Discussion :

[MichaelREMY2018]

bonjour,

je sais pas si je peux donner le lien mais je vous assure que cette erreur de traduction est véridique.
comment on peut arriver à traduire Portable DAC headphone amplifier en .... Amplificateur de radiateur portable



lien de preuve (à enlever et me prévenir si c'est interdit)

sérieusement, c'est une IA qui a fait ça ou un stagiaire à votre avis?

Je me dis que les yeux ont du voir "heatphone" donc heat (chaleur) + phone mais de là à arriver sur Radiateur je ne comprends pas

Est-ce que le traducteur a fait une conversion image2txt avant qui aurait mal tourné ? mystère... Si quelqu'un a la solution , ça m'intéresse!

Même dans la traduction détaillée en dessous, ils ont reprise l'erreur

Amplificateur portable FiiO pour audiophiles Découvrez l'amplificateur de radiateur portable FiiO conçu pour offrir une qualité sonore exceptionnelle sur iOS et Android. Idéal pour les amateurs de musique de haute fidélité en déplacement.