Discussion :

[sorcer1]

Bonjour,

J'ai développé une application grâce à Visual Studio Express 2005 et maintenant que j'ai terminé je voudrais la rendre disponible aussi en anglais.

Il y a-t-il un moyen rapide d'extraire toutes les chaînes pour pouvoir les traduire?
Dois-je m'orienter par des fichiers de ressources?

Je suis novice dans le domaine de l'internationalisation d'applications!

Merci.

[notalp]

bonsoir,
Bon je ne suis pas expert en la matiere mais lors que j'ai du faire une application multilangue on avait bien défini ca d'avance.

Donc tous les lables et autres affichages étaient dans des fichiers de ressources et nous avions développez une classe permettant de les afficher dans la bonne langue.

Mais maintenant que ton application est déjà développée je ne vois pas comment faire pour metre en multilangue sans tout reprendre ...
Sinon oui, je pense que la solution est dans les fichiers de ressources.
Sers toi des nombreux posts sur ce sujet dans le forum.

Désolé pour ma réponse pas tres satisfaisante
Bon Dev

Notalp

[sorcer1]

je me doutais un peu que je serai obligé de passé par là! merci!

par contre tu parles d'une classe pour récupérer les labels, es-ce plus utile que les méthodes pour récupérer chaines d'un fichier ressource?

l'éditeur de fichier ressource de Visual Studio ne me convient pas trop, il y a-t-il d'autres éditeurs?

Merici.

[Admin]

Il existe les options de localisation.

http://morpheus.developpez.com/localisationdotnet/

[sorcer1]

Bonjour,

Je ne veux pas créer des fichiers pour chaque formulaire par conséquent j'ai créer 2 fichiers ressources (français et anglais) :
- language_fr.resx (toutes mes chaînes de texte en français)
- language_fr.Designer.cs (internal class crée automatiquement par Visual Studio)
- language_en.resx (toutes mes chaînes de texte en anglais)
- language_en.Designer.cs (internal class crée automatiquement par Visual Studio)

J'ai compris que je pouvais faire :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
string machaine = language_fr.MACHAINE;
string machaine = language_en.MACHAINE;

mais je ne sais pas comment faire pour ne pas tester à chaque fois dans quelle culture je suis!

j'aimerais faire:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
string machaine = language.MACHAINE;

Merci de votre aide.

[sorcer1]

Voici le code généré par Visual Studio :

namespace TEST {
using System;

internal class language_fr {

private static global::System.Resources.ResourceManager resourceMan;

private static global::System.Globalization.CultureInfo resourceCulture;

internal language_fr() {
}

internal static global::System.Resources.ResourceManager ResourceManager {
get {
if (object.ReferenceEquals(resourceMan, null)) {
global::System.Resources.ResourceManager temp = new global::System.Resources.ResourceManager("TEST.language_fr", typeof(language_fr).Assembly);
resourceMan = temp;
}
return resourceMan;
}
}

internal static global::System.Globalization.CultureInfo Culture {
get {
return resourceCulture;
}
set {
resourceCulture = value;
}
}

internal static string MACHAINE{
get {
return ResourceManager.GetString("MACHAINE", resourceCulture);
}
}

}
}