Bonjour,

Après avoir chercher sans succès sur le Forum une discussion similaire avec le même problème, je me permets de vous exposer mon problème.

J'ai fait un rapport avec des requêtes:
- une requête qui va chercher des données dans l'univers commande
- une requête qui va chercher des données de facturation dans l'univers facturation

Pour pouvoir mettre les données dans le même tableau, j'ai fusionné les objets suivants qui sont présents dans les deux requêtes.
- type de commande
- pays client
- continent client
- année
- Nom client

j'arrive donc a obtenir dans un meme tableau, la prise de commande et la facturation par continent/pays/client/type de commande/année

Toutes les données sont en français dans notre ERP mais le responsable export ne comprend les désignations en français des pays et continent.

RÉSULTAT VOULU : Réussir à ajouter une colonne avec le pays en anglais et le continent en anglais.

SOLUTION TESTEE: utiliser un fichier excel
J'ai importé dans BO un fichier excel avec 3 colonnes Pays français / pays anglais / continent anglais

j'ai fusionné l'objet pays français avec la dimension fusionné pays des deux requêtes précédentes.

RESULTAT : BO ne veut pas que j'ajoute l'objet country, et si j insère une colonne et que j'ai met dans cette colonne =[pays anglais] où ([pays français]=[PAYS]) cela me met une erreur #SYNCDONNEES

Je sais que le problème vient du fait que dans la requête EXCEL, il n'y a pas les autres dimensions fusionnées.

QUESTION:

- Avez vous une solution en utilisant ce fichier excel ?

- avez vous une fonction permet de remplacer une liste de valeurs par une autre liste de valeurs ?

Merci d'avance.