Caractères arabes brisés et dans la mauvaise orientation

**Just-Soft** · 12/09/2021, 14h55

Bonjour

Les caractères en arabe sous Android sont brisés (pas de continuité) et l'orientation est de gauche à droite alors que pour le même programme et sous Windows je n'ai pas ce phénomène, les caractères sont bien affichés avec continuité et l'orientation de droite à gauche.

Quelqu'un a-t-il une idée ?

Merci d'avance.

**pprem** · 12/09/2021, 21h19

Bonsoir

La propriété bidimode sur les fiches est-elle bien renseignée ?

**SergioMaster** · 13/09/2021, 07h10

Bonjour,

la dernière fois que je me suis frotté aux langues RTL c'était avec XE4 à l'époque ce n'était pas supporté et mon astuce déclinée dans mon tutoriel sur les grilles ne fonctionnait pas pour Androïd.

Quelqu'un propose une unité (payante) pour pallier au manque de prise en charge des langues RTL (désolé il va falloir chercher sur le net) Je me souviens d'avoir proposé mon astuce sur un forum concurent
Je n'ai pas poursuivi l'expérience n'écrivant ni l'arabe ni l'hébreu ni ????? Je ne sais donc aps ce qu'il en est avec les nouvelles versions

**pprem** · 13/09/2021, 09h11

ah, oui, c'est vrai, j'avais oublié l'existence de http://www.fmxrtl.com

par contre ce serait mieux si ça fonctionnait en standard

**Just-Soft** · 13/09/2021, 09h53

Envoyé par pprem

Bonsoir

La propriété bidimode sur les fiches est-elle bien renseignée ?

ce n'est pas le problème je crois que ca vient d'android.

**Just-Soft** · 13/09/2021, 10h15

Envoyé par SergioMaster

Bonjour,

la dernière fois que je me suis frotté aux langues RTL c'était avec XE4 à l'époque ce n'était pas supporté et mon astuce déclinée dans mon tutoriel sur les grilles ne fonctionnait pas pour Androïd.

Quelqu'un propose une unité (payante) pour pallier au manque de prise en charge des langues RTL (désolé il va falloir chercher sur le net) Je me souviens d'avoir proposé mon astuce sur un forum concurent
Je n'ai pas poursuivi l'expérience n'écrivant ni l'arabe ni l'hébreu ni ????? Je ne sais donc aps ce qu'il en est avec les nouvelles versions

en cherchant sur le net j'ai trouvé des composants natives qu'on appel les DPF comme ici .
Le problème c'est qu'il n'y a pas de mise à jour pour delphi 10 et plus.

**popoy** · 13/09/2021, 12h51

Envoyé par pprem

ah, oui, c'est vrai, j'avais oublié l'existence de http://www.fmxrtl.com

par contre ce serait mieux si ça fonctionnait en standard

J'ai testé ce composant est qu'il est affiché en arabe
Malheureusement, on peut avoir besoin de l'écriture droite à gauche sans pour autant comprendre l'arabe.
Tous les développeurs ne sont pas arabisant.
De plus, le source n'est pas fourni.

**Just-Soft** · 13/09/2021, 14h46

Envoyé par pprem

par contre ce serait mieux si ça fonctionnait en standard

Tout à fait raison pourquoi Embarcadero ne s'y mette pas ?!!

**Just-Soft** · 13/09/2021, 14h49

Envoyé par popoy

Tous les développeurs ne sont pas arabisant.

oui mais c'est un marché opportun faut voir la stratégie commercial de MicroSoft pour comprendre un peu la chose. D'ailleurs c'est ce qu'on reproche à Delphi depuis que Borland était propriétaire. Bien que Delphi devançait de loin les autres alors le mauvais chois commercial a fait qu'ils ont perdu énormément de places.

**pprem** · 14/09/2021, 07h46

Envoyé par Just-Soft

Tout à fait raison pourquoi Embarcadero ne s'y mette pas ?!!

Ca fait l'objet d'une demande de nouvelle fonctionnalité :
https://quality.embarcadero.com/browse/RSP-9594

N'hésite pas à y parler de ton cas et un projet de démo.

**Just-Soft** · 14/09/2021, 10h01

Envoyé par pprem

Ca fait l'objet d'une demande de nouvelle fonctionnalité :
https://quality.embarcadero.com/browse/RSP-9594

N'hésite pas à y parler de ton cas et un projet de démo.

merci pour le lien je vais laisser un mot et une capture d'écran.

**udinacer** · 15/09/2021, 15h44

le composant FMXRTL (http://www.fmxrtl.com/purchase.php) marche très bien pour les version XE8 et plus. J'utilise FMXRTL pour mes applications android

**Just-Soft** · 15/09/2021, 16h13

Envoyé par udinacer

le composant FMXRTL (http://www.fmxrtl.com/purchase.php) marche très bien pour les version XE8 et plus. J'utilise FMXRTL pour mes applications android

merci mais y'a pas de version essai ?!!

**udinacer** · 15/09/2021, 16h36

Envoyé par Just-Soft

merci mais y'a pas de version essai ?!!

FMXRTL est gratuit vous devez créer un compte sur le site pour télécharger les composants

**Just-Soft** · 16/09/2021, 09h54

Envoyé par udinacer

FMXRTL est gratuit vous devez créer un compte sur le site pour télécharger les composants

Merci je vais m'inscrire et esseyer de le télécharger.

**Just-Soft** · 16/09/2021, 15h56

Envoyé par udinacer

FMXRTL est gratuit vous devez créer un compte sur le site pour télécharger les composants

Re bonjour

j'ai téléchargé le framework je l'ai installé tout s'est bien passé mais je n'ai aucun nouveau groupe de composants créé ? as-tu eu cette erreur ?

**udinacer** · 18/09/2021, 12h01

Envoyé par Just-Soft

Re bonjour

j'ai téléchargé le framework je l'ai installé tout s'est bien passé mais je n'ai aucun nouveau groupe de composants créé ? as-tu eu cette erreur ?

Ajoute le dossier FMXRTL "C:\Users\Public\Documents\RTLPackages\FMXRTL\" au Library Path de votre EDI!!!