Discussion :

[pierrot10]

Bonjour,

J'ai rarement besoin de PowerPoint et là du coup, on me demande de traduit une présentation du Suisse-allemand au français

Je pourrais simplement dupliquer le document source et de traduire le contenu du document dupliqué.
Ou alors, je pourrais ouvrir le document allemand, dupliquer chaque Slide et sur les Slide paire, je fais la traduction.
Ou je pourrais, après la dernière page allemande, commencer avec la première page française et les suivante.

Mais je me demandais s'il n'y avait pas une manière plus élégante pour faire cela.

Est-ce qu'un PowerPoint peut fonctionner comme une page web, ou on ajoute un drapeau allemande et français?
Est-ce qu'on peut comme dans Word Press où un Slide français est linké sur sa correspondance allemande?

Merci

[Nain porte koi]

Hello,

non, y'a pas !

Avec WordPress il y a une traduction existante, le fait de choisir la langue X fait utiliser le fichier X, c'est tout.

[pierrot10]

Hello

Donc avec PowerPoint, je dois soit

• Dupliquer mon fichier source pour la version française
• Ou ajouter des slides impaires pour le français
• Ou dans un slide, mettre les deux langues

C'est ça?

[Nain porte koi]

Ben ça c'est à vous de choisir la méthode.