Bonjour à tous et bonne année

Je dois développer un programme permettant de splitter 2 colonnes de source en n colonnes d'attributs différents (nom,prénom,etc)
Il y a un fichier d'Excel à l'entrée avec 2 colonnes et un fichier Excel à la sortie avec n colonnes.
J'ai choisi Talend pour faire ce travail avec le composant tRegexField qui me permettrait de splitter en fonction des règles de split pour chaque attribut.
Une fois cela est réalisé, je compte de le sauvegarder sous .jar et créer un fichier .bat pour l'exécuter.

Le point bloquant est que tout cela est pour mon client et il aura besoin de modifier le fichier Excel à l'entrée aussi. Il n'a pas Talend et ne souhaiterait pas l'installer.

Que me préconisez - vous pour rendre tout ça juste, robuste et autonome ?

Merci et bonne journée !