Console DOS et accents

**djibril** · 13/07/2009, 11h33

Salut,

Comme vous le savez, il est impossible d'afficher des accents sous une console DOS.

Exemple :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

print "Tété est à la maison\n";

donne ceci

T├®t├® est ├á la maison

Je ne me rappelle plus du code Perl permettant d'afficher un accent tel é sur la console dos.

Merci

**djibril** · 13/07/2009, 11h55

Je me réponds :
ü : \x81
é : \x82
â : \x83
ä : \x84
à : \x85
ç : \x87
ê : \x88
ë : \x89
è : \x8A
ï : \x8B
î : \x8C

Si quelqu'un a une liste plus complète (un site)

**Jedai** · 13/07/2009, 12h15

Il faut mettre stdout avec l'encodage correct, ou utiliser l'un des modules spécialisés. (chcp permet de récupérer la codepage correcte)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
#!/usr/bin/perl
use strict; use warnings;
use utf8; use 5.10.0;
 
my ($codepage) = (`chcp` =~ m/:\s+(\d+)/);
foreach my $h ( \*STDOUT, \*STDERR, \*STDIN ) {
  binmode $h, ":encoding(cp$codepage)";
}
 
say "J'essaie d'utiliser des accents àéé";
 
say "Essayons les entrées-sorties : ";
my $input = <>;
print $input;
 
open my($file), '>:utf8', "testOutput"
  or die "Cannot open testOutput : $!\n";
print {$file} $input;
 
__END__

Le système de gestion des encodages de Perl est excellent, puissant et pratique, mais mal compris par pas mal de gens.

--
Jedaï

**djibril** · 13/07/2009, 12h16

Y a t il une façon plus propre d'afficher les accents correctement sous la console DOS, même si dans les faits, l'affichage est correct.

J'ai vu une liste dans le module Locale::RecodeData::IBM865 .
Ça peut être intéressant d'implémenter un print like (printDOS) uniquement pour l'affichage sous DOS et convertissant tous les caractères accentués en code hexa via cette liste :

Local | ISO-10646 | Description
-------+-----------+-------------------------------------------------
00 | 00000000 | NULL (NUL)
01 | 00000001 | START OF HEADING (SOH)
02 | 00000002 | START OF TEXT (STX)
03 | 00000003 | END OF TEXT (ETX)
04 | 00000004 | END OF TRANSMISSION (EOT)
05 | 00000005 | ENQUIRY (ENQ)
06 | 00000006 | ACKNOWLEDGE (ACK)
07 | 00000007 | BELL (BEL)
08 | 00000008 | BACKSPACE (BS)
09 | 00000009 | CHARACTER TABULATION (HT)
0A | 0000000A | LINE FEED (LF)
0B | 0000000B | LINE TABULATION (VT)
0C | 0000000C | FORM FEED (FF)
0D | 0000000D | CARRIAGE RETURN (CR)
0E | 0000000E | SHIFT OUT (SO)
0F | 0000000F | SHIFT IN (SI)
10 | 00000010 | DATALINK ESCAPE (DLE)
11 | 00000011 | DEVICE CONTROL ONE (DC1)
12 | 00000012 | DEVICE CONTROL TWO (DC2)
13 | 00000013 | DEVICE CONTROL THREE (DC3)
14 | 00000014 | DEVICE CONTROL FOUR (DC4)
15 | 00000015 | NEGATIVE ACKNOWLEDGE (NAK)
16 | 00000016 | SYNCHRONOUS IDLE (SYN)
17 | 00000017 | END OF TRANSMISSION BLOCK (ETB)
18 | 00000018 | CANCEL (CAN)
19 | 00000019 | END OF MEDIUM (EM)
1A | 0000001A | SUBSTITUTE (SUB)
1B | 0000001B | ESCAPE (ESC)
1C | 0000001C | FILE SEPARATOR (IS4)
1D | 0000001D | GROUP SEPARATOR (IS3)
1E | 0000001E | RECORD SEPARATOR (IS2)
1F | 0000001F | UNIT SEPARATOR (IS1)
20 | 00000020 | SPACE
21 | 00000021 | EXCLAMATION MARK
22 | 00000022 | QUOTATION MARK
23 | 00000023 | NUMBER SIGN
24 | 00000024 | DOLLAR SIGN
25 | 00000025 | PERCENT SIGN
26 | 00000026 | AMPERSAND
27 | 00000027 | APOSTROPHE
28 | 00000028 | LEFT PARENTHESIS
29 | 00000029 | RIGHT PARENTHESIS
2A | 0000002A | ASTERISK
2B | 0000002B | PLUS SIGN
2C | 0000002C | COMMA
2D | 0000002D | HYPHEN-MINUS
2E | 0000002E | FULL STOP
2F | 0000002F | SOLIDUS
30 | 00000030 | DIGIT ZERO
31 | 00000031 | DIGIT ONE
32 | 00000032 | DIGIT TWO
33 | 00000033 | DIGIT THREE
34 | 00000034 | DIGIT FOUR
35 | 00000035 | DIGIT FIVE
36 | 00000036 | DIGIT SIX
37 | 00000037 | DIGIT SEVEN
38 | 00000038 | DIGIT EIGHT
39 | 00000039 | DIGIT NINE
3A | 0000003A | COLON
3B | 0000003B | SEMICOLON
3C | 0000003C | LESS-THAN SIGN
3D | 0000003D | EQUALS SIGN
3E | 0000003E | GREATER-THAN SIGN
3F | 0000003F | QUESTION MARK
40 | 00000040 | COMMERCIAL AT
41 | 00000041 | LATIN CAPITAL LETTER A
42 | 00000042 | LATIN CAPITAL LETTER B
43 | 00000043 | LATIN CAPITAL LETTER C
44 | 00000044 | LATIN CAPITAL LETTER D
45 | 00000045 | LATIN CAPITAL LETTER E
46 | 00000046 | LATIN CAPITAL LETTER F
47 | 00000047 | LATIN CAPITAL LETTER G
48 | 00000048 | LATIN CAPITAL LETTER H
49 | 00000049 | LATIN CAPITAL LETTER I
4A | 0000004A | LATIN CAPITAL LETTER J
4B | 0000004B | LATIN CAPITAL LETTER K
4C | 0000004C | LATIN CAPITAL LETTER L
4D | 0000004D | LATIN CAPITAL LETTER M
4E | 0000004E | LATIN CAPITAL LETTER N
4F | 0000004F | LATIN CAPITAL LETTER O
50 | 00000050 | LATIN CAPITAL LETTER P
51 | 00000051 | LATIN CAPITAL LETTER Q
52 | 00000052 | LATIN CAPITAL LETTER R
53 | 00000053 | LATIN CAPITAL LETTER S
54 | 00000054 | LATIN CAPITAL LETTER T
55 | 00000055 | LATIN CAPITAL LETTER U
56 | 00000056 | LATIN CAPITAL LETTER V
57 | 00000057 | LATIN CAPITAL LETTER W
58 | 00000058 | LATIN CAPITAL LETTER X
59 | 00000059 | LATIN CAPITAL LETTER Y
5A | 0000005A | LATIN CAPITAL LETTER Z
5B | 0000005B | LEFT SQUARE BRACKET
5C | 0000005C | REVERSE SOLIDUS
5D | 0000005D | RIGHT SQUARE BRACKET
5E | 0000005E | CIRCUMFLEX ACCENT
5F | 0000005F | LOW LINE
60 | 00000060 | GRAVE ACCENT
61 | 00000061 | LATIN SMALL LETTER A
62 | 00000062 | LATIN SMALL LETTER B
63 | 00000063 | LATIN SMALL LETTER C
64 | 00000064 | LATIN SMALL LETTER D
65 | 00000065 | LATIN SMALL LETTER E
66 | 00000066 | LATIN SMALL LETTER F
67 | 00000067 | LATIN SMALL LETTER G
68 | 00000068 | LATIN SMALL LETTER H
69 | 00000069 | LATIN SMALL LETTER I
6A | 0000006A | LATIN SMALL LETTER J
6B | 0000006B | LATIN SMALL LETTER K
6C | 0000006C | LATIN SMALL LETTER L
6D | 0000006D | LATIN SMALL LETTER M
6E | 0000006E | LATIN SMALL LETTER N
6F | 0000006F | LATIN SMALL LETTER O
70 | 00000070 | LATIN SMALL LETTER P
71 | 00000071 | LATIN SMALL LETTER Q
72 | 00000072 | LATIN SMALL LETTER R
73 | 00000073 | LATIN SMALL LETTER S
74 | 00000074 | LATIN SMALL LETTER T
75 | 00000075 | LATIN SMALL LETTER U
76 | 00000076 | LATIN SMALL LETTER V
77 | 00000077 | LATIN SMALL LETTER W
78 | 00000078 | LATIN SMALL LETTER X
79 | 00000079 | LATIN SMALL LETTER Y
7A | 0000007A | LATIN SMALL LETTER Z
7B | 0000007B | LEFT CURLY BRACKET
7C | 0000007C | VERTICAL LINE
7D | 0000007D | RIGHT CURLY BRACKET
7E | 0000007E | TILDE
7F | 0000007F | DELETE (DEL)
80 | 000000C7 | LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA
81 | 000000FC | LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS
82 | 000000E9 | LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE
83 | 000000E2 | LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX
84 | 000000E4 | LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS
85 | 000000E0 | LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE
86 | 000000E5 | LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE
87 | 000000E7 | LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA
88 | 000000EA | LATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX
89 | 000000EB | LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS
8A | 000000E8 | LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE
8B | 000000EF | LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS
8C | 000000EE | LATIN SMALL LETTER I WITH CIRCUMFLEX
8D | 000000EC | LATIN SMALL LETTER I WITH GRAVE
8E | 000000C4 | LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS
8F | 000000C5 | LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE
90 | 000000C9 | LATIN CAPITAL LETTER E WITH ACUTE
91 | 000000E6 | LATIN SMALL LETTER AE
92 | 000000C6 | LATIN CAPITAL LETTER AE
93 | 000000F4 | LATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX
94 | 000000F6 | LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS
95 | 000000F2 | LATIN SMALL LETTER O WITH GRAVE
96 | 000000FB | LATIN SMALL LETTER U WITH CIRCUMFLEX
97 | 000000F9 | LATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE
98 | 000000FF | LATIN SMALL LETTER Y WITH DIAERESIS
99 | 000000D6 | LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS
9A | 000000DC | LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS
9B | 000000F8 | LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE
9C | 000000A3 | POUND SIGN
9D | 000000D8 | LATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE
9E | 000020A7 | PESETA SIGN
9F | 00000192 | LATIN SMALL LETTER F WITH HOOK
A0 | 000000E1 | LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE
A1 | 000000ED | LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE
A2 | 000000F3 | LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE
A3 | 000000FA | LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE
A4 | 000000F1 | LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
A5 | 000000D1 | LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE
A6 | 000000AA | FEMININE ORDINAL INDICATOR
A7 | 000000BA | MASCULINE ORDINAL INDICATOR
A8 | 000000BF | INVERTED QUESTION MARK
A9 | 00002310 | REVERSED NOT SIGN
AA | 000000AC | NOT SIGN
AB | 000000BD | VULGAR FRACTION ONE HALF
AC | 000000BC | VULGAR FRACTION ONE QUARTER
AD | 000000A1 | INVERTED EXCLAMATION MARK
AE | 000000AB | LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
AF | 000000A4 | CURRENCY SIGN
B0 | 00002591 | LIGHT SHADE
B1 | 00002592 | MEDIUM SHADE
B2 | 00002593 | DARK SHADE
B3 | 00002502 | BOX DRAWINGS LIGHT VERTICAL
B4 | 00002524 | BOX DRAWINGS LIGHT VERTICAL AND LEFT
B5 | 00002561 | BOX DRAWINGS VERTICAL SINGLE AND LEFT DOUBLE
B6 | 00002562 | BOX DRAWINGS VERTICAL DOUBLE AND LEFT SINGLE
B7 | 00002556 | BOX DRAWINGS DOWN DOUBLE AND LEFT SINGLE
B8 | 00002555 | BOX DRAWINGS DOWN SINGLE AND LEFT DOUBLE
B9 | 00002563 | BOX DRAWINGS DOUBLE VERTICAL AND LEFT
BA | 00002551 | BOX DRAWINGS DOUBLE VERTICAL
BB | 00002557 | BOX DRAWINGS DOUBLE DOWN AND LEFT
BC | 0000255D | BOX DRAWINGS DOUBLE UP AND LEFT
BD | 0000255C | BOX DRAWINGS UP DOUBLE AND LEFT SINGLE
BE | 0000255B | BOX DRAWINGS UP SINGLE AND LEFT DOUBLE
BF | 00002510 | BOX DRAWINGS LIGHT DOWN AND LEFT
C0 | 00002514 | BOX DRAWINGS LIGHT UP AND RIGHT
C1 | 00002534 | BOX DRAWINGS LIGHT UP AND HORIZONTAL
C2 | 0000252C | BOX DRAWINGS LIGHT DOWN AND HORIZONTAL
C3 | 0000251C | BOX DRAWINGS LIGHT VERTICAL AND RIGHT
C4 | 00002500 | BOX DRAWINGS LIGHT HORIZONTAL
C5 | 0000253C | BOX DRAWINGS LIGHT VERTICAL AND HORIZONTAL
C6 | 0000255E | BOX DRAWINGS VERTICAL SINGLE AND RIGHT DOUBLE
C7 | 0000255F | BOX DRAWINGS VERTICAL DOUBLE AND RIGHT SINGLE
C8 | 0000255A | BOX DRAWINGS DOUBLE UP AND RIGHT
C9 | 00002554 | BOX DRAWINGS DOUBLE DOWN AND RIGHT
CA | 00002569 | BOX DRAWINGS DOUBLE UP AND HORIZONTAL
CB | 00002566 | BOX DRAWINGS DOUBLE DOWN AND HORIZONTAL
CC | 00002560 | BOX DRAWINGS DOUBLE VERTICAL AND RIGHT
CD | 00002550 | BOX DRAWINGS DOUBLE HORIZONTAL
CE | 0000256C | BOX DRAWINGS DOUBLE VERTICAL AND HORIZONTAL
CF | 00002567 | BOX DRAWINGS UP SINGLE AND HORIZONTAL DOUBLE
D0 | 00002568 | BOX DRAWINGS UP DOUBLE AND HORIZONTAL SINGLE
D1 | 00002564 | BOX DRAWINGS DOWN SINGLE AND HORIZONTAL DOUBLE
D2 | 00002565 | BOX DRAWINGS DOWN DOUBLE AND HORIZONTAL SINGLE
D3 | 00002559 | BOX DRAWINGS UP DOUBLE AND RIGHT SINGLE
D4 | 00002558 | BOX DRAWINGS UP SINGLE AND RIGHT DOUBLE
D5 | 00002552 | BOX DRAWINGS DOWN SINGLE AND RIGHT DOUBLE
D6 | 00002553 | BOX DRAWINGS DOWN DOUBLE AND RIGHT SINGLE
D7 | 0000256B | BOX DRAWINGS VERTICAL DOUBLE AND HORIZONTAL SINGLE
D8 | 0000256A | BOX DRAWINGS VERTICAL SINGLE AND HORIZONTAL DOUBLE
D9 | 00002518 | BOX DRAWINGS LIGHT UP AND LEFT
DA | 0000250C | BOX DRAWINGS LIGHT DOWN AND RIGHT
DB | 00002588 | FULL BLOCK
DC | 00002584 | LOWER HALF BLOCK
DD | 0000258C | LEFT HALF BLOCK
DE | 00002590 | RIGHT HALF BLOCK
DF | 00002580 | UPPER HALF BLOCK
E0 | 000003B1 | GREEK SMALL LETTER ALPHA
E1 | 000000DF | LATIN SMALL LETTER SHARP S (German)
E2 | 00000393 | GREEK CAPITAL LETTER GAMMA
E3 | 000003C0 | GREEK SMALL LETTER PI
E4 | 000003A3 | GREEK CAPITAL LETTER SIGMA
E5 | 000003C3 | GREEK SMALL LETTER SIGMA
E6 | 000000B5 | MICRO SIGN
E7 | 000003C4 | GREEK SMALL LETTER TAU
E8 | 000003A6 | GREEK CAPITAL LETTER PHI
E9 | 00000398 | GREEK CAPITAL LETTER THETA
EA | 000003A9 | GREEK CAPITAL LETTER OMEGA
EB | 000003B4 | GREEK SMALL LETTER DELTA
EC | 0000221E | INFINITY
ED | 000003C6 | GREEK SMALL LETTER PHI
EE | 000003B5 | GREEK SMALL LETTER EPSILON
EF | 00002229 | INTERSECTION
F0 | 00002261 | IDENTICAL TO
F1 | 000000B1 | PLUS-MINUS SIGN
F2 | 00002265 | GREATER-THAN OR EQUAL TO
F3 | 00002264 | LESS-THAN OR EQUAL TO
F4 | 00002320 | TOP HALF INTEGRAL
F5 | 00002321 | BOTTOM HALF INTEGRAL
F6 | 000000F7 | DIVISION SIGN
F7 | 00002248 | ALMOST EQUAL TO
F8 | 000000B0 | DEGREE SIGN
F9 | 00002219 | BULLET OPERATOR
FA | 000000B7 | MIDDLE DOT
FB | 0000221A | SQUARE ROOT
FC | 0000207F | SUPERSCRIPT LATIN SMALL LETTER N
FD | 000000B2 | SUPERSCRIPT TWO
FE | 000025A0 | BLACK SQUARE
FF | 000000A0 | NO-BREAK SPACE

**djibril** · 13/07/2009, 12h27

Envoyé par Jedai

Il faut mettre stdout avec l'encodage correct, ou utiliser l'un des modules spécialisés. (chcp permet de récupérer la codepage correcte)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
#!/usr/bin/perl
use strict; use warnings;
use utf8; use 5.10.0;
 
my ($codepage) = (`chcp` =~ m/:\s+(\d+)/);
foreach my $h ( \*STDOUT, \*STDERR, \*STDIN ) {
  binmode $h, ":encoding(cp$codepage)";
}
 
say "J'essaie d'utiliser des accents àéé";
 
say "Essayons les entrées-sorties : ";
my $input = <>;
print $input;
 
open my($file), '>:utf8', "testOutput"
  or die "Cannot open testOutput : $!\n";
print {$file} $input;
 
__END__

Le système de gestion des encodages de Perl est excellent, puissant et pratique, mais mal compris par pas mal de gens.

--
Jedaï

Ok.
La commande chcp permet d'afficher le numéro du jeu de caractères (page de codes) en cours.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

my ($codepage) = (`chcp` =~ m/:\s+(\d+)/);

récupère ainsi le code : 850 dans mon cas.

Ensuite tu encodes tout ce qui passe par STDOUT, STDERR et STDIN

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
foreach my $h ( \*STDOUT, \*STDERR, \*STDIN ) {
  binmode $h, ":encoding(cp$codepage)";
}

Par contre, si notre script est en utf8, il faut absolument mettre

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

use utf8;

sinon

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
print "J'essaie d'utiliser des accents àéé\n";
print "Essayons les entrées-sorties : \n";

s'affiche mal, par contre le résultat du STDIN est OK,

**Jedai** · 13/07/2009, 12h52

Envoyé par djibril

Par contre, si notre script est en utf8, il faut absolument mettre

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

use utf8;

sinon

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
print "J'essaie d'utiliser des accents àéé\n";
print "Essayons les entrées-sorties : \n";

s'affiche mal, par contre le résultat du STDIN est OK,

Tout à fait, c'est indépendant de la question de la console, si Perl ne sait pas que ton script est en utf8 il le lira incorrectement. Tout mes scripts sont en utf8, strict, avec warnings et sous 5.10 maintenant, donc je rajoute automatiquement les deux lignes initiales (il y a des moyens de réunir tout ça dans un seul import toutefois).

En fait le système de Perl est relativement simple : les strings sont soit des chaînes d'octets, soit des chaînes de caractères. Si elles sont des chaînes de caractères peu importe leur origine, elles sont "compatibles", les regexs marchent bien, les concaténations aussi, etc...
Donc tout va bien en interne, mais il est important d'effectuer les traductions correcte sur les interfaces avec le monde extérieur. Si ce n'est pas le cas, alors les choses peuvent mal se passer.
Le problème c'est que de temps en temps ça marche quand même, ce qui laisse le débutant croire qu'il a fait ça correctement : par exemple même s'il ne change pas l'encodage sur STDOUT et STDIN, ce qu'il lit sur STDIN s'affichera correctement sur STDOUT, c'est pour ça que j'ai rajouté l'écriture vers un fichier en utf8, sans les changements d'encodage, ceci échoue, alors qu'avec mon script ça réussit (bien que l'encodage d'origine et d'arrivée soient complètement différent, et d'ailleurs que l'encodage d'arrivée ne soit pas toujours le même non plus).

La possibilité d'écrire son script dans un encodage quelconque (pris en charge par Perl, cf le pragma encoding) n'est qu'un bonus bienvenue pour les programmeurs non-anglais.

--
Jedaï

**djibril** · 13/07/2009, 13h04

Tout à fait d'accord avec toi.
Pour l'instant je travail sous Perl 5.8.8, Il est vrai que je pourrais passer à Perl 5.10, mais bon, pour l'instant je n'ai pas changé.
Concernant l'encodage de mes scripts, ils sont tous en utf8, mais il est vrai qu'en cas de changement d'éditeurs de texte, de PC, etc, les éditeurs ne sont pas toujours configurés en utf8 par défaut, donc il faut vraiment y penser, sous Linux, la question ne se pose plus.
D'ailleurs question bête, est il possible au sein même du script de savoir si on est en utf8 ou non ?
Pour la création d'un fichier en utf8, c'est moins compliqué car quelque soit l'encodage du script, open permet de préciser un encodage si besoin.

Sinon, il est aussi possible s'il on ne souhaite pas appliquer l'encodage cpXXX sur tout le STDOUT d'utiliser le module Encode.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
use utf8;
use Encode;
print encode("cp$codepage", $text);

Sinon, jedai, dans tous les cas, on peut toujours utiliser le code hexa non ?

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

print "J'essaie d'utiliser des accents \x85\x82\x82\n";

Dans tous les cas, quelque soit l'encodage du script, ça passe. Je rappel que le but est juste de faire un affichage avec accents sur une console DOS.

**Jedai** · 13/07/2009, 14h11

Envoyé par djibril

Sinon, jedai, dans tous les cas, on peut toujours utiliser le code hexa non ?

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

print "J'essaie d'utiliser des accents \x85\x82\x82\n";

On peut (pourvu qu'on ne touche pas aux encodage des handles), mais ça me semble une mauvaise idée à plusieurs titres : d'une part la chaîne n'est plus lisible directement dans votre code, ce qui est désagréable (et comme tu viens de le prouver, se rappeler des codes hexa correct éternellement n'est pas donné à tout le monde) a fortiori pour un autre programmeur, d'autre part si tu prends cette habitude, que ton script grossit et que tu veux le rendre multi-plateforme, tu vas devoir changer ces chaînes éparpillées parmi tes scripts et modules au lieu de changer un petit bout de code, finalement la solution que je propose a une portée plus générale que l'utilisation de code hexa (et elle n'est guère plus lourde, 3 lignes de code en début de script) puisqu'elle traitera également les affichages et chaînes provenant de modules tiers.

--
Jedaï

**djibril** · 13/07/2009, 14h44

c'est vrai que ce n'est pas très propre et encore moins portable et maintenable.

J'ai mis un code dans nos sources pour aider tout le monde.

**djibril** · 18/05/2013, 14h40

Le code a été mis à jour dans la FAQ pour faciliter l'affichage des accents également sous Linux.

**dmganges** · 19/05/2013, 03h30

MERCI djibril

Pour info, car tu t'en es peut-être pas aperçu, ou tout simplement c'est une impossibilité... avec Term::UI & Term::ReadLine ça ne fonctionne pas :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

prompt   => "Choisissez une région de France : ",

Choisissez une rÚgion de France : [24]:

**djibril** · 19/05/2013, 10h54

Oui, avec prompt ça ne fonctionne pas. C'est surement à cause d'un autre fonctionnement interne du module.

**dmganges** · 19/05/2013, 16h08

Éventuellement tu peux ajouter qu'en Cygwin :

lc($^O ) est égal à 'mswin32'

que locale charmap renvoie CP850

Michel@MiDo ~
$ locale charmap
CP850

Michel@MiDo ~
$

Donc pour avoir les accents en utilisant ta procédure sans modification, il faut passer la console Cygwin en CP850
Pour se faire :
- Clic droit dans la barre des menus
-> Options -> Text
Locale = C
Character set = CP850

comme sur l'image Cygwin.jpg:
Échec de l'upload du fichier.
http://cjoint.com/?CEtqltL7KbZ

**dmganges** · 19/05/2013, 18h48

Avec prompt, on peut faire une conversion en cp850 (ou autre...) du libellé...

Là je l'ai mis en dur :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
#!/usr/bin/perl
use warnings;
use strict;
use utf8;
use Term::UI;                                     # Pour interaction avec la console
use Term::ReadLine;                               # Pour interaction avec la console
use Encode;
 
ActiverAccents();
 
my @Tab = ("TéTè","TïTù","TITI","TàTë");
my $Lib = "Choisissez un libellé avec ou sans les accents : éèçàëêù : ";
$Lib = encode("cp850", $Lib);
 
my $term               = Term::ReadLine->new('brand');
my $nom_region_choisie = $term->get_reply(
  print_me => "1- Listons tous les libellés",
  prompt   => $Lib,
  choices  => \@Tab,
  default  => 'TITI',
);
 
print "Fin\n";
 
 
#==============================================================
# Pour avoir les accents sur la console DOS
# http://perl.developpez.com/faq/perl/?page=Terminal#AccentsDOS
#==============================================================
sub ActiverAccents {
	my $encodage;
	# Windows
  	if ( lc($^O ) eq 'mswin32') {
		eval {
			my ($codepage) = ( `chcp` =~ m/:\s+(\d+)/ );
			$encodage = "cp$codepage";
			foreach my $h ( \*STDOUT, \*STDERR, \*STDIN, ) {
				binmode $h, ":encoding($encodage)";
			}
		};	
	}
	else {
		$encodage = `locale charmap`;
		eval {
			foreach my $h ( \*STDOUT, \*STDERR, \*STDIN, ) {
				binmode $h, ":encoding($encodage)";
			}
		};	
	}
  return $encodage;
}
 
#Sinon :
#ü 	\x81 	à 	\x85 	è 	\x8A
#é 	\x82 	ç 	\x87 	ï 	\x8B
#â 	\x83 	ê 	\x88 	î 	\x8C
#ä 	\x84 	ë 	\x89

C:\_DevOra>perl connexion.pl
1- Listons tous les libellés
1> TéTè
2> TïTù
3> TITI
4> TàTë

Choisissez un libellé avec ou sans les accents : éèçàëêù : [3]:
Fin

C:\_DevOra>

**djibril** · 19/05/2013, 21h25

Tu n'es pas obligé de forcer l'encodage cp850. Ma procédure de la retourne. Tu la récupère et encode ton prompt.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
#!/usr/bin/perl
use warnings;
use strict;
use utf8;
use Term::UI;                                     # Pour interaction avec la console
use Term::ReadLine;                               # Pour interaction avec la console
use Encode;
 
my $encodage = ActiverAccents();
my $term                    = Term::ReadLine->new('brand');
my $nom_region_choisie = $term->get_reply(
  print_me => "1- Listons tous les libellés",
  prompt   => encode($encodage, "Choisissez un libellé avec ou sans les accents : éèçàëêù : "),
  choices  => ["TéTè","TïTù","TITI","TàTë"],
  default  => 'TITI',
);
 
print "Fin\n";
 
 
#==============================================================
# Pour avoir les accents sur la console DOS
# http://perl.developpez.com/faq/perl/?page=Terminal#Accents
#==============================================================
sub ActiverAccents {
	my $encodage;
	# Windows
  	if ( lc($^O ) eq 'mswin32') {
		eval {
			my ($codepage) = ( `chcp` =~ m/:\s+(\d+)/ );
			$encodage = "cp$codepage";
			foreach my $h ( \*STDOUT, \*STDERR, \*STDIN, ) {
				binmode $h, ":encoding($encodage)";
			}
		};	
	}
	else {
		$encodage = `locale charmap`;
		eval {
			foreach my $h ( \*STDOUT, \*STDERR, \*STDIN, ) {
				binmode $h, ":encoding($encodage)";
			}
		};	
	}
  return $encodage;
}

**dmganges** · 20/05/2013, 04h36

Oui j'ai réalisé après, j'allais faire çà ce matin à la fraîche

MERCI

Dis-moi si je peux, dois... enlever le lien ci-joint ci-dessus, l'image sur ci-joint...
Inutile d'encombrer de l'espace disque inutilement pour l'éternité

**djibril** · 20/05/2013, 11h22

Tu peux laisser, ça ne pose pas de souci.

**GGMARTINELLI** · 27/09/2023, 16h19

Bonjour

Je suis nouveau en Perl aussi j'ai lu vos post concernant l'accentuation. J'ai essayé toutes les méthodes que vous y préconisez mais sans succès. Pour être sûr de ne pas faire d'erreur dans la recopie j'ai fait un "copier/coller" de tous vos exemples (pas en même temps bien sûr), et aucun n'a marché. Par contre tout le reste fonctionne très bien, j'arrive même à me connecter à mes bases MySQL

Voici ce que me répond Perl lors des essais :

D:\Perl>perl accents.pl

Malformed UTF-8 character: \xe7\x6f\x6e (unexpected non-continuation byte 0x6f, immediately after start byte 0xe7; need 3 bytes, got 1) at accents.pl line 5.
Malformed UTF-8 character (fatal) at accents.pl line 5.

Pour moi cela ressemble un peu à de l'hébreu.
Je travaille sous Windows 11, et la version 5.32.1 de Perl.

Merci pour votre aide.

Gérard

**GGMARTINELLI** · 28/09/2023, 11h15

J'ai résolu mon problème, en mettant en tête de mon fichier ces deux instructions :

#!/usr/bin/perl
system('chcp 1252 > nul');

gérard

Console DOS et accents

Langage Perl

Discussions similaires

Partager

Partager