Discussion :

[Lefauve]

Alors voila, j'essaye de faire une petite appli multilangue utilisant des fichier externe stockant les traduction pour chaque control.
Ce fichier est structuré comme un fichier.ini avec les section etc etc

[MaForm]
nomControl=Définition


pour récupéré ces données, j'utilise une méthode nommé GetPrivateProfileString :


[DllImport("kernel32")]
private static extern int GetPrivateProfileString(string section, string key, string def, StringBuilder retVal, int size, string filePath);

le problème c'est que si je met un caractère avec un accent tel le "é" de Définition, au lieu de me retourner Définition, il me renvoie Définition


protected string GetLocalizedValue(string formName, string containerName, string controlName)
{
//je vous met un chemin de fichier bidon pour l'exemple
string path = @"c\temp\config.fr.ini";
StringBuilder temp = new StringBuilder("", 255);
int i = 0;
string key = "";

if (i == 0)
{
key = controlName;
i = GetPrivateProfileString(formName, key, "",temp, 255,path);

}

if(i != 0)
return temp.ToString();
else
return null;
}

La première solution qui me vient à l'esprit serait de vérifier les chaine de retour et remplacer les caractère problématique mais cela ne règle pas le problème...
Je suis bien entendu ouvert à toute suggestion et toutes aide telle qu'elle soit car ce problème commence doucement à me gonfler

Merci d'avance

[Aspic]

Crée un fichier Txt avec la structure suivante :
Nom_de_ton_controle||||||||||||||Traduction

Ensuite tu lis ton fichier ligne à ligne avec FileStream ou StreamReader. Pour finir tu split ta chaine pour récupérer la traduction et le controle. Et de ce fait, tu n'aura pas de probleme d'encodage...

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
'splitter une chaine en vb.net
Split(MaChaine, "||||||||||||||||")

++

[Thomas Lebrun]

. Et de ce fait, tu n'aura pas de probleme d'encodage...

Seulement s'il spécifie l'encodageà utiliser dans le constructeur du StreamReader...

[Lefauve]

le problème c'est qu'il faut aussi que je garde mes section et que j'utilise la methode GetPrivateProfileString...

A priori ce n'est pa un problème d'encodage, dans mon fichier que je le mette en .ini ou.txt la chaine est parfaite avec les accent et tout, c'est en retour qu'il me fait ça...

Il ne faut pas oublié que je n'ai pas qu'une seul forme de référencé dans ce fichier, (pour info j'en ai environ 130) et un paquet de control avec pafois le même nom d'une Form à une autre

ps: le fichier n'a pas d'extension vu que les utilisateur ne sont pas sencé l'ouvrir...
J'ai déjà une classe me permettant de lire un fichier .ini mais le but c'est d'utiliser la methode de la dll kernel32

[Aspic]

Si tu tiens vraiment à utiliser cette fonction, tu devras remplacer les caractères qui plantent par les bon :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
Dim MaChaine as String = "D%^^codage"
Replace(MaChaine,%^^, é)

Voila

[Thomas Lebrun]

Essaye comme ceci alors:

string s=Encoding.GetEncoding(0).GetString(temp);
s=s.Substring(0,bufLen);
return s.Trim();