IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)
Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

XSL/XSLT/XPATH XML Discussion :

Les namespaces et XML


Sujet :

XSL/XSLT/XPATH XML

  1. #1
    Membre habitué
    Inscrit en
    avril 2010
    Messages
    342
    Détails du profil
    Informations forums :
    Inscription : avril 2010
    Messages : 342
    Points : 161
    Points
    161
    Par défaut Les namespaces et XML
    Bonjour,

    SVP je voudrais savoir exactement dans ce bout de code quelles sont les variables qui seront affichés côté utilisateur, pour que je les traduise en Français

    Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
     
    <cameras xmlns:dig="x-schema:digSchema.xml"
             xmlns:photo="x-schema:photoSchema.xml">
      <dig:camera prodID="P663" name="Click-N-Go Camera"
         pixels="410000" output_res="640 x 480" int_mem="2 MB"
         price="300.99"/>
      <photo:camera productID="K29B3" name="Super-photo 35 mm Camera"
         lens="35mm" zoom="70mm" warranty="1 yr" price="99.00"/>
    </cameras>
    Merci pour votre aide

  2. #2
    Modérateur

    Profil pro
    Inscrit en
    septembre 2004
    Messages
    12 193
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : septembre 2004
    Messages : 12 193
    Points : 20 647
    Points
    20 647
    Par défaut
    Hello,

    nous ne risquons pas de le deviner. Que veux-tu dire et quel est le rapport avec les namespaces ?
    N'oubliez pas de consulter les FAQ Java et les cours et tutoriels Java

  3. #3
    Membre habitué
    Inscrit en
    avril 2010
    Messages
    342
    Détails du profil
    Informations forums :
    Inscription : avril 2010
    Messages : 342
    Points : 161
    Points
    161
    Par défaut
    En fait j'aimerai pouvoir faire la différence de ce bout de code entre les propriétés liées au code et le contenu qui s'affichera côté utilisateur pour pouvoir le mettre en Francais. Je prend un exemple, lorsque j'ai par exemple ce bout de code
    Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    1
    2
    3
     
    <photo:camera productID="K29B3" name="Super-photo 35 mm Camera"
         lens="35mm" zoom="70mm" warranty="1 yr" price="99.00"/>
    Est-ce que lens par exemple ou est-ce que zoom ou encore warranty par exemple sont des propriétés simplement où alors c'est un contenu qui s'affichera côté client, du genre il faudra par exemple remplancé warranty par la garanti.

    Je connais un peu du XML, un peu seulement mais beaucoup les namespace, mais je veux rester purement côté traduction de ce qui n'est pas propriété ou variable, puisque c'est ça mon objectif dans ce bout de code

    Merci

  4. #4
    Modérateur

    Profil pro
    Inscrit en
    septembre 2004
    Messages
    12 193
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : septembre 2004
    Messages : 12 193
    Points : 20 647
    Points
    20 647
    Par défaut
    Je me répète, nous ne risquons pas de le deviner. Ça dépend de comment c'est programmé côté client.

    Il est assez rare, dans la technique, qu'on puisse "juste être le traducteur" sans s'intéresser à rien d'autre. Il est en général nécessaire d'avoir des infos du côté de la technique qui permettent de savoir assez clairement ce qui a besoin d'être traduit et ce qui non. Et en général, dans quel contexte (sinon on se retrouve avec des trucs comme traduire "Abort" par "Avorter").
    N'oubliez pas de consulter les FAQ Java et les cours et tutoriels Java

+ Répondre à la discussion
Cette discussion est résolue.

Discussions similaires

  1. [StAX] Supprimer les namespaces dans un fichier XML
    Par passion_info dans le forum Format d'échange (XML, JSON...)
    Réponses: 5
    Dernier message: 06/01/2012, 14h58
  2. [XML][Débutant] Les namespaces
    Par Loceka dans le forum XML/XSL et SOAP
    Réponses: 6
    Dernier message: 17/02/2011, 14h09
  3. [XSLT] Ne pas interpréter les namespaces du XML généré ?
    Par Invité dans le forum XSL/XSLT/XPATH
    Réponses: 2
    Dernier message: 06/09/2007, 18h24
  4. les classes en XML
    Par raph707 dans le forum XML/XSL et SOAP
    Réponses: 4
    Dernier message: 14/03/2006, 14h14
  5. generer les fischier hbm.xml en utilisant hibernate
    Par lahiane dans le forum Eclipse Java
    Réponses: 1
    Dernier message: 28/02/2006, 13h20

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo