Bonjour,
Cela faisait quelques années que je n'étais pas venu ici, mais là je bloque

J'ai un très gros fichier Word avec un index multiple ; les entrées ont été insérées à l'aide d'un tableau de concordances.

Nom : marquesinserees.JPG
Affichages : 85
Taille : 44,9 Ko

À la génération de l'index, les rubriques principales (Mots et expressions grecs, Noms anciens, Noms modernes, Passages cités) fonctionnent parfaitement (indexation alphabétique avec les entrées compilées à l'intérieur de chaque intitulé de rubrique unique).
Cependant, la rubrique Notions (qui est aussi la plus longue) est problématique : les entrées ne sont pas compilées. De manière PRESQUE systématique, l'intitulé Notions est repris, suivi de l'entrée ; à l'échelle de l'index entier, l'ordonnancement suit non pas l'ordre alphabétique des entrées mais l'ordre numérique des pages (cf. capture).

Nom : marquespb.JPG
Affichages : 90
Taille : 59,6 Ko

Avez-vous une idée d'où peut venir le problème ?
Je vous remercie infiniment.
Jonas Mazot.