple de fichier d'entree, d'un fichier xsl et d'une sortie
@+

**steph43800** · 10/07/2007, 11h56

Bonjour fraoustin,

Suite à ta demande, voici 3 morceau de mes fichiers xml, xsl et le fichier final

fichier XML :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../xsl/vvf.xsl"?>
 
 
 
<offres>
  <offre>
    <ID>VILAUV043FS0000C</ID>
    <Type_x0020_hebergement>Village Vacances</Type_x0020_hebergement>
    <Nom_x0020_de_x0020_l_x0027_offre>VILLAGE VALVVF DE VOREY-SUR-ARZON</Nom_x0020_de_x0020_l_x0027_offre>
    <Adresse_x0020_1>Village &amp;quot;Le Clos Moulin&amp;quot;</Adresse_x0020_1>
    <Adresse_x0020_1_x0020_Suite />
    <Adresse_x0020_2 />
    <Adresse_x0020_3 />
    <Code_x0020_Postal>43800</Code_x0020_Postal>
   ...
   <Descriptif>Dans unce vall&amp;#233;e verdoyante, bord&amp;#233;e de montagnes douces et de for&amp;#234;ts, Vorey, anvien village vigneron nich&amp;#233; dans un cadre naturel sauvage et pr&amp;#233;serv&amp;#233;, vous raviera pleinement.</Descriptif>
    <SLA>Oui</SLA>
    <Descriptif_x0020_brochure>Bar sur place, ULM, tir &amp;#224; l'arc, VTT, p&amp;#234;che, cano&amp;#235;-kayak, mini-golf, quad.</Descriptif_x0020_brochure>
  </offre>
</offres>

Fichier XSL :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
 
<xsl:template match="/" >
 
 
 
 
<html> 
<body>
<xsl:for-each select="offres/offre">
 
 
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="3">
<tr bgcolor="#FFFF00"> 
<td>ID</td>
<td><xsl:value-of select="ID"/></td>
</tr>
 
 
<tr>
<td>Type d'hébergement</td>
<td><xsl:value-of select="Type_x0020_hebergement"/></td>
</tr>
 
<tr bgcolor="#FFFF00">
<td>Nom de l'offre</td>
<td><xsl:value-of select="Nom_x0020_de_x0020_l_x0027_offre"/></td> 
</tr>
 
<tr>
<td>Adresse</td>
<td><xsl:value-of select="Adresse_x0020_1"/></td> 
</tr>
 
<tr bgcolor="#FFFF00">
<td>Adresse Suite </td>
<td><xsl:value-of select="Adresse_x0020_1_x0020_Suite "/></td>
</tr>
 
<tr>
<td>Code Postal</td>
<td><xsl:value-of select="Code_x0020_Postal"/></td> 
</tr>
 
...
 
<tr bgcolor="#FFFF00">
<td>Descriptif</td>
<td><xsl:value-of select="Descriptif"/><br></br>
<xsl:value-of select="Descriptif_x0020_brochure"/>
</td>
</tr>
 
 
</table>
 
</xsl:for-each> 
</body>
</html>
</xsl:template> 
</xsl:stylesheet>

Et enfin fichier voici ce que j'obtient en sortie :

ID VILAUV043FS0000C
Type d'hébergement Village Vacances
Nom de l'offre VILLAGE VALVVF DE VOREY-SUR-ARZON
Adresse Village "Le Clos Moulin"
Adresse Suite
Code Postal 43800
...
Descriptif Dans unce vall&¤#233;e verdoyante, bord&¤#¤233;e de montagnes douces et de for&¤#¤234;ts, Vorey, anvien village vigneron nich&¤#233; dans un cadre naturel sauvage et pr&¤#233;serv&¤#233;, vous raviera pleinement.
Bar sur place, ULM, tir &¤#224; l'arc, VTT, p&¤#234;che, cano&¤#235;-kayak, mini-golf, quad.

Note : J'ai rajouté des -¤- dans mon fichier de sortie sinon le navigateur remplace mon code par les caractères appropriés! et mon problème n'apparait plus!

Merci de votre aide...
Je sèche!

**Little_flower** · 10/07/2007, 13h17

Bonjour à tous

J'ai peut être trouvé quelque chose permettant de résoudre ce problème.

Sur cette adresse, le même problème est posé et il suffit de l'intégrer dans le XSL afin qu'il fasse correspondre chaque caractères spéciaux à sa valeur.

http://209.85.135.104/search?q=cache...lnk&cd=3&gl=fr

Ici le fichier XSL dans lequel les caractères sont transformés :

http://www.rntl.org/docs/xhtml2fo.xsl

Voila j'espère que ce lien servira !

Bon courage

**quelme** · 10/07/2007, 17h19

dans mes XSL, pour un affichage HTML
voici mon entête

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" >
<xsl:output method="html" encoding="ISO-8859-1" />

par contre sur
&#233;

le 'amp;' doit être de trop puisque tu as déjà le '&'

**fraoustin** · 11/07/2007, 09h18

je viens de tester tes fichiers et je rejoins la conclusion de quelme pour faire é il faut simplment é

XML : Problème d'affichage des caractères spéciaux

XSL/XSLT/XPATH XML

Discussions similaires

Partager

Partager